Renacimiento de los trajes tradicionales vietnamitas

La túnica real que los reyes de la dinastía Nguyen usaban durante las grandes ceremonias de la corte se exhibe en el Museo de Antigüedades Reales de Hue . (Foto: Van Chi)

Los movimientos mencionados demuestran el creciente interés por preservar y promover los valores culturales tradicionales de la nación. Sin embargo, a pesar de los logros, este movimiento aún enfrenta numerosos obstáculos.

Tanto la restauración como la imitación de trajes antiguos buscan recrearlos basándose en documentos históricos. La restauración requiere gran precisión, mientras que la imitación conlleva un componente de conjetura debido a la falta de documentación. Grupos y marcas vietnamitas de trajes antiguos como Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam... se han convertido gradualmente en un movimiento comunitario sobre trajes antiguos que cuenta con un amplio apoyo público.

Un claro ejemplo es el evento “Bach Hoa Bo Hanh 2024”, que atrajo más de 10.000 inscripciones en diversas plataformas; el proyecto "Recreación del estilo de vida aristocrático del período Le Trung Hung" de Dai Viet Phong Hoa, que recreó los trajes de Tham tung Nguyen Quan Nho, Can nhan Tu Khoan - Thach Quy thi, Te tuu Vu Mien, Phu nhan Dieu Tinh - Nguyen Thi Thanh; Dai Nam Chan Anh recreó el vestido Binh Linh de Nhat Pham Phu Nhan Phan Thi Tiep o algunas formas de trajes femeninos durante la dinastía Nguyen.

Identificar el desafío

Sin embargo, la restauración de trajes antiguos no es fácil. El mayor desafío al que se enfrentan los investigadores es la falta de documentos y artefactos antiguos. Muchos documentos se han perdido debido a la guerra y las condiciones climáticas, lo que dificulta la búsqueda de materiales para la restauración.

La Sra. Nguyen Thi Quynh Nga (fundadora de Thuy Trung Nguyet y Dai Nam Chan Anh, jefa del Comité Organizador de Bach Hoa Bo Hanh) afirmó: «Las fuentes de información existentes son muy fragmentarias, como si se recogieran los pedazos de un cuenco roto. Es muy difícil recopilarlo todo y saber cómo es realmente».

Además, el acceso a los documentos se enfrenta actualmente a numerosos obstáculos. Además de algunas agencias que han brindado apoyo, muchos museos y archivos aún no han creado condiciones favorables para que los investigadores independientes, especialmente los jóvenes, accedan y comparen información. Esto afecta directamente el proceso de restauración.

Otro desafío es encontrar materias primas. Para recrear los valores antiguos, materiales tradicionales como las telas tejidas a mano son indispensables. Sin embargo, como comentó el investigador histórico Phan Thanh Nam (seudónimo Am Che): «Las telas tejidas a mano en las aldeas artesanales son actualmente demasiado caras en comparación con el presupuesto que las unidades privadas pueden permitirse. Además, los diseños son bastante monótonos y no son los diseños antiguos que necesitamos. Por lo tanto, muchos investigadores se ven obligados a utilizar telas modernas».

En el pasado, los investigadores solían utilizar sus propios fondos para realizar su trabajo, pero los resultados rara vez eran ampliamente reconocidos y aplicados en museos o salas de exposiciones. Para seguir alimentando su pasión por la restauración de estilo antiguo, tuvieron que comercializar sus productos para obtener financiación para futuras investigaciones.

Sin embargo, este proceso ha dado lugar a la aparición de sastres que copian los resultados de investigaciones previas, buscando obtener ganancias sin invertir en investigación formal. Estos productos de imitación contienen numerosos errores, lo que perjudica a la comunidad investigadora y, al mismo tiempo, provoca que el público malinterprete el valor de los trajes tradicionales vietnamitas.

Unir las manos para preservar

Para resolver el problema de la falta de documentos, la publicación y el intercambio de información sobre artefactos antiguos es fundamental. Una solución importante en la era digital actual, propuesta por el Dr. Tran Doan Lam, expresidente de la Fundación Cultural Danesa-Vietnamita para el Desarrollo de las Culturas de Minorías Regionales y Étnicas, es utilizar máquinas e inteligencia artificial para analizar y proporcionar respuestas sobre materiales y métodos de producción, y apoyarse en la tecnología 3D y el espacio virtual para restaurar artefactos.

El investigador Phan Thanh Nam afirmó que es necesario fortalecer la conexión entre los investigadores y las aldeas artesanas. Para restaurar un conjunto completo de trajes antiguos, se requiere una estrecha colaboración entre las partes, especialmente en el suministro de materiales tradicionales.

Según la Sra. Nguyen Thi Quynh Nga, la restauración de los trajes tradicionales requiere la coordinación de muchas personas, lo que permite difundir ampliamente el espíritu comunitario: "Un vestido debe ser el resultado de la colaboración de diferentes posiciones y personas". Enfatizó que la atención de los organismos estatales es fundamental. Si bien algunos organismos han comenzado a prestar atención al movimiento de restauración de los trajes tradicionales, aún es necesario considerar políticas de apoyo más sólidas.

El desarrollo de los trajes tradicionales no solo contribuye a la preservación de los valores culturales, sino que también promueve el turismo y la identidad cultural vietnamita en el mundo . Los investigadores deben ser perseverantes y serios al comparar documentos, comprender correctamente los estándares de vestimenta y las características culturales y étnicas para incorporar la identidad tradicional a los trajes tradicionales vietnamitas.