Patrimonio cultural inmaterial único: Festival de pesca de la dinastía Nguyen

DÓNDE PONER LA CONFIANZA

Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Binh Dinh, el festival de la oración del pez en Xuong Ly nació con la formación de Truong Lang (en la aldea de Ly Hoa, comuna de Nhon Ly), el primer mausoleo Ong de los vietnamitas en Quy Nhon a principios de la dinastía Nguyen. Truong Lang se estableció a más tardar en 1815, cuando se celebró el primer festival de pesca de la laguna Xuong Ly. En 1839, se registró oficialmente el pueblo pesquero de Xuong Ly, conocido localmente como Vung Nom (ahora incluye los pueblos de Ly Chanh y Ly Hoa, comuna de Nhon Ly). También en este año, los funcionarios de la aldea eligieron un lugar sagrado para reconstruir y edificar el mausoleo de Ong Nam Hai en la ladera de la montaña Don (en la aldea de Ly Chanh), luego trajeron todos los restos de ballenas de Truong Lang aquí y organizaron una ceremonia para dar la bienvenida al espíritu, llevándolos desde Truong Lang al nuevo mausoleo de Ong Nam Hai.

Tumba de Ong Nam Hai, donde se lleva a cabo el festival de oración del pez Xuong Ly (ciudad de Quy Nhon, Binh Dinh)

FOTO: HAI PHONG

Según los ancianos del pueblo pesquero de Xuong Ly, los pescadores suelen llamar a la ballena (es decir, ballena, delfín, cachalote... - PV ) por muchos nombres diferentes, como: Sr. Nam Hai, Sr. Khoi, Sr. Lon, Sr. Cau, Sr. Kiem, Sr. Sanh... Siempre que los pescadores encuentran problemas en el mar, la ballena a menudo viene a su rescate. Muchas historias populares dicen que cuando hay una tormenta, la ballena apoya su espalda contra el costado del barco, ayudando a que éste no se vuelque por las olas. Cuando los pescadores caen al mar, la ballena usa su espalda para ayudarlos a llegar a la orilla... Por lo tanto, los pescadores adoran a la ballena como el dios pez del Mar de China Meridional, rezando para que la ballena los proteja en el mar. Cada vez que el cuerpo de una ballena llega a la orilla, los pescadores celebran un funeral y una ceremonia de adoración muy solemnes.

Con el tiempo, junto con el ritual de adoración a las ballenas, los pescadores de la aldea pesquera de Xuong Ly han desarrollado muchas características culturales típicas de la región costera. En particular, el festival de pesca de la laguna Xuong Ly es un evento anual importante para los pescadores, un tipo de patrimonio cultural inmaterial que siempre se preserva, promueve y difunde en toda la comunidad. El templo Ong Nam Hai en la montaña Don se considera el apoyo espiritual de la comunidad de la aldea Xuong Ly. Este es un lugar para depositar la fe y orar pidiendo la ayuda del dios de los peces Nam Hai y las actividades tradicionales de la laguna.

Interpretando el arte de cantar "Ba Trao" en el festival de pesca en Van Dam, Xuong Ly

FOTO: MH

Generaciones de residentes de la aldea Xuong Ly también expresaron su respeto y gratitud a las personas mayores y prestigiosas que fueron elegidas por los pescadores como jefes de la laguna. Son ellos quienes han dedicado su fuerza, inteligencia, sudor y lágrimas a preservar el patrimonio cultural inmaterial para los descendientes de hoy. El jefe de la laguna es responsable ante los pescadores y la familia de los asuntos internos y externos de la laguna. El jefe de la aldea y el consejo de la aldea (representantes de las profesiones) construyen pactos de aldea, limitando los trabajos para cada profesión y cada tipo de profesión en las aguas locales en un espíritu de solidaridad y respeto a la ley.

LA MEZCLA, LA CONEXIÓN ENTRE EL PRESENTE Y EL PASADO

El Sr. Duong Van Thom (74 años, de la aldea de Ly Chanh), cuidador del mausoleo de Ong Nam Hai, dijo que el festival de la oración del pescado de Xuong Ly es uno de los festivales tradicionales de gran escala estrechamente asociados con los pescadores y la profesión del mar. Cada año, el festival oficial se celebra durante tres días: el 9, 10 y 11 de enero. El Festival de Pesca de la Presa Xuong Ly Van se lleva a cabo según los rituales tradicionales, que incluyen: ceremonia de bienvenida al dios Nam Hai, ceremonia de nacimiento provincial, culto a la paz y la prosperidad nacional, pesca segura para los pescadores y buena temporada de pesca. Además de la ceremonia, el festival se organiza con muchas actividades como: realizar "ba trao", cantar, remar, nadar, jugar a las cartas y otros juegos folclóricos. Actualmente, el festival se extiende durante muchos días para organizar actividades folclóricas y representaciones artísticas.

El Festival de Pesca de la Presa Xuong Ly Van fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional.

FOTO: MH

Según el Sr. Thom, el festival es una memoria de las actividades diarias de los pescadores en el mar, desde la captura de mariscos hasta la forma de vida de la gente, incluso cuando luchan contra desastres naturales e inundaciones, es una hermosa parte del trabajo que la gente aquí siempre está orgullosa de mencionar. El festival es una mezcla, una conexión entre el presente y el pasado, aún más significativo porque es la respiración, el ritmo del pasado resonando en el presente. Para los pescadores de las aldeas de Ly Chanh y Ly Hoa, el festival de pesca es como una segunda fiesta tradicional después del Año Nuevo Lunar. Lo esperan con ilusión y dejan todo el trabajo a un lado para prepararse y participar en el festival con entusiasmo y responsabilidad, afirmó el Sr. Thom.

El Sr. Nguyen Kim Chuc (miembro de Van Dam Xuong Ly) es un artesano que practica y enseña los rituales festivos tradicionales de Van Dam. Dijo que la comunidad pesquera recuerda las grandes contribuciones y está profundamente agradecida a los predecesores, artesanos, investigadores... que han contribuido a crear, preservar y promover el valor del festival de pesca de la laguna Xuong Ly para que las futuras generaciones puedan heredar el valioso patrimonio.

El Sr. Nguyen Tu Cong Hoang, vicepresidente del Comité Popular Provincial de Binh Dinh, dijo que el festival de pesca de la laguna Xuong Ly muestra claramente la conexión entre el presente y el pasado, difundiendo valores culturales en el futuro a través de actividades. Desde una escala en la ruta marítima de la seda hasta hoy, el pueblo pesquero cuenta con numerosos sedimentos culturales y los pescadores siempre demuestran su responsabilidad por preservarlos y promoverlos.

"El festival de pesca de la laguna Xuong Ly es un símbolo de conservación y desarrollo sostenible no solo en Quy Nhon, sino también en el espacio cultural de toda la provincia de Binh Dinh", afirmó el Sr. Hoang. (continuará)

El 7 de febrero de 2025, en la comuna de Nhon Ly, el Comité Popular de la ciudad de Quy Nhon (Binh Dinh) se coordinó con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Binh Dinh para organizar una ceremonia para recibir el certificado de patrimonio cultural inmaterial nacional del festival de pesca de la laguna de Xuong Ly. El Festival de Pesca de la Laguna Xuong Ly fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional mediante la Decisión No. 3994/QD-BVHTTDL del 10 de diciembre de 2024.

Fuente: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm