Lea 'Missing Central Vietnam' - el amor desde los recuerdos del amor...

Palabras del corazón

No es difícil encontrar libros escritos sobre regiones famosas y grandes ciudades como Saigón y Hanoi , pero un libro que recoge todo el amor por la región Central, desde Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh... a Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, a Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Thuan... hasta las tierras altas con Lam Dong, Dak Lak, Gia Lai... como Perderse la región Central es probablemente raro.

Los 100 artículos del libro son 100 ensayos concisos, cada artículo es como un trocito que trae un momento de silencio conmovedor, del cual te puedes sentir movido a compartir, ya seas un hijo de la región Central o no, ya seas vivir en esta tierra o no.

Conoces la región central con mayor profundidad, como Hue no es solo la belleza del río Perfume, la montaña Ngu, "Una musa misteriosa y elegante con un vestido púrpura detrás de un sombrero cónico. Una musa reflexionando y vagando con nostalgia entre el musgo del mausoleo" (La impermanente capital antigua - Do Thanh Thu), sino también los momentos tranquilos de una estación de Hue y trenes de mercado (Hoang Cong Danh), cuando " El viento sopla desde el río Perfume, el viento sopla desde Nguyet Bieu, el viento de Nam Giao regresa suavemente. La estación de Hue por la noche, sin importar la estación, se siente fría" . Hue no solo es espléndido y dorado con "Una flor de laca que lleva el aliento de Hue, floreciendo brillantemente solo con el tiempo de una vida humana" (Cot Dong - Phat Duong), sino que también tiene un Mercado Rural de Temporada de Inundaciones (Hoang Phuoc), donde la gente va al mercado, además de comprar y vender, para "Cuando se encuentran con alguien, preguntan: "¿Qué tan alta está el agua?", "¿Hay algún daño en la casa?" ...

Y como escribió la autora Pham Thi Hai Duong en Unnamed Traces: "Creo que muchos niños de la región central son como yo. No todos crecen junto a lugares emblemáticos famosos", al leer este libro aprendemos sobre lugares que no están en el mapa turístico pero que están llenos del carácter de la región central, el trabajo duro pero los lazos estrechos: " La aldea de Cau en mi corazón no solo tiene los días frescos y húmedos del sur, sino también los días de fuertes lluvias y viento. Toda la familia se reúne para remendar las redes, charlando animadamente sobre el vecindario y el pueblo. La comida en un día tormentoso no tiene pescado, pero tiene salsa de pescado. La salsa de pescado de caballa, pargo rojo y anchoa es tan fragante que nos hace hormiguear la nariz..." (La aldea de Cau - Phan Viet Dung); Y muchos lugares se formaron con el verdadero sentido de la crianza, como "La tierra que se inclina sobre el bosque mai con vista al mar está formando gradualmente una pequeña aldea llena de gente pobre que emigró para ganarse la vida, naturalmente llamada Xom Moi. Mis padres nacieron y crecieron aquí, y fueron los primeros hijos de Xom Moi. Esos niños ahora tienen más de ochenta años y nunca dejan de extrañar la pequeña aldea junto a las inmensas dunas de arena blanca con vista al océano" (Aquí viene el país extraño - Duy Duong).

Tal vez porque las emociones provienen de lo más profundo de la memoria, los artículos de este libro, solo los títulos, tocan el corazón del lector: Región Central inundada, noches de insomnio, Amor por la ingenua temporada de lluvias, Corazón roto por la Región Central, Amor por muchas batatas secas de la tierra arenosa, Amor por la sal...

Imagen de la madre

En "Extrañando la región central" , se aprecian dos temas importantes: los desastres naturales, el clima riguroso y la imagen de la madre. El viento laosiano y la arena blanca, la temporada de vientos del sur, las inundaciones... son las características climáticas anuales de la región central, lo que también explica la formación de voces "especiales" ( Voz encantadora de Nghe - Cao Van Quyen, Recordando la aldea de Quang Ngai en el centro de Saigón - Nguyen Xuan Phuong, Voz - Truong Quoc Toan...). Pero en las dificultades, esos tristes recuerdos y evocaciones, emergen el espíritu, el coraje y la determinación de la gente de esta tierra, y las lecciones aprendidas de las dificultades siempre se asocian con la imagen de la madre.

El libro "Desapareciendo la Región Central" tiene 367 páginas y es una colección de 100 artículos de 100 autores del concurso "Desapareciendo la Región Central" , organizado por el periódico Thanh Nien . El libro es publicado por Vanlangbooks, el periódico Thanh Nien y la editorial Hong Duc; se lanzó al mercado en el primer trimestre de 2021.

