Mantén el fuego encendido...

Temprano en la mañana, el sol salió alto, la dorada luz del sol se extendió uniformemente a través de las aldeas. La naturaleza de las tierras altas de Tra Nam parecía tan pacífica y tranquila. Siguiendo el sonido de martillos y yunques, llegamos a la casa del Sr. Ho Van Duong que vive en el área residencial de Tac Vin (aldea 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My ( Quang Nam ). La imagen del trabajo era tan hermosa con la imagen de Ho Gia Huy girando la antorcha, chispas de las barras de hierro al rojo vivo volando por todas partes, y el Sr. Ho Van Duong usando un martillo para golpear, los dos coordinados rítmicamente, trabajando con entusiasmo a pesar de sus camisas empapadas de sudor. El Sr. Thong estaba sentado allí, junto a una pila de papeles, libros y periódicos, con los ojos entrecerrados, las yemas de los dedos recorriendo uniformemente las líneas impresas pulcramente. También lleva un lápiz en el lóbulo de la oreja, de modo que, siempre que encuentra un buen pasaje o conocimiento que necesita, puede tomarlo de inmediato, anotarlo y encontrarlo cuando lo necesite: "Si abres y lees libros, periódicos, documentos y papeles, eres como un maestro inteligente. Hay suficientes políticas y regulaciones. Si entiendes y sabes, puedes decirle a la gente que escuche. Aunque un gallo quiera cantar, aún tiene que aprender", compartió el Sr. Thong. En la mañana del 19 de marzo, en Quang Ninh, el presidente Luong Cuong, jefe del Equipo de Inspección del Politburó de 1907, presidió la Conferencia para aprobar el borrador del informe del Equipo de Inspección del Politburó y la Secretaría de 2025 para el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Quang Ninh. Temprano por la mañana, el sol salió alto y la dorada luz del sol se extendió uniformemente por las aldeas. La naturaleza de las tierras altas de Tra Nam parecía tan pacífica y serena. Siguiendo el sonido de martillos y yunques, llegamos a la casa del Sr. Ho Van Duong, residente en la zona residencial de Tac Vin (aldea 1), comuna de Tra Nam, distrito de Nam Tra My (Quang Nam). La imagen del trabajo es realmente hermosa: Ho Gia Huy gira la antorcha, las chispas de las barras de hierro al rojo vivo saltan por todas partes, y el Sr. Ho Van Duong golpea con un martillo. Ambos coordinan rítmicamente, trabajando con entusiasmo a pesar de sus camisas sudadas. Dak Nong es una de las localidades con muchas áreas de cultivos clave como café, pimienta, durian... Sin embargo, la sequía es una preocupación constante que inquieta a los agricultores. Según Agoda, Phong Nha, un destino ubicado en la provincia de Quang Binh, Vietnam, encabeza la lista de los destinos más económicos de la región, ideal para viajes de primavera en 2025. El Comité Popular de la provincia de Quang Ngai acaba de emitir un comunicado oficial solicitando a los jefes de departamentos, sucursales, sectores y unidades del Comité Popular Provincial, así como a los presidentes de los Comités Populares de distritos, pueblos y ciudades, que implementen las tareas de silvicultura en 2025. El espacio de arte creativo "Da Nang en Mí" se llevará a cabo dentro de 5 días para brindar a la gente y a los visitantes una experiencia completamente nueva en la ciudad de Da Nang. Noticias generales del Periódico Étnico y de Desarrollo. El noticiero matutino del 19 de marzo incluye la siguiente información destacada: Festival de la Flor de Algodón Rojo de Tam Dinh. Pagoda de Thien Mu: "El primer templo antiguo" de la antigua capital. Personas con un profundo amor por la cultura Cao Lan. Además de otras noticias de actualidad sobre minorías étnicas y zonas montañosas. Con motivo del aniversario del Día del Trabajo Social de Vietnam (25 de marzo), el miembro del Comité Central del Partido y ministro de Salud, Dao Hong Lan, envió una carta de felicitación a los cuadros, funcionarios, empleados públicos, empleados y colaboradores del trabajo social de todo el país con sus más cordiales saludos. El Departamento de Ciencia y Tecnología de la provincia de Quang Nam acaba de publicar un plan para organizar exposiciones de logros en los campos de la ciencia y la tecnología, la innovación, las tecnologías de la información y los correos y las telecomunicaciones. Español La Oficina del Gobierno acaba de emitir el Aviso No. 126/TB-VPCP de fecha 19 de marzo de 2025, la conclusión del Viceprimer Ministro Bui Thanh Son en la reunión para revisar el Ajuste del Plan Nacional de Desarrollo Energético para el período 2021-2030, con una visión a 2050. Del 26 al 27 de marzo, el Comité Popular de la provincia de Binh Dinh coordinó con la Asociación Nacional de Startups (VINEN) y organizó el VI Foro Nacional de Startups Innovadoras - Binh Dinh 2025. El Comité Popular de la provincia de Phu Yen acaba de emitir un documento que ordena a los departamentos provinciales, sucursales, sectores y organizaciones de masas; Comités Populares de distritos, pueblos y ciudades para implementar la construcción de nuevas áreas rurales en 2025 en la provincia.

Cada día, la forja del Sr. Duong está siempre al rojo vivo, para que los jóvenes vengan a aprender el oficio.

Tras una pausa para invitar a los invitados a tomar una taza de té, el Sr. Duong aprovechó la oportunidad para encender un cigarrillo, dio una larga calada y luego contó una historia: La herrería Xo Dang existe desde hace mucho tiempo, y lo ha acompañado desde que tenía 15 años. En aquel entonces, siguió a su padre al bosque en busca de leña para quemar carbón y forjarlo. Ahora, con más de 60 años, ya no recuerda cuántos cuchillos, machetes, hachas, hojas de lanza, azadas, herramientas de poda, etc., ha forjado para servir a la gente en la agricultura, la tala de árboles, la caza, la recolección de leña, la recolección de brotes de bambú, etc.

La herrería tradicional del pueblo Xo Dang se realiza principalmente fuera de temporada o a principios de año para preparar la nueva temporada de arroz. Anteriormente, los productos solo se utilizaban para intercambiarlos por alimentos y para que los aldeanos tuvieran herramientas para la agricultura y el bosque.

En los últimos años, la profesión de herrero ha perdido su atractivo. La demanda está disminuyendo y los herreros solo pueden producir a un nivel moderado. Sin embargo, la pasión por la herrería aún arde en su corazón, convirtiéndose en la motivación y el impulso que lo impulsa a perseverar y preservar la tradición herrera del pueblo Xo Dang.

La zona residencial del pueblo Xo Dang está rodeada de minerales de hierro naturales en las colinas. Estos minerales tienen un alto contenido de hierro, generalmente en forma de terrones y arena. Aunque todavía es bastante manual, la forja del Sr. Ho Van Duong ha sido mejorada sustancialmente, combinándola con otros materiales de hierro y acero para crear una estufa de manivela sencilla pero práctica.

El Sr. Duong explicó que las técnicas de forja del pueblo Xo Dang no se registraban sistemáticamente, sino que se transmitían de predecesor a sucesor. Para obtener un producto satisfactorio para la vida cotidiana y la producción, debía encontrar hierro y acero de buena calidad, desde la selección del carbón hasta la fabricación de la estufa, lo cual requería técnicas sofisticadas.

El pueblo Xo Dang posee un método secreto para crear lingotes de hierro de alta calidad para fabricar herramientas de trabajo.

