Artista Le Thiet Cuong: “La amabilidad es siempre el pilar que une a la comunidad”

El hijo del Barrio Antiguo de Hanoi acaba de regresar a su amado hogar, que también es una dirección familiar para muchos "literatos" de Hanoi: la Galería 39A Ly Quoc Su, no lejos de donde el antiguo baniano cayó frente a la Catedral después de la tercera tormenta. El artista, de hecho, no se siente bien, debido a una "tormenta" que le azotó hace más de un año. Y fue una enfermedad larga, que él afrontó con calma. El autor de Casa y pueblo (una enorme colección de ensayos que Le Thiet Cuong acaba de publicar) habla de una "ciudad enferma", cuando al mismo tiempo muchos árboles verdes cayeron y las ventanas de vidrio no pudieron detener la inundación; sobre los majestuosos puentes que de repente se vuelven frágiles por la inundación; sobre la "humanidad" entre las personas en tiempos difíciles; Sobre la vida de ganancias y pérdidas...

Habiendo pasado la mitad de su vida viviendo en la antigua calle de la zona central de la capital, ¿cómo se sintió al presenciar otro "testigo" caer justo al lado de su casa y dejar una profunda impresión en la memoria de los hanois: el antiguo baniano frente a la Catedral? La gente dice: "Amar duele, no amar no duele". Cualquiera que ame la vida verde o sienta nostalgia por las cosas antiguas y tranquilas... sentirá dolor frente a esa cosa. Es más, para los residentes que a menudo pasan todos los días junto a ese "árbol sagrado", algunos incluso pasan por allí durante toda su vida. Es el dolor personal de una persona que nació allí, en ese espacio especial, con recuerdos que sólo pueden ocurrir allí… Por ejemplo, ¿cuántas veces al día tomo un café, a veces la tienda está al lado, o al otro lado de la calle; Cuando camino, cuando voy en bicicleta lentamente junto a él, no hay un momento en el que no lo mire. Imagina que una mañana pasas por delante de la Catedral, pero como hay niebla y no puedes ver la iglesia, sólo ese momento de "perderse el uno al otro" es suficiente para hacerte sentir que falta algo. Además, esto es algo que ha quedado grabado profundamente en mi memoria desde hace mucho tiempo, y ahora ha desaparecido por completo. La Catedral es hermosa, no sólo por su bella arquitectura, sino también por las cosas que la rodean, incluido el árbol baniano que parece una cortina colgando frente a ella.

Colección de ensayos recién publicada del artista Le Thiet Cuong

Ese árbol, así como muchos otros "árboles sagrados" de la ciudad, si por alguna razón técnica no se puede salvar, sería una lástima, una pérdida verdaderamente lamentable... 39A Ly Quoc Su es una casa especial en Hanoi, no solo porque también es una galería, sino también porque su propietario ha organizado diligentemente docenas de exposiciones sin fines de lucro para los artistas de Hanoi durante los últimos 20 años. También es especial por la alegría de una persona que sabe exactamente lo que necesita: un patio/tragaluz casi tan ancho como una casa donde "cada centímetro de tierra vale su peso en oro" está reservado para... "unas pocas plantas sin valor": vides de árboles de hoja perenne y un banano que nunca ha... dado fruto, un "carácter" que el artista mencionó en el libro Casa y Gente , como agradecimiento: "Mantengo regularmente, una vez al día, por la tarde me siento junto a la ventana, mirando el jardín. En mi jardín solo crece un banano, las hojas verdes del banano que se mecen al ponerse el sol me dan paz, "mi corazón de repente en paz"... "Solo necesito ver el color verde", dijo el artista.

