Conectando culturas del mundo a través de mitos

(PLVN) - Desde la antigüedad, la humanidad siempre ha anhelado encontrar respuestas a sus propios orígenes, y los mitos son uno de los medios por los cuales los humanos explican el mundo que los rodea. Para los niños, este tesoro no solo satisface su curiosidad, sino que también siembra las semillas de la imaginación, nutre la moralidad y abre la puerta a la diversidad cultural.

Una fuente de “nutrición” para la imaginación

Las historias sobre la creación del universo, los dioses y las leyendas antiguas no solo reflejan el pensamiento y las creencias de los pueblos antiguos, sino que también constituyen valiosos tesoros culturales. En el contexto moderno, donde los niños están cada vez más expuestos a la tecnología y la información digital, preservar y promover el valor de los mitos cobra mayor importancia que nunca. Los mitos ayudan a los niños a comprender sus orígenes culturales, tradiciones y profundas enseñanzas morales, a la vez que estimulan su imaginación y creatividad, ayudándolos a desarrollar una mente integral.

El famoso psicoanalista suizo Carl Jung dijo una vez: «Puede que no enseñemos a los niños ningún mito antiguo, pero no podemos privarlos de la necesidad de disfrutar de los mitos». Explicando este dicho, los mitos no solo son un tesoro de conocimiento, sino una necesidad intrínseca para que los niños se comprendan a sí mismos y al mundo a través de símbolos. En la infancia, el pensamiento infantil opera principalmente a través de imágenes y emociones. Historias como dragones que invocan la lluvia, gigantes que sostienen el cielo o dioses que moldean la tierra y el cielo contribuyen a abrir la imaginación de los niños, ayudando al cerebro a desarrollar la capacidad de conectar y razonar. Al escuchar sobre Pan Gu separando el cielo y la tierra con un hacha gigante o Izanagi removiendo el mar para crear el archipiélago japonés, los niños pueden comenzar a imaginar el movimiento del universo, una base importante para el pensamiento científico posterior.

El tesoro de leyendas y cuentos de hadas amplía simultáneamente la comprensión histórica y cultural. Por ejemplo, a través del cuento "Banh chung, banh giay", los niños aprenden sobre el origen de la fiesta del Tet; a través de "Thanh Giong", sienten el espíritu de defensa del país durante el período del Rey Hung. Cada cuento también entrelaza ingeniosamente valores humanos, como el triunfo del bien sobre el mal, la piedad filial y la compasión, las inevitables consecuencias de la avaricia y el mensaje de que, mediante la inteligencia y el coraje, las personas pueden crear cosas nuevas... Estas lecciones cobran vida, ayudando a los niños a cultivar cualidades a través de la empatía en lugar de instrucciones rígidas.

Los mitos también son un caldo de cultivo para la creatividad, como dijo Albert Einstein: «Los cuentos de hadas son el regalo más útil para la imaginación». En la era digital, cuando las generaciones más jóvenes crecen con vídeos cortos, juegos en línea e inteligencia artificial, los mitos antiguos se convierten en un contrapeso necesario. Cada historia contiene un «código cultural», que recuerda que, independientemente del idioma o el continente, la humanidad comparte el mismo deseo de explicar la pregunta «¿De dónde venimos?», ayudando así a los niños a aprender a apreciar la diversidad cultural. O mediante reflexiones como «¿Por qué la diosa araña tejió el mundo ?», «¿Por qué el universo comenzó con… huevos?», los lectores pueden practicar la concentración y profundizar en la lectura. Gracias a ello, los mitos no solo satisfacen la curiosidad, sino que también nutren la imaginación, cultivan la moralidad y conectan a los niños con el patrimonio cultural común de la humanidad.

Generaciones crecieron con cuentos de hadas y mitos.

Durante décadas, los cuentos de hadas y los mitos han acompañado a muchas generaciones de niños vietnamitas, desde sus primeros libros hasta los libros de texto, y luego a las pantallas de las tabletas de la Generación Alfa (2010-2024). Incluso en la edad adulta, muchas personas aún necesitan encontrar "materiales mágicos" para alimentar su imaginación y enriquecer sus vidas.

Hoy en día, el mercado editorial vietnamita ha visto publicadas numerosas obras mitológicas, lo que demuestra el constante interés de los lectores por este género. En cuanto a la mitología vietnamita, antologías de leyendas y epopeyas populares como "Lac Long Quan y Au Co", "Son Tinh, Thuy Tinh", "Thanh Giong" o "La leyenda del lago Hoan Kiem" son libros de referencia, reimpresos en numerosas ocasiones, que contribuyen a la preservación y difusión del origen de la cultura nacional. Para los lectores jóvenes, editoriales como Kim Dong Publishing House, Tre Publishing House y muchas otras suelen añadir nuevas ilustraciones, imprimir en grandes formatos o crear libros ilustrados adaptados a los gustos de los niños.

Anteriormente, en la década de 1950, el profesor Nguyen Dong Chi publicó una monografía titulada "Un breve estudio de la mitología vietnamita". Esta obra no solo recopiló versiones populares, sino que también comparó motivos de la creación de montañas, la construcción de naciones y los dioses humanos para sistematizar las fuentes fragmentadas de información. Muchos académicos han comentado que, si bien posteriormente aparecieron numerosos artículos separados con notas adicionales, no ha habido una monografía más completa, lo que demuestra el valor fundamental de esta obra monumental. Desde bibliotecas personales y bibliotecas universitarias hasta archivos de grupos creativos, las obras del profesor Chi aún se consultan cuando se necesita una muestra estándar del tesoro mitológico del país.

En el contexto de la tecnología, preservar y promover el valor de los libros impresos para los lectores jóvenes se ha vuelto más importante que nunca.

Junto con la herencia nacional, la mitología mundial ha estado presente en Vietnam desde tiempos remotos. Los lectores de las generaciones 8X y 9X están familiarizados con versiones de la "Mitología Griega", la "Ilíada y la Odisea"... A finales de la década de 2010, la mitología nórdica cobró mayor relevancia gracias a las películas de Marvel; las traducciones de la "Edda" y los "Mitos Nórdicos" ocuparon rápidamente los estantes. El mercado editorial también fue testigo de una serie de publicaciones sobre mitología egipcia, india (Ramayana, Mahabharata) y china (Fengshen Yanyi, Viaje al Oeste). Esta diversidad ofrece un panorama general de cómo las personas de todo el mundo han intentado explicar el origen del universo y la vida.

Recientemente, a principios de junio de 2025, Tri Thuc Tre Books colaboró ​​con la editorial Dan Tri para lanzar el libro "Mil y una maneras de crear el mundo", del joven autor Morfeo, apasionado por la mitología desde su infancia. Con un estilo humorístico e ilustraciones juveniles, el libro resume 20 mitos de la creación de todo el mundo: desde el Dios del Cielo de Vietnam, la diosa araña Aerop-Enap en la cultura nauruana, el dios Bumba vomitando el universo, hasta antiguas historias de Grecia, Japón, los aztecas, los mayas, el norte de Europa, China, Egipto... y muchas otras naciones. Cada historia se recrea de forma moderna y emotiva, abriendo un mundo donde el cielo y la tierra aún están en armonía, donde el universo nace de piedras, huevos o incluso... la náusea. Con ello, el autor también intenta transmitir la conexión entre las culturas humanas a través de un tema común, evocando la reflexión sobre el origen del universo y la humanidad, así como la relación entre los seres humanos y la naturaleza.

Conectar culturas siempre ha sido una aspiración común de muchos académicos y amantes de la cultura, entre los cuales el culturalista Nguyen Huu Ngoc (1918-2025) es uno de los nombres más destacados. Desde su juventud, el culturalista Nguyen Huu Ngoc ha participado en la traducción al vietnamita de numerosas obras literarias extranjeras famosas, incluyendo los "Cuentos de hadas de los hermanos Grimm", y ha escrito obras que presentan culturas extranjeras a los lectores vietnamitas. Ha dedicado su vida a investigar, preservar y difundir los valores culturales vietnamitas, además de contribuir a conectar la cultura vietnamita con el mundo, dejando un legado para las generaciones futuras.

En resumen, las generaciones que han crecido con cuentos de hadas y mitos en Vietnam han tenido acceso a una fuente cada vez más rica de libros, desde versiones impresas tradicionales hasta traducciones modernas, desde monografías hasta publicaciones narrativas. Se están realizando esfuerzos para garantizar que este tesoro de mitos siga acompañando a los niños, despertando su curiosidad, fomentando valores humanísticos y, al mismo tiempo, dotándolos del bagaje cultural necesario para adentrarse con seguridad en el mundo plano, un período de profunda integración cultural mundial. El panorama general también muestra que, a pesar del fuerte desarrollo tecnológico, la necesidad de "explicar el mundo a través de la narración" sigue existiendo, y los mitos y los cuentos de hadas siguen siendo amigos insustituibles de la infancia de muchas generaciones de vietnamitas.

Do Trang

Fuente: https://baophapluat.vn/ket-noi-van-hoa-the-gioi-qua-than-thoai-post551710.html