Son las mujeres de Buscando el Mar (Le Ngoc), la madre trabajadora de Viajes a la Fuente de la Madre (Phan Dinh Dung), que al leerla no podemos evitar sentir pena: "El camino de la fuente de la aldea de Tay Yen a Tra My tiene el paso de Ba Huong, donde mi madre tenía que hacer un gran esfuerzo cada vez. El paso es alto y empinado, mientras llevaba una carga pesada, tenía que intentar mantener el equilibrio para que la olla de sopa dulce, la salsa de pescado, el tarro de salsa de pescado, la botella de salsa de soja... y otras cosas no se movieran ni dañaran, mientras mantenía los pies sobre los escalones de piedra o los montículos de tierra resbaladizas tanto al subir como al bajar". Dado que “la mayoría de los hombres tenían que abandonar el pueblo para trabajar como jornaleros en zonas lejanas, todas las dificultades y preocupaciones recaían sobre las mujeres que se quedaban con sus hijos pequeños”, “llevar estiércol para fertilizar los campos, llevar patatas y arroz a casa, llevar verduras al mercado matutino, todo recaía sobre las espaldas de las mujeres y madres. La camisa de mi madre siempre era la primera en desgastarse en los hombros, retazos que se engrosaban junto con las suaves marcas de sudor en la hombrera” (Madre llevando a su hijo lejos - Tran Thi Tu Ngoc).

Pero la imagen de la madre siempre reconforta el corazón del niño: “Durante las inundaciones, la lluvia empapaba constantemente la tierra. La madre reunía una gruesa pila de leña húmeda alrededor de la estufa para quemar esta capa; la siguiente capa también estaba más o menos seca” (¿Quién viene a secar la leña húmeda según la estación? - Nguyen Hau) para que el fuego permaneciera encendido para siempre, sin importar el viento ni la lluvia; o “Al caer la noche, la madre trae la lámpara, un pequeño plato de cerámica colgado en un pequeño estante. La madre vierte aceite y deja caer la mecha para que se absorba. Levanta la mecha y la madre enciende el fuego. Una fina columna de humo se eleva rodeada por un halo de luz…” (Lámpara de aceite campestre - Le Duc Dong)…

Desde otra perspectiva, Extrañando la región central trae a los lectores el amor y la admiración por la tierra donde solo el sabor salado y picante de las hojas saladas tostadas puede ayudarnos a superar los días de hambre ( Una vida de hojas saladas tostadas - Ny An). Los hijos de la siguiente generación, con una personalidad leal, que "recuerdan la fuente del agua al beberla", siempre buscan la fuerza de sus predecesores para aprender y creer: " ¡Mientras nuestros corazones mantengan un fluir tranquilo, eso es suficiente!... ¡Mientras nuestros corazones mantengan un fluir de agua! Quizás con ese fluir de agua llamado esperanza, mi tío y muchos otros agricultores de esta tierra han superado las sequías más severas" (Sombra en el "desierto" - Van Hien).

Resultados del concurso de escritura "Vietnam Central Extraña"

- 1 primer premio: Sombra en el "desierto" - Van Hien.

- 1 segundo premio: Una vida de hojas tostadas y saladas - Ny An.

(El Comité Organizador retiró el segundo premio restante – Recordando las casas que nunca cierran de Thuy Vu porque violaba las reglas de participación en el concurso).

- 3 terceros premios: En la tierra de la sed - Khanh Lien; Quién regresa a Phan Thiet - Hoang Mai; Madre se lleva a su hijo - Tran Thi Tu Ngoc.

- 10 premios de consolación: Cruces en ferry por el río Perfume - Phi Tan; Sonidos de pájaros de mi ciudad natal - An Sinh; Mercado rural en temporada de inundaciones - Tran Nhu Hoang; Sonido de tambores de aldea en temporada de inundaciones - Thanh Ling; Idioma de la tierra - Tran Quoc Toan; Lámpara de aceite de mi ciudad natal ... - Le Duc Dong; Viajes a la fuente de la madre - Phan Dinh Dung; Esperando el mar - Le Ngoc; Amar la ingenua temporada de lluvias - Nguyen Huu Tan; Quién volverá a secar la leña húmeda en las estaciones - Nguyen Hau.

- Premio al artículo más querido por los lectores (total de me gusta y vistas en Thanh Nien Online ): La gente de la región Central es así - Nguyen Xuan Phuong (la ganadora original, Nguyen Thi Quynh Sen con el artículo Rau nhot que toi, retiró el premio por motivos personales).

Se espera que la ceremonia de entrega de premios tenga lugar en la ciudad de Ho Chi Minh en enero de 2021.

Nevada