Preservando el arte de hacer laúdes Tinh.

(To Quoc) - El laúd Tinh (también conocido como Tinh Tau) es un instrumento musical típico de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai en general. Se utiliza en la vida espiritual, los festivales, el canto, el cortejo y la amistad. El laúd Tinh ocupa un lugar y un papel importantes en la música Tay. Junto con el canto Then, el laúd Tinh ha sido inscrito por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, motivo de orgullo para las comunidades Tay, Nung y Thai.

La guitarra se mantiene fiel de principio a fin.

Los pueblos Tay, Nung y Thai han transmitido la siguiente leyenda sobre su laúd Tinh: Había una vez un joven huérfano, tan pobre que ni siquiera poseía un terreno. Un día, mientras mendigaba comida, se encontró con un anciano de cabello blanco y tez sana y sonrosada, como un ser celestial. El anciano lo invitó a su casa, le ofreció comida y amablemente le preguntó por su situación personal. El joven contó que sus padres habían fallecido prematuramente, dejándolo sin tierras, casa ni familiares. Todos los días, tenía que ir al bosque a desenterrar ñames silvestres y raíces de Stephania tetrandra para sobrevivir. Con gran corazón, el anciano le dio al joven un tubo de arroz, una rama de morera, cinco semillas de calabaza y le dio las siguientes instrucciones: «Más adelante tendrás comida de sobra y vivirás cómodamente, pero debes hacer lo siguiente: ve a casa y planta estas cinco semillas de calabaza. Cuando den fruto, no las comas verdes. Deja que la rama de morera que plantes crezca y que sus hojas se extiendan en todas direcciones; no la cortes. Cuando la calabaza madure, úsala para hacer un instrumento musical y talla la raíz de morera para hacer un mango. Usa las hojas para alimentar a los gusanos de seda y la seda para hacer un instrumento de cuerda que produzca sonidos melodiosos».

El laúd Tinh está inextricablemente ligado al canto Then.

Cuando el joven terminó de fabricar el instrumento, todo el pueblo acudió en masa a escucharlo practicar canto y tocar. Una joven trabajadora se enamoró de él, y los aldeanos alimentaron su amor. El instrumento Tinh original de cinco cuerdas producía muchas melodías, tan cautivadoras que mucha gente perdió el interés en su trabajo. El joven acudió a un anciano y le pidió que quitara dos cuerdas, dejando solo tres, que se conservan hasta el día de hoy. Estas tres cuerdas son la delantera, la trasera y la central. Las cuerdas delantera, trasera y central simbolizan un principio y un fin, así como lealtad, fidelidad y devoción inquebrantable.

Históricamente, alrededor de los siglos XV y XVI, durante el conflicto entre las dinastías Le y Mac, el derrotado rey Mac tomó el control de Cao Bang , estableciendo la dinastía feudal Mac. Debido a que esta región estaba demasiado lejos de la bulliciosa capital de Thang Long, sumado al abatimiento del rey y los funcionarios derrotados, y los soldados cansados ​​y nostálgicos, sintieron la necesidad de actividades culturales. Descubrieron que Cao Bang poseía desde hacía mucho tiempo el laúd Tinh, que estaba siendo utilizado por el pueblo para enriquecer su vida cultural y levantar su ánimo. El rey seleccionó a jóvenes talentosos, hombres y mujeres, para actuar en la corte real. Nombró al erudito Be Van Phung como director musical para supervisar a los músicos, cantantes y cortesanas; y nombró a un renombrado erudito llamado Dat, de apellido Ma, para componer letras para el laúd Tinh, conocido como canto Then. A partir de entonces, el laúd Tinh y el canto Then se convirtieron en una forma de música cortesana bajo la dinastía Mac.

Después de haber superado los altibajos de la historia, el arte del canto Then y la interpretación del Tinh fueron inscritos en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO) el 12 de diciembre de 2019.

En el canto Then, el laúd Tinh es indispensable. Su sonido sirve tanto de guía como de acompañamiento, y también actúa como una segunda voz, complementando la del intérprete.