Artista Le Thiet Cuong en la Galería 39A Ly Quoc Su (Hanoi)

¿Qué diría el autor de Casa y Pueblo de los árboles que acaban de ser arrancados, dejando al descubierto lo que desde hace tiempo amenaza con invadir su “hogar”: cables subterráneos, bloques de asfalto, hormigón, ladrillos y piedras…? Tienes razón, la tierra es precisamente el "hogar de los árboles", el lugar donde las cigarras ponen huevos, la hierba mantiene la humedad de los árboles... Perder terreno significa perder casas, porque a veces se remueven las aceras para construir algo subterráneo, debido a la falta de uniformidad y la superposición en la planificación..., sin mencionar el problema de plantar árboles descuidadamente en las calles nuevas... Fíjate en las hileras de árboles que plantaron los franceses antes de 1954 en las calles del oeste de Hanói, ¿por qué siguen en pie tantos? Mientras tanto, en muchas nuevas áreas urbanas se han caído árboles porque los árboles maduros fueron desenterrados de otros lugares y se les cortaron las raíces durante el transporte... En resumen, no es natural. Si quieres ser verde aún necesitas tiempo, no puedes hacer trampa. Seguramente en el futuro, muchas áreas urbanas verdes de "soluciones rápidas" aprenderán de esta experiencia... En el momento del colapso del puente Phong Chau, una vez más, la gente mencionó la longevidad del puente Long Bien, que se ha mantenido firme sobre el río Rojo durante más de cien años; Algunos también dicen: En tiempos de duelo, ¿es demasiado cruel elogiar una “herencia colonial”? No hay nada impaciente, lo correcto hay que decirlo, lo bueno de los demás hay que aprenderlo. ¡Sólo entonces se podrá reducir el dolor! ¿Podría derrumbarse ese puente si hubiera dragas de arena no muy lejos? Creo que es necesario analizar hasta el final si esto es correcto o no, y cuál es el alcance de su impacto. No hacerlo hasta el final es ser cruel, tanto con quien se va como con quien se queda. Los franceses, con los legados de su civilización, incluida la construcción y la arquitectura, realmente han "calculado" las cosas para este país tropical monzónico. Basta con mirar las ventanas de las casas francesas: ¿cuántos años de tormentas pueden hacerles algo? Cuando no es casualidad que dividan cada ventana en pequeños paneles, aparecen contraventanas, puertas de cristal (también divididas en muchos paneles pequeños) e incluso pestillos de Clemon que recorren el cuerpo de la puerta, elegantes pero a la vez extremadamente resistentes... ¿O por qué, en lugar de soldar (que altera la estructura del material), optan por atornillar o atornillar? Esos delicados cálculos no son solo "gusto artístico", sino también "gusto humano".

Mencioné estas tristes palabras en el artículo "Casa de Paz" del libro " Casa y Pueblo" : "Siempre lamento por qué ha llegado a esto. En tiempos de guerra, penurias y pobreza, la gente vivía en paz; en tiempos de caos, también. Ahora, por el contrario, casi todos son "activos", inteligentes, intrigantes, astutos, calculadores... Basta con prestar atención al camino de casa al trabajo cada mañana. Hay empujones y empujones, nadie cede el paso, bocinazos, gases de escape, polvo, basura, aguas residuales desbordadas, canales contaminados, carreteras en mal estado, excavaciones subterráneas desorganizadas, cables eléctricos y telefónicos enredados, carteles publicitarios desordenados, atascos, insultos, peleas... Y luego, diplomas falsos, medicinas falsas y muchas otras cosas que se creen imposibles de falsificar, también son falsas: virginidad falsa, doctores-profesores falsos, templos falsos, bodas falsas, tumbas falsas (de mártires)...". O como hace poco, mientras todo el país unía sus manos para apoyar al Norte ante la devastadora tormenta e inundación, aún había espacio para que se colaran cosas falsas: caridad falsa (con todo tipo de "telones de fondo"), falsas llamadas de ayuda (por los "trucos" de "jardineros" TikTokers, YouTubers...), e incluso "batallas" ruidosas en línea por parte de "santos del escrutinio" que están acostumbrados a "jugar a ser jueces en el teclado"...

