 |
| La ministra francesa de Cultura, Rachida Dati, entregó la Orden de las Artes y las Letras, rango de Oficial, al Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Cine de Vietnam. (Foto: Ngoc Anh) |
Durante la visita de Estado del presidente francés Emmanuel Macron a Vietnam, el 26 de mayo, la ministra de Cultura francesa, Rachida Dati, otorgó la Orden de las Artes y las Letras, rango de Oficial, al Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam.
Al conocer a la Dra. Ngo Phuong Lan, quien todavía estaba emocionada después de recibir inesperadamente el título de Oficial de la Orden de Literatura y Artes de Francia, los reporteros de TG&VN la escucharon hablar sobre sus preocupaciones y esfuerzos constantes en el viaje para integrar el cine vietnamita en la comunidad internacional.
Afirmando la identidad
La Dra. Ngo Phuong Lan afirmó que este no es solo un reconocimiento individual, sino también el resultado de una larga trayectoria de dedicación al cine, desde la investigación y la crítica hasta la gestión. Enfatizó que el premio es fruto de un esfuerzo colectivo y que ella es la afortunada de representar y recibir este honor.
Desde muy joven, sintió un profundo afecto e impresión por el cine francés, un cine que se centra en la búsqueda y afirmación de su propia identidad, claramente diferente del cine hollywoodense, a menudo inclinado hacia el comercialismo y la globalización. El cine francés posee un espíritu creativo original, especialmente evidente en las obras de cineastas independientes, lo que siempre la hace sentir cercana y en sintonía con su pensamiento artístico.
Desde sus inicios en el Departamento de Cine (actualmente Departamento de Cine), la Dra. Ngo Phuong Lan tuvo la oportunidad de colaborar con expertos franceses que llegaron a Vietnam para apoyar la formación de jóvenes cineastas. A partir de estas experiencias, fue comprendiendo la importancia de preservar la identidad, el lenguaje cinematográfico y la cultura nacional en el proceso de creación artística.
Similitud en el pensamiento
Su tesis doctoral sobre “Modernidad y nacionalidad en el cine vietnamita” no mencionó directamente el cine francés, pero según ella, está claro que la mentalidad de proteger la identidad nacional, preservar las tradiciones y afirmar la propia lengua es vital para todo cine.
Durante su investigación, la Dra. Ngo Phuong Lan seleccionó varias películas vietnamitas como ejemplos para analizar la tendencia a desarrollar características únicas en el cine del país. No cree que esto se deba a una influencia directa del cine francés, pero reconoce una similitud de pensamiento: la conciencia de preservar la identidad nacional como un pilar indispensable para desarrollar un cine con una identidad propia.
Citando la ópera prima "El aroma de la papaya verde", del director franco-vietnamita Tran Anh Hung, afirmó que, aunque filmada en un estudio parisino, cada fotograma abre un viaje de sutildescubrimiento de la identidad y el alma del pueblo vietnamita desde la perspectiva de un niño que, lejos de su hogar, mira hacia su patria. La película presenta una sutil fusión de las culturas francesa y vietnamita, entre una mirada distante y un sentimiento de apego. La película fue nominada al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 1992, representando a Vietnam, no a Francia, lo que reafirma el valor y la importancia de un alma que ha absorbido la cultura del este asiático.
Llevando el cine internacional... a casa
Durante su tiempo trabajando en el Departamento de Cine, los programas de cooperación con la parte francesa han dado numerosos resultados prácticos. Esta experiencia y este espíritu de cooperación se siguieron fomentando con la fundación del Festival de Cine Asiático de Da Nang (DANAFF), con un objetivo claro: crear un espacio para cineastas independientes y promover la creatividad individual. Por lo tanto, el DANAFF dividió claramente dos áreas de competencia: Asia, donde Vietnam participó con películas independientes con una identidad propia, y películas vietnamitas, centradas en películas con buenas técnicas y una excelente calidad de producción. Es gratificante que, en las dos primeras ediciones, las películas vietnamitas obtuvieran importantes premios en la categoría de cine asiático, con "Those children in the mist" (2023) y "Cu li khong bao khong khong" (2024).
Como presidenta de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam, la Dra. Ngo Phuong Lan afirmó que, para cualquier país, el cine difícilmente puede desarrollarse sin intercambios internacionales profundos, proactivos e integrales. Según ella, el cine es una industria altamente internacional, ya que hoy en día, una película suele ser fruto de la cooperación entre muchos países y territorios.
En Vietnam, la coproducción con países extranjeros, como Francia, ha comenzado a surgir, pero aún a escala limitada. El acceso de las películas vietnamitas al mercado internacional es aún reducido y no marca una tendencia clara. Según ella, este es un ámbito que debe seguir promoviéndose mediante proyectos de cooperación específicos para que el cine vietnamita pueda consolidar gradualmente su posición en el panorama cinematográfico regional e internacional .
Por lo tanto, cada vez que una película vietnamita triunfa en un festival internacional, el público internacional y sus colegas le prestan más atención. Sin embargo, si solo nos basamos en enviarla a festivales, nos llevará mucho tiempo. Por ello, la Asociación para la Promoción y el Desarrollo del Cine de Vietnam se centra en organizar festivales internacionales de cine en este país con forma de S.
La Dra. Ngo Phuong Lan añadió que, para que el DANAFF se desarrolle de forma estable y sostenible, el Comité Organizador se esfuerza constantemente por que cada temporada aporte una huella única y distinta a la anterior. Esto es especialmente importante en el contexto actual, donde cada año se celebran miles de festivales de cine en todo el mundo. Según ella, para que una marca se mantenga y sea recordada, es necesario construir su propia identidad; este es el factor clave que impulsa la vitalidad a largo plazo del DANAFF.
Al hablar sobre las novedades de la temporada DANAFF de este año, se mostró entusiasmada con nuevas actividades como: DANAFF Talent, un espacio para las jóvenes promesas del cine. De entre casi 100 candidaturas presentadas, el Comité Organizador seleccionó siete proyectos asiáticos y siete vietnamitas. Jóvenes directores y productores contarán con la guía de destacados expertos franceses, incluyendo la participación del Centro Nacional de Cine Francés (CNC). Cabe destacar que el CNC otorgará un premio de 8.000 euros al mejor proyecto del sector de cine independiente de la región asiática.
Según ella, acompañar y apoyar a la joven generación de cineastas desde el principio contribuirá a crear obras de calidad, al tiempo que formará una fuerza creativa central para el futuro del cine vietnamita y regional.
La historia del Dr. Ngo Phuong Lan refleja claramente el esfuerzo constante de los artistas y el cine vietnamitas por preservar su identidad, ampliar la cooperación internacional y fomentar el talento joven. A través de películas de renombre internacional, Vietnam tiene la oportunidad de consolidar su propia presencia en el panorama internacional, contribuyendo a la construcción de la imagen de un país creativo, amigable, dinámico e integrado.
Fuente: https://baoquocte.vn/ket-noi-van-hoa-qua-ngon-ngu-dien-anh-316020.html
Kommentar (0)