Hanoi ajusta la liquidación total de los ingresos y gastos del presupuesto municipal en 2023

Español En concreto, el Comité Popular de la Ciudad presentó al Consejo Popular de la Ciudad una propuesta para ajustar una serie de contenidos de la Resolución No. 52/NQ-HDND de fecha 10 de diciembre de 2024 del Consejo Popular de la Ciudad que aprueba la liquidación final de ingresos y gastos del presupuesto de la ciudad de Hanoi en 2023: Ajustar para reducir los ingresos del presupuesto local y el presupuesto de la ciudad en 107.538 millones de VND (incluido el ajuste para reducir los ingresos adicionales del presupuesto central en 107.538 millones de VND); Ajuste para reducir el superávit del presupuesto local y del presupuesto de la ciudad en 107.538 millones de VND.

Español Después de la consideración, el Consejo Popular de la Ciudad aprobó por unanimidad la liquidación de los ingresos del presupuesto local: Los ingresos totales del presupuesto local en 2023 son de VND 253,930,239 millones, una disminución de VND 107,538 millones en comparación con el monto de liquidación aprobado en la Resolución No. 52 / NQ-HDND del 10 de diciembre de 2024. Los ingresos adicionales del presupuesto central son de VND 8,808,092 millones, una disminución de VND 107,538 millones en comparación con el monto de liquidación aprobado en la Resolución No. 52 / NQ-HDND del 10 de diciembre de 2024.

El superávit presupuestario local en 2023 es de VND 13.092.941 millones, de los cuales el superávit presupuestario a nivel de ciudad es de VND 5.362.749 millones, una disminución de VND 107.538 millones en comparación con el monto de liquidación final aprobado en la Resolución No. 52/NQ-HDND del 10 de diciembre de 2024.

Los delegados presionan el botón para aprobar la Resolución. *Foto: Viet Thanh*

* Respecto a la Lista de servicios públicos de carrera que utilizan el presupuesto estatal en el sector financiero de la ciudad de Hanoi, de acuerdo con la presentación del Comité Popular de la Ciudad, el 21 de junio de 2021, el Gobierno emitió el Decreto No. 60/2021/ND-CP. Español En consecuencia, en el punto a, punto b, cláusula 2, artículo 4 de la Lista de servicios públicos de carrera que utilizan el presupuesto estatal, estipula: "Los servicios públicos básicos y esenciales de acuerdo con las disposiciones de las leyes especializadas y la ley sobre el presupuesto estatal incluyen: servicios de educación preescolar, educación general; medicina preventiva, atención primaria de salud, hospitales en áreas desfavorecidas, áreas fronterizas, islas; examen y tratamiento de lepra, tuberculosis, enfermedades mentales; investigación científica básica; cultura y artes populares tradicionales, entrenamiento de atletas, entrenadores deportivos nacionales; atención a personas con servicios meritorios y protección social y servicios en la lista de servicios públicos de carrera que utilizan el presupuesto estatal de acuerdo con los campos especificados en el Apéndice I emitido con este Decreto.

Ministerios, organismos de nivel ministerial y organismos gubernamentales ; Los Comités Populares de las provincias y de las ciudades de administración central continuarán implementando la lista de servicios públicos de carrera con cargo al presupuesto estatal que haya sido emitida por las autoridades competentes en los casos en que la lista actual sea consistente con lo dispuesto en el punto a) de esta cláusula; Al mismo tiempo, revisar para modificar y complementar en consecuencia".

En el Apéndice I emitido con el Decreto No. 60/2021/ND-CP: El sector de educación y formación cuenta con servicios de formación para funcionarios, servidores públicos y empleados públicos, pero no cuenta con servicios de formación para funcionarios, servidores públicos y empleados públicos.

El director del Departamento de Finanzas, Nguyen Xuan Luu, informó en la reunión. *Foto: Viet Thanh*

Realidad actual en la ciudad de Hanoi: El 29 de marzo de 2024, el Consejo Popular de la Ciudad emitió la Resolución No. 03/NQ-HDND promulgando la Lista de servicios públicos de carrera que utilizan el presupuesto estatal en el campo de la educación y la formación de la ciudad de Hanoi, incluidos los servicios de formación para cuadros, funcionarios públicos y empleados públicos en el sector de la educación y la formación, pero no hay ningún servicio de formación para cuadros, funcionarios públicos y empleados públicos.

En los últimos años, en el marco del Proyecto "Formación y mejora de la calidad de los cuadros, funcionarios y empleados públicos de la ciudad de Hanoi en el período 2022-2025 y con miras a 2030", el Departamento de Finanzas ha recibido el objetivo de organizar cursos de formación para cuadros, funcionarios y empleados públicos especializados en las áreas de gestión de finanzas públicas, presupuesto, inversión pública, estrategia, políticas públicas, desarrollo e implementación de políticas; La complementación y actualización de los conocimientos sobre las nuevas políticas y regímenes del Estado ha generado un fuerte cambio en la calidad del personal profesional con cualidades, calificaciones y capacidad suficientes para afrontar los requerimientos del desarrollo.

Español En el punto b, cláusula 3, artículo 4 del Decreto No. 60/2021/ND-CP de fecha 21 de junio de 2021 del Gobierno estipula: "Los organismos especializados bajo el Comité Popular Provincial informarán al Comité Popular Provincial para presentar al Consejo Popular Provincial para modificar, complementar o promulgar una lista de servicios públicos de carrera utilizando el presupuesto estatal de acuerdo con la descentralización en el ámbito de la gestión local y de acuerdo con la capacidad presupuestaria local, y enviarlo al Ministerio de Finanzas y los ministerios que gestionan sectores y campos para la supervisión durante el proceso de implementación".

Con base en las regulaciones anteriores, la presentación del Comité Popular de la Ciudad al Consejo Popular de la Ciudad para emitir una Resolución sobre la lista de servicios públicos de carrera que utilizan el presupuesto estatal en el sector financiero de la ciudad de Hanoi es necesaria y está dentro de su autoridad.

De acuerdo con la propuesta del Comité Popular de la Ciudad, el 100% de los delegados en la reunión aprobaron la emisión de la Lista de servicios de carrera pública que utilizan el presupuesto estatal en el sector financiero de la ciudad de Hanoi, incluidos: Servicios de capacitación en conocimientos financieros para cuadros, funcionarios y empleados públicos de la ciudad de Hanoi.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-tong-quyet-toan-thu-chinh-thanh-pho-nam-2023-700744.html