"Las aventuras de Bella y Harry", publicada por la Editorial Kim Dong, narra la historia de dos hermanos peces, Bella y Harry, dos peces africanos apacibles que sufren acoso frecuente. Bella y Harry crecieron bajo la protección de su hermana Sara y su hermano Mads, sus únicos parientes, pero pronto fueron separados.
La obra narra el vibrante mundo acuático con personajes como el amable Sr. Pez Sabio, la anciana Sra. Laura, la bondadosa María y Jonás. Pero no faltan los "matones" como el viejo Thomas o el agresivo pez gigante. Bella y Harry tienen que mudarse muchas veces, todas ellas aventuras de vida o muerte, donde los pequeños peces deben aprender a amar y fortalecerse para protegerse a sí mismos y a sus seres queridos y así sobrevivir.
Lo más especial del libro es la participación de Le Bao Han, hija de la autora Nguyen Thi Thu Hien, tanto en las ilustraciones como en los comentarios de contenido.
La autora Nguyen Thi Thu Hien es una científica clínica sénior que lleva 23 años viviendo y trabajando en Dinamarca con su familia. Compartió que, para no dejar a sus hijos atrapados entre dos idiomas y dos culturas, ella y su esposo trajeron muchos libros para leerles mientras aún estaban en el útero.
Más tarde, cuando nacieron sus hijos, la pareja siempre intentaba dedicar al menos 30 minutos diarios a leer y conversar con ellos. Y fue a partir de esas conversaciones y sesiones de lectura, y del famoso cuento "Las aventuras de un grillo" del escritor To Hoai, que se les ocurrió la idea de hacer algo más especial para sus hijos.
“De repente pensé que también me encanta escribir, así que ¿por qué no crear un libro con la participación de madre e hijo? En ese momento, pensé que si madre e hijo escribían juntos, sin duda el niño tendría una experiencia muy especial”, compartió la Sra. Nguyen Thi Thu Hien.
La creación del libro duró aproximadamente un año y fue un proceso de amor y disciplina. «Madre e hija trabajaron juntas durante exactamente un año, 3 minutos cada día. Si contamos el tiempo total de trabajo, trabajaron juntas con mucha dedicación durante 5 semanas y obtuvieron un libro como este», dijo la autora.
Cada día, madre e hija pasan unos 30 minutos sentadas juntas. La Sra. Hien comentó que describe el contenido del libro, los capítulos y el contenido de cada capítulo con antelación. Al sentarse con su hija, primero le explica brevemente el contenido de ese capítulo y, si está de acuerdo, comienza a escribirlo con detalle.
Al terminar, madre e hija leyeron el capítulo juntas, y Bao Han empezó a dibujar inmediatamente después. Dibujó un total de unas 50 ilustraciones para el libro.
También hubo momentos en que Bao Han no estaba de acuerdo con lo que escribía su madre. Según la autora Nguyen Thi Thu Hien, hubo partes en las que quiso cambiar el final para que la historia no fuera triste. Y gracias a eso, "Las aventuras de Bella y Harry" es una historia brillante y muy humana.
El libro lleva el nombre de una madre y una hija, pero contribuyó toda la familia.
La Sra. Hien compartió que su esposo fue quien corrigió cada trazo del dibujo de su hija y le enseñó a dibujar en el software, mientras que su hijo fue quien leyó y comentó para hacer el libro más accesible, fácil de leer y entender para los niños. El libro fue reescrito muchas veces y cambió mucho. Inicialmente, la Sra. Hien escribió el capítulo 1 con mucha información científica sobre las especies de peces, pero cuando sus hijos lo leyeron y comentaron que no era adecuado, lo reescribió. Incluso después de enviar el manuscrito, pidió que se reescribieran algunas partes para que fuera más fluido. Es por eso que hay capítulos extremadamente emotivos en el libro, como la historia de cómo nacieron Bella y Harry, y cómo la madre protegió a sus hijos.
La autora comentó que el material del libro se inspiró mucho en la vida real. Además de que madre e hija tuvieron que leer con mucha atención los documentos y la información científica sobre las especies de peces, el proceso de escritura también se basó en observaciones reales. El libro se basa en un 20 % en la realidad y un 80 % en la imaginación.
Normalmente, todos piensan que los peces dorados son tontos y tienen el cerebro pequeño, pero en realidad son muy inteligentes y cariñosos. Cada vez que los alimentamos, los vemos venir a nosotros, moviendo la cola alegremente —dijo Hien—.
Por lo tanto, el libro es como un mundo en miniatura lleno de vida, con cada detalle sobre cómo comen, se reproducen y viven los peces, y cómo juegan o luchan los niños en el acuario. El libro también integra ingeniosamente lecciones de biología, psicología y educación emocional, a la vez que transmite un mensaje sobre la empatía, la amabilidad y el derecho a vivir con bondad, incluso con un pez pequeño.
Estos son también los mensajes que la familia del autor transmite no solo a sus hijos, sino también a los jóvenes lectores. «A menudo les enseño a mis hijos a afrontar los problemas por sí solos y a ver las cosas desde una perspectiva más humana. Cada persona, cada vida, tiene su propio sufrimiento y sus propias dificultades. Si somos lo suficientemente tolerantes como para mirarlas, quizás encuentren apoyo que les ayude a mejorar. Quiero transmitir este mensaje para que mis hijos puedan recibirlo con cariño», dijo la Sra. Nguyen Thi Thu Hien.
Fuente: https://nhandan.vn/kham-pha-the-gioi-loai-ca-qua-cuoc-phieu-luu-cua-bella-va-harry-post897531.html
Kommentar (0)