Conectando la cultura lectora: Descubriendo viejos juegos infantiles

En 2022, la editorial Gioi publicó el libro «Juegos infantiles en el Norte», traducido del francés por Ngo Quy Son. Este libro se considera uno de los primeros estudios sobre los juegos populares infantiles del Norte a principios del siglo XX.

“Juegos Infantiles en el Norte” publica documentos de investigación recopilados entre 1940 y 1941. En ellos, el autor Ngo Quy Son sistematiza específicamente los juegos infantiles, tales como: juegos de movimiento físico, juegos con palos, juegos con piedras, canicas, cometas, juegos de azar y búsqueda, otros juegos de entretenimiento, juegos de magia, juegos de palabras, juegos de burla y rimas infantiles.

Portada del libro "Juegos infantiles en Tonkín".

En el libro, el investigador Ngo Quy Son examina y describe principalmente juegos populares en una estructura secuencial, desde el inicio hasta el final, el tiempo, el espacio y los jugadores. Por ejemplo, en el juego "Serpiente Dragón", el autor escribe: "Un niño interpreta el papel de médico. Se sienta a cierta altura del suelo. Cinco niños se alinean uno tras otro, cada uno agarrado a la cintura del otro, formando una larga fila llamada serpiente dragón. El niño que encabeza la fila los acerca al médico, y luego ambos lados hacen y responden preguntas". Los juegos, rimas, proverbios y canciones infantiles se describen en detalle, con nombres claros de lugares y diferentes versiones. Por ejemplo, en el juego "Nu na nu nong", el autor señala: "Niños, niñas. Juegan juntos o por separado. Todo el año. Popular". Además, el autor sugiere otras versiones del juego, como las de Ha Dong y Bac Ninh, para que los lectores las comparen.

Además de descripciones detalladas, el libro también incluye ilustraciones y diagramas coloridos que explican con claridad cómo jugar cada juego. Los lectores pueden comprender y visualizar cómo jugar y cómo usar los objetos para participar en los juegos de los niños de la antigüedad. Es la imaginación, a través de imágenes y lenguaje, la que ayuda a los lectores a sumergirse en el mundo de los juegos despreocupados e inocentes que antaño existían en la vida de las aldeas antiguas.

A través de “Juegos Infantiles en el Norte”, los lectores pueden comprender en cierta medida las costumbres y tradiciones de la cultura y las actividades populares de carácter comunitario que se transmiten y preservan a través de los juegos infantiles. Como concluye el autor Ngo Quy Son: “Si una niña lanza al aire cierta cantidad de piedras y las atrapa con el dorso de la mano, y luego las lanza al aire y las atrapa con la palma, no solo es un entretenimiento infantil, sino también la primera impresión del trabajo de aventar arroz”. Muchos juegos también parecen ser una práctica habitual para la formación de los niños cuando alcanzan una edad más adulta, con actividades y un pensamiento más maduros.

Hoy en día, con el desarrollo de la ciencia y la tecnología, el carácter comunitario y colectivo de los juegos infantiles ha cambiado. Por lo tanto, la mayoría de los juegos descritos en el libro, como "Giàn con sàng", "Đạo nhạc" y "Rội hến", han perdido popularidad e incluso han desaparecido. En ese contexto, además de considerarse una investigación etnográfica, el libro "Juegos infantiles en Bắc Kỳ", del autor Ngô Quý Sơn, contribuye a brindar información y experiencias útiles a los lectores al revivir juegos olvidados con el tiempo.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua-730291

Enlace de origen: https://baolangson.vn/van-hoa/587369-ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua.html