El artesano Ma Doan Khanh practica la fabricación del laúd Tinh.

Preservando el arte de hacer laúdes Tinh.

Sin embargo, cada grupo étnico (Tay, Nung, Thai) en cada localidad tiene sus propias técnicas para fabricar el instrumento. Fabricar un instrumento Tinh implica muchos pasos complejos.

Ma Doãn Khánh, artesano de la etnia Tày de la aldea de Nà Chén, comuna de Thanh Định, distrito de Định Hóa, provincia de Thái Nguyên, es la séptima generación en la fabricación del laúd Tinh. Explicó que el laúd Tinh consta de varias partes principales: la caja de resonancia, hecha de media calabaza seca; el mástil, generalmente de madera de morera; y las cuerdas, hechas de seda hilada. La parte más difícil de hacer un laúd Tinh es encontrar la calabaza adecuada. No debe ser ni demasiado grande ni demasiado pequeña, con una boca redonda, una circunferencia de 60-70 cm, y debe estar madura, con una hermosa forma redonda, una concha gruesa y un sonido claro y resonante al ser golpeado; solo así el laúd tendrá el tono correcto.

Antiguamente, los ancianos perforaban agujeros en la base del instrumento para que, al tocarlo y sujetarlo cerca del cuerpo, el sonido no se escapara. Hay seis puntos para perforar agujeros, cada uno con nueve agujeros, lo que suma un total de 54 agujeros alrededor del instrumento. Los instrumentos más pequeños tienen agujeros más pequeños, mientras que los más grandes tienen agujeros más grandes para que el sonido pueda escapar. Cuando el instrumento suena bien y el sonido es satisfactorio, está listo. Si no, hay que perforar más agujeros», explicó el artesano Ma Doãn Khánh.

El artesano Ma Doan Khanh practica la fabricación del laúd Tinh.

El siguiente paso es fabricar la tapa del instrumento. Esta es una pieza ligera de madera, generalmente hecha del tronco del palo de leche, pero en algunos lugares se fabrica con madera del árbol vong, ya que esta es lo suficientemente blanda como para crear resonancia y tiene un grosor aproximado de 3 mm. Antiguamente, antes de que existiera el pegamento, el pueblo Tay tenía que adentrarse en el bosque para encontrar savia del palo de rosa. Recolectar esta savia no siempre era posible, ya que solo se hacía una vez al año.

Según el artesano Ma Doan Khanh, la precisión del sonido del laúd Tinh depende de la experiencia y el buen oído del luthier. Por lo tanto, para tener un buen instrumento con un sonido preciso, el artesano también debe saber cantar melodías Then y comprender los intervalos musicales básicos y la teoría. Para el artesano Ma Doan Khanh, quien domina ambas melodías Then y toca el laúd Tinh, afinar las cuerdas no le toma mucho tiempo. Tras completar el laúd Tinh, toca una melodía Then para comprobar la calidad del sonido.

Los turistas disfrutan tocando el instrumento Tinh.

En comparación con el pasado, el artesano Ma Doan Khanh solo lamenta que las cuerdas ya no sean de seda y ahora deban ser de nailon. «Las cuerdas de seda tienen un sonido claro y antiguo. Pero ahora son difíciles de encontrar», lamentó el artesano Ma Doan Khanh.

Según el artesano Ma Doan Khanh, otra preocupación es transmitir el oficio de fabricar el instrumento Tinh a la octava generación de su familia. Actualmente, Khanh tiene cuatro hijos, pero ninguno ha heredado el oficio aún, ya que todos trabajan en zonas industriales. Cómo transmitir el oficio ancestral a sus descendientes y preservar el instrumento Tinh es una de las principales preocupaciones del artesano Ma Doan Khanh. Sin embargo, cree que, con la atención de las autoridades centrales y locales, el arte de cantar Then y tocar Tinh seguirá desarrollándose y difundiéndose ampliamente. Con su propia pasión, podrá transmitir el oficio ancestral a sus hijos y nietos, contribuyendo así a la preservación y difusión de este arte.

Fuente: https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm