'Hanói 1987': la visión nostálgica de un francés sobre la capital durante el período Doi Moi.

(CLO) “Hanoi 1987” es un libro de fotos del fotógrafo francés Jean-Charles Sarrazin, que captura momentos cotidianos de la capital hace casi 40 años, el comienzo del proceso Doi Moi.

« Hanói 1987» se presenta en tres idiomas: vietnamita, francés e inglés, con dos introducciones del artista Tran Trong Vu y el escritor Thuan. Más de 200 fotografías, en su mayoría en blanco y negro, con algunas a color, constituyen valiosos documentos históricos y artísticos que, esperamos, evoquen en los espectadores diversas emociones sobre un Hanói que acababa de entrar en el período Doi Moi, vibrante y lleno de esperanza.

El Sr. Vu Hoang Giang, subdirector general de la editorial Nha Nam, afirmó: "Hanoi 1987" de Jean-Charles Sarrazin no es simplemente una colección de imágenes, sino un testimonio vivo de un punto de inflexión en la historia de Vietnam: los primeros años del período Doi Moi, registrados a través del lente de un joven fotógrafo francés, lleno de curiosidad y de amor por el país que acababa de descubrir .

El fotógrafo Jean-Charles Sarrazin comparte sus recuerdos durante la realización del libro de fotos "Hanói 1987". Foto: Nha Nam

Con su cámara capturó un Hanoi frágil pero esperanzador, aún marcado por las dificultades de la vida, pero que comenzaba a brillar con la nueva vitalidad del período de renovación.

Estas fotografías en blanco y negro, dinámicas y espontáneas, expresan la mirada de un artista, donde se entrecruzan realidad y sueños, recuerdos y modernidad.

Casi 40 años después, esas fotos vuelven a nosotros como una carta del pasado, invitándonos a encontrar la imagen de un antiguo Hanoi: de juventud, sencillez y un período de transformación.

En consecuencia, algunas fotografías del libro fotográfico “Hanoi 1987” también se exhiben en el marco de Photo Hanoi'25, la Bienal Internacional de Fotografía que se celebra hasta el 30 de noviembre. Se trata de un festival de arte organizado según el modelo de bienal, que se celebra cada dos años y que fue iniciado y coordinado por el Instituto Francés en Vietnam desde 2021.

Libro de fotografías «Hanói 1987», publicado por Nha Nam Culture and Communication Company y Thong Tan Publishing House. Foto: Editorial

El autor Jean-Charles Sarrazin es fotógrafo, además de un famoso escritor e ilustrador. Se graduó en fotografía y diseño gráfico en París (Francia).

En 1986, el fotógrafo tuvo la oportunidad de conocer al poeta Cu Huy Can, entonces Ministro de Cultura y Artes de Vietnam, en una fiesta en París. Cuando Sarrazin expresó su deseo de estudiar en el extranjero, el poeta le sugirió: "¿Por qué no vas a Vietnam?".

Gracias a esta invitación y a una beca del Ministerio de Asuntos Exteriores francés, Jean-Charles Sarrazin llegó a Hanói. En aquel entonces, la presencia de extranjeros en Vietnam era sumamente rara, y él aprovechó con entusiasmo esta oportunidad para embarcarse en una emocionante aventura.

Fuente: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html