Pero sobre todo y más que nunca, una vez más vemos el llamado "espíritu vietnamita", la "sangre vietnamita" en la forma en que las personas interactúan entre sí, el ejército y el pueblo se abrazan: camiones de ayuda de las regiones del Sur y del Centro llegan a rescatar al Norte; Los coches voluntarios reducen la velocidad en el puente para bloquear el viento y las motos, los ahorros se utilizan para caridad, a los soldados no les importa el viento y la lluvia en el viaje de rescate... Los vietnamitas son así de extraños. Normalmente, pueden empujarse y acosarse mutuamente, atormentarse de todo tipo de formas, en la vida real o en línea…; Pero cuando ocurren "problemas familiares", sin que nadie lo diga, la mayoría de la gente trata de hacer algo bueno para ayudar y salvar a la gente. Es una especie de "humanidad" que siempre existe en las venas del pueblo vietnamita, que no se revela a menudo, pero que se revelará y brillará más que nunca, en circunstancias difíciles, cuando más se necesita. La humanidad, es como un pilar que une a la comunidad, acercándonos y ampliándonos, es el ancla que mantiene a este mundo humano, a este universo, existiendo, así como girando constantemente sin desviarse de su núcleo, su humanidad...

Cientos de miembros del sindicato de la provincia de Yen Bai participaron en la limpieza de muchas calles de la ciudad de Yen Bai. Foto: Nguyen Anh

Frente a mi casa está la Pagoda Ly Quoc Su, al principio de la calle está la Gran Iglesia, la calle es muy buena: hay una pagoda y una iglesia al mismo tiempo. Cada día, al caminar por el casco antiguo y sus estrechos callejones, a menudo llenos de gente y de palabras, al cruzar la puerta de la iglesia o al entrar en el patio del templo, uno se ve transportado inmediatamente a un espacio completamente diferente, fresco y tranquilo. Como si todo ese ruido perteneciera a un lugar lejano, sin relación, independiente. Supongo que en cada uno de nosotros, entre el ruido y el silencio, la turbidez y la claridad, debe haber siempre un "templo" así. Aunque rara vez lo pisamos, en ciertos “momentos sagrados” de la vida, siempre es el lugar donde nuestras almas se purifican de la manera más pura, más benévola y más “humana”.

Mirando su casa, mirando sus cuadros y leyendo sus escritos, uno puede sentir claramente la mentalidad de una persona nostálgica, apegada al pasado, como si estuviera "atrapada" en algún lugar en la bisagra entre el pasado y el presente, ¡un "atascado" interesante! Y los últimos días, para muchos de nosotros, han sido un estado de estar "atrapados" entre noticias tristes, como árboles caídos, puentes derrumbados, inundaciones repentinas, deslizamientos de tierra... Bueno, una vez más recibimos un recordatorio del cielo y la tierra de que una buena vida requiere la armonía de tres elementos: Cielo - Tierra - Humano. El dolor final es que hemos perdido el Verde, hemos dejado demasiadas "huellas de carbono" en esta tierra y no hemos resuelto bien el problema de la conservación y el desarrollo... En este momento, debemos amar aún más la naturaleza, debemos estar en armonía con ella y no esperar mejorarla y controlarla. Cuanto más "enferma la ciudad", más necesitamos tratarla como a un ser vivo, cuidarla, amarla como amamos a nuestro propio cuerpo, cada día... Enfrentando una grave enfermedad en la vejez, ¿cómo superaste la "tormenta" de tu vida? El Libro de los Cambios enseña que: En la ganancia hay pérdida. Nada jamás se pierde ni se gana. Al fin y al cabo, las dos palabras "equilibrio" siguen siendo lo más importante en la mentalidad de cada persona, de un país o, más ampliamente, de todo este mundo humano...

Thanhnien.vn

Fuente: https://thanhnien.vn/hoa-si-le-thiet-cuonglong-nhan-luon-la-ruong-cot-co-ket-cong-dong-185240914201014397.htm