Para fundir el mineral de hierro, los Xo Dang deben adentrarse en el bosque en busca de un árbol llamado loang rlinh para producir carbón vegetal. Solo con el carbón de este árbol, el fuego de la forja alcanza el calor necesario para fundir el mineral de hierro natural. Cada vez que se forja un producto, es necesario realizar un cálculo preciso: se debe soplar el fuego para que el hierro alcance la temperatura adecuada. Cada vez que se golpea el martillo, se produce un sonido fuerte y otro suave para lograr la precisión deseada. Los Xo Dang poseen un método secreto para crear lingotes de hierro de alta calidad, resistentes y duraderos, que no se astillan ni rompen con el uso.

Una vez obtenidos los lingotes de hierro deseados, tradicionalmente los herreros de Xo Dang ya no utilizan carbón, sino que emplean únicamente otros tipos de madera para producir temperaturas más bajas. Para producir productos terminados a partir de barras de hierro y acero en bruto, los herreros deben pasar por muchas etapas que requieren un gran esfuerzo.

Tras martillarlos hasta alisarlos con un mazo, el hierro y el acero se ponen al fuego para calentarlos hasta que estén al rojo vivo. Este paso requiere mucha experiencia por parte del herrero, quien observa el color rojo del hierro y el acero al fuego para saber si el proceso de calentamiento ha finalizado. A continuación, se golpea con el martillo repetidamente para dar forma y pulir manualmente cada detalle hasta obtener el producto final.

Según el Sr. Ho Van Duong, en uno de los pasos más importantes del proceso de elaboración de "mi país", el pueblo Xo Dang suele usar caparazones de tortuga para hacer pegamento, lo que implica someter el producto al fuego una última vez y luego sumergirlo en él. Tras la inmersión, el artesano lo muele una última vez para completar el producto.

La edad de mi agua afecta el filo de las herramientas. Mi agua determinará la durabilidad del producto. Dependiendo del producto y la herramienta, el precio varía: por ejemplo, un cuchillo de arado y un machete cuestan entre 250 y 300 mil VND, un hacha y una hoja de lanza entre 400 y 450 mil VND, una azada y una podadora entre 150 y 170 mil VND, un cuchillo de bambú cuesta 140 mil VND...

Desde la antigüedad hasta la actualidad, el pueblo Xo Dang aún conserva rituales asociados con la herrería. Según sus creencias, antes de la temporada de herrería, los Xo Dang suelen celebrar una ceremonia para venerar a Giang junto al horno. Esta ceremonia suele incluir un pollo y una jarra de vino, y la realiza el herrero principal de la aldea. Utilizan vino y sangre de pollo para untar el yunque, la piedra de afilar y el martillo, y rezan a Giang con el deseo de que el herrero produzca muchas piezas de hierro, forje muchos cuchillos afilados y azadas resistentes.

Al venir a aprender la herrería, sentado y observando atentamente cada movimiento de templado, martillado y pulido, el Sr. Ho Van Luong (30 años), un joven del mismo pueblo, comentó: «Esta profesión de herrero está desapareciendo poco a poco y corre el riesgo de desaparecer, ya que la actual generación de jóvenes de Xo Dang de la localidad no muestra mucho interés en ella. Sin embargo, creo que con mi propio esfuerzo y el apoyo del tío Ho Van Duong, algún día la joven generación recuperará su pasión y reavivará las ardientes forjas».

El Sr. Doan Ngoc Hoai, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Tra Nam, declaró: «Hasta ahora, el pueblo Xo Dang siempre ha valorado la herrería tradicional. A pesar de los cambios en la vida moderna, las raíces de las aldeas artesanales tradicionales del pueblo Xo Dang en general, incluyendo la herrería de la familia de Ho Van Duong, siempre se han conservado y desarrollado».

Los sectores funcionales y las autoridades locales también están haciendo esfuerzos para encontrar formas de restaurar la profesión tradicional de herrero del pueblo Xo Dang, para contribuir a aumentar la productividad laboral, satisfacer las necesidades de producción en el camino de construcción de nuevas áreas rurales y contribuir a preservar la identidad cultural del pueblo Xo Dang aquí.

Los habitantes de Xo Dang, de la aldea de Mang Ruong, se unen para reparar la casa comunal tradicional.

Fuente: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm