Asistieron a la reunión el Sr. Nguyen Quang Thieu, Presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam ; la Sra. Ngo Phuong Lan, Vicepresidenta del Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes; líderes del Departamento de Artes Escénicas, representantes del Departamento de Legislación (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo).
Según el informe del Departamento de Artes Escénicas presentado en la sesión de trabajo, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo está elaborando una presentación para revisar y completar el borrador de la propuesta para desarrollar un Decreto que regule y fomente el desarrollo de la literatura, de acuerdo con las instrucciones del Viceprimer Ministro Tran Hong Ha en el Aviso No. 176/TB-VPCP de fecha 23 de abril de 2024 de la Oficina del Gobierno .
El viceministro Ta Quang Dong presidió la reunión.
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Promulgación de Documentos Legales, el 22 de enero de 2024, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió el Documento N.° 16/TTr-BVHTTDL para presentar al Gobierno un proyecto de propuesta de Decreto sobre actividades literarias. En dicho documento, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo presentó al Gobierno la propuesta de desarrollar un Decreto sobre actividades literarias, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 19 de la Ley de Promulgación de Documentos Legales, y el contenido del proyecto de Decreto sobre actividades literarias: (1) Mecanismo estatal para la asignación de tareas que fomenten la creación, la teoría y la crítica literarias, utilizando fondos del presupuesto estatal para la ejecución de tareas políticas . (2) Impulsar el papel y mejorar la eficacia del Campamento de Creación, Teoría y Crítica Literarias. (3) Mejorar la calidad del Concurso de Creación, Teoría y Crítica Literarias. (4) Respecto al Premio Nacional de Literatura. (5) Promover la introducción, la promoción y el desarrollo de la literatura, así como realzar el valor de las obras literarias vietnamitas.
El 11 de abril de 2024, en la sede del Gobierno, el viceprimer ministro Tran Hong Ha presidió una reunión sobre el proyecto de propuesta para la elaboración de un decreto sobre actividades literarias. Asistieron a la reunión los titulares de los ministerios y organismos de Cultura, Deportes y Turismo; Información y Comunicaciones; Educación y Formación; la Oficina del Gobierno; el Comité Central de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh; el miembro permanente de la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional; el presidente del Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes; y representantes de los ministerios y organismos de Justicia, Finanzas, Seguridad Pública, Defensa Nacional y el Departamento Central de Propaganda.
El 23 de abril de 2024, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo recibió el Aviso N° 176/TB-VPCP de la Oficina del Gobierno sobre las conclusiones del Viceprimer Ministro Tran Hong Ha en la reunión sobre el proyecto de propuesta para desarrollar un Decreto sobre actividades literarias, que requiere centrarse en completar los siguientes contenidos: (a) Revisar las políticas del Decreto para garantizar la plena e integral institucionalización de los puntos de vista, políticas y orientaciones principales del Partido sobre literatura y arte; resolver los problemas derivados de la práctica que se han identificado a través del proceso de resumen de 15 años de implementación de la Resolución N° 23-NQ/TW del Politburó sobre "Continuar construyendo y desarrollando la literatura y el arte en el nuevo período", la Conferencia Científica Nacional "80 años de la Tradición Cultural Vietnamita" y la Conferencia Cultural Nacional... Una vez promulgado, el Decreto debe crear espacio y promover la creatividad en la composición, la teoría y la crítica literarias; Construir una literatura vietnamita nacional, científica y popular, promover los valiosos principios culturales de la nación, proteger los fundamentos ideológicos y teóricos del Partido, reflejar la vívida realidad de la innovación y el desarrollo del país e integrarse en las tendencias mundiales.
b) El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo presidirá y coordinará con organismos especializados como la Asociación de Escritores de Vietnam y el Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes para determinar el alcance del Decreto; revisará el contenido de cada política para garantizar su cobertura, exhaustividad e integridad, con el fin de promover las actividades creativas (encargo de obras, organización de talleres creativos, lanzamiento de concursos, organización de premios literarios, otras actividades de apoyo, etc.), proteger los derechos de autor, la crítica, la teoría literaria, la transformación digital en el ámbito literario y promover la literatura en el ciberespacio, así como fomentar la cultura de la lectura; y unificará conceptos y terminología. Con base en el alcance de la regulación y el contenido de la política, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo propondrá nombres apropiados; asimismo, aclarará la base política, la base práctica y la necesidad de regulaciones específicas para el ámbito literario en el Proyecto de Propuesta.
(c) Respecto a ciertos contenidos de política específicos que requieren revisión, complementación y finalización: (i) Definir claramente la responsabilidad de la gestión estatal a nivel central y local, incluyendo la orientación sobre la organización del aparato de gestión conforme a las necesidades prácticas, las políticas y la normativa legal pertinente; (ii) Maximizar el papel de la Asociación de Escritores de Vietnam y organizaciones profesionales afines, participando directamente en la organización de concursos y premios literarios, estableciendo criterios y reglas que se ajusten a las tendencias internacionales, realizando actividades de formación, difundiendo conocimientos y habilidades, fortaleciendo la protección de los derechos de autor, introduciendo, promoviendo y popularizando la literatura en el ciberespacio y fomentando la cultura de la lectura; al mismo tiempo, diversificar las formas de reconocimiento y promoción de las obras literarias; (iii) Diversificar las formas de organizar espacios creativos para incentivar la participación de todos los actores en actividades creativas, de acuerdo con las circunstancias y condiciones específicas; fortalecer el papel del Estado mediante la formación, el asesoramiento, la información, la organización de intercambios y otras actividades de apoyo.
Escena de sesión de trabajo
Tras investigar y consultar con la Asociación de Escritores de Vietnam, el Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes y varias agencias pertinentes, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo continúa revisando y completando el proyecto de Decreto a petición de la Oficina del Gobierno, específicamente como sigue:
(1) Respecto a los componentes del expediente, orden y procedimientos para su desarrollo: En cumplimiento de la instrucción del Viceprimer Ministro Tran Hong Ha sobre la asignación al Ministerio de Justicia de emitir un documento que afirme claramente la autoridad, el orden y los procedimientos para desarrollar, completar y aprobar la propuesta de desarrollar un Decreto que regule y fomente el desarrollo de la literatura (Sección 3 del Aviso No. 176/TB-VPCP de fecha 23 de abril de 2024 de la Oficina del Gobierno), dentro del ámbito de sus funciones y tareas, mediante la investigación documental, el Ministerio de Justicia tiene las siguientes opiniones: El 8 de diciembre de 2023, el Ministerio de Justicia emitió el Despacho Oficial No. 6087/BTP-PLHSHC al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para que formulara observaciones sobre el expediente que propone desarrollar un Decreto que regule y fomente el desarrollo de la literatura. El 13 de mayo de 2024, el Ministerio de Justicia emitió el Despacho Oficial N.° 2378/BTP-PLHSHC al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo sobre el proceso de elaboración del expediente para proponer la creación de un Decreto que regule e incentivara el desarrollo de la literatura. En dicho despacho se solicita al organismo redactor que revise el contenido, sintetice las observaciones de los organismos, organizaciones y particulares pertinentes durante la elaboración del expediente y lo complete de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 87 de esta Ley, para su posterior presentación al Primer Ministro para su consideración y decisión. Por consiguiente, el expediente para proponer la creación de un Decreto que regule e incentivara el desarrollo de la literatura consta de los componentes, el orden y los procedimientos establecidos en el apartado 2 del artículo 19 de la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos.
(2) Respecto al contenido de la recepción: Con base en las políticas, los aspectos prácticos y el proyecto de Decreto, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo recibe y modifica el nombre del Decreto conforme a la Resolución N° 01/NQ-CP del Gobierno, de 8 de enero de 2022, sobre las principales tareas y soluciones para la implementación del plan de desarrollo socioeconómico y el presupuesto estatal para 2022. El Gobierno encomienda al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la elaboración de un Decreto sobre actividades literarias, el cual recibirá y modificará para convertirlo en un Decreto que regule y fomente el desarrollo literario, adaptándolo a la realidad y a las políticas vigentes para impulsar dicho desarrollo.
Revisando las políticas del Decreto para asegurar la plena e integral institucionalización de los puntos de vista, políticas y orientaciones principales del Partido sobre literatura y arte; resolviendo los problemas prácticos identificados a través del proceso de resumen de 15 años de implementación de la Resolución No. 23-NQ/TW del Politburó sobre "Continuar construyendo y desarrollando la literatura y el arte en el nuevo período", la Conferencia Científica Nacional "80 años de la Tradición Cultural Vietnamita" y la Conferencia Cultural Nacional... este tema ha sido absorbido y ajustado en la base política y específicamente en los proyectos de políticas del Decreto.
Para asumir el papel de la Asociación de Escritores de Vietnam, el Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes y organizaciones profesionales afines, participando directamente en la organización de concursos y premios literarios, talleres de escritura literaria según temas, tópicos y objetivos políticos; concursos literarios nacionales, internacionales y regionales; desarrollando proyectos y reglamentos para premios literarios nacionales según etapas específicas, incluyendo reglamentos sobre el orden y los procedimientos para las solicitudes de premios literarios; traduciendo y promoviendo la literatura vietnamita en el extranjero...
El informe también especificaba claramente una serie de contenidos explicativos, tales como: Introducción, promoción y divulgación de la literatura sobre el ciberespacio; Actividades, formación y asesoramiento para escritores y autores...
Los activistas literarios están muy interesados y a la espera de que se promulguen documentos legales adecuados a la situación actual de la práctica literaria.
En la reunión, representantes de la Asociación de Escritores de Vietnam y del Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes coincidieron en la necesidad de elaborar un decreto que regule e incentivara el desarrollo literario. Según el Sr. Nguyen Quang Thieu, el decreto busca fomentar el desarrollo de la literatura, incentivar la inversión en la creación literaria, regular los premios literarios nacionales y la eficacia de los talleres de escritura; aspectos que resultan necesarios y beneficiosos para los escritores. Una vez que el decreto entre en vigor, los escritores conocerán con mayor claridad sus derechos y responsabilidades.
La Sra. Ngo Phuong Lan afirmó que la literatura es la forma de arte original de muchas otras artes, pero el problema radica en la falta de un marco legal específico para su regulación y gestión. La elaboración del Decreto debe tomar como referencia las normativas sobre gestión literaria de países con condiciones similares a las de Vietnam, para que la gestión literaria sea eficaz y fomente el desarrollo de la literatura.
Al concluir la sesión de trabajo, el viceministro Ta Quang Dong afirmó que los activistas literarios están muy interesados y aguardan la promulgación de documentos legales que se ajusten a la situación literaria actual, garanticen la libertad creativa, permitan a los escritores desarrollar su creatividad y contribuyan plenamente con su talento y esfuerzo a la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas, en consonancia con las exigencias del desarrollo sostenible del país. Con este fin, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha elaborado el Decreto con rigor y rigor científico, en amplia consulta con los ministerios y organismos pertinentes. Los principales beneficiarios del Decreto son los escritores y las personas que se benefician de las obras literarias. Para completar el Proyecto de Informe, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo continúa recabando opiniones de la Asociación de Escritores de Vietnam y del Consejo Central de Teoría y Crítica de la Literatura y las Artes. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo recopilará, editará y completará las observaciones recibidas y las presentará al Gobierno próximamente.
Fuente: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm
Kommentar (0)