Ceremonia de adoración del búfalo del pueblo tailandés

Durante mucho tiempo, los búfalos se han considerado un gran activo en las familias del grupo étnico tailandés. Debido al respeto hacia este animal, desde la antigüedad, la gente ha realizado una ceremonia de adoración al búfalo (manojo de batatas) para dar gracias una vez finalizada la cosecha.

Recreación de la ceremonia de adoración del búfalo en el marco del Festival del Arroz Nuevo en la comuna de Ngoc Chien, distrito de Muong La.

El Sr. Ca Van Chung, de la Asociación Provincial de Artes Populares, dijo: En el pasado, los tailandeses solían liberar búfalos en la zona de pastoreo común de la aldea llamada pung khoai. La olla para patatas tiene dos puertas, una hacia adentro y otra hacia afuera. Las familias del pueblo se turnarán para cuidar el búfalo, cuatro familias lo cuidarán durante cinco días (dos familias cuidarán la entrada y dos familias cuidarán la salida) y solo traerán el búfalo de regreso cuando sea el momento de arar y gradar. Dado que solo se planta una cosecha de arroz en mayo y se cosecha en octubre para evitar el frío, y algunos campos tienen que esperar la lluvia, la Ceremonia de Adoración del Búfalo generalmente se celebra en mayo, después de plantar el arroz, antes de liberar al búfalo en el área de pastoreo.

Todo el pueblo se reunió para discutir y acordar la organización de la ceremonia. El chamán elige un buen día y mes, luego informa a los aldeanos para que se preparen para la ceremonia. La ceremonia generalmente tiene lugar en un día. Cada familia prepara su propia bandeja de ofrendas. Pueden invitar a un chamán del pueblo para realizar la ceremonia o el dueño de casa puede realizarla él mismo.

El Sr. Cam Vui, miembro de la Asociación Provincial de Artes Populares, informó: La ceremonia de adoración al búfalo no es elaborada. El dueño de casa prepara una bandeja de ofrendas, que incluye un pollo hervido, dos tazones de caldo de pollo, sal, un plato de hojas de betel, piel vegetariana, ocho copas de vino, ocho pares de palillos, dos pares de palitos de apio y una botella de vino. Colocando la bandeja de ofrendas frente al altar ancestral de la familia, el chamán invita a los antepasados a venir y recibir la ceremonia, pidiendo permiso a los antepasados para realizar la ceremonia para honrar al búfalo y bendecirlo con buena salud.

Después de eso, la familia prepara una segunda bandeja de ofrenda similar a la primera, con juncos adicionales y dos cestas de plumas de pollo colocadas en el corral de búfalos de la familia. El chamán pidió al dios local que viniera a realizar la ceremonia, informó que la cosecha había terminado, el arroz había comenzado a echar raíces y a crecer verde y pidió permiso para adorar al búfalo para que estuviera saludable y pudiera arar bien. Luego el chamán realiza el ritual con cada búfalo, por turnos desde el líder hasta el más pequeño. Cuando se da gracias a un búfalo, se lo saca y lo coloca frente a la bandeja de ofrendas y se lee la oración.

La oración dice que el búfalo ha trabajado duro todo el año y, a veces, debido a la presión de la cosecha, la gente no lo trata bien, así que cuando termina la cosecha, la familia tiene una bandeja de ofrendas para el búfalo, con la esperanza de que el búfalo esté sano y no enfermo. Después de la oración, el chamán le dio al búfalo hierba, sal y arroz glutinoso para comer en agradecimiento al búfalo por acompañar siempre al granjero.

Después de adorar al búfalo, el dueño de casa sacará el arado y la grada, los lavará y los pondrá junto a la cocina para mostrar respeto por las herramientas agrícolas y para mostrar que la temporada de siembra y arado ha terminado, el búfalo puede descansar y la gente conservará bien las herramientas agrícolas para continuar con la nueva cosecha el próximo año. Las familias organizan comidas, se felicitan alegremente y descansan después de la temporada de arar y sembrar.

En la comuna de Ngoc Chien, distrito de Muong La, la ceremonia de adoración al búfalo se celebra regularmente todos los años. El Sr. Lo Van Say, presidente del Comité Popular de la Comuna de Ngoc Chien, dijo: Actualmente, la comuna tiene más de 3.000 búfalos, cada uno de los cuales pesa entre 500 y 1.000 kg o más. En mayo del calendario solar, después de terminar la cosecha, los hogares tailandeses de las aldeas de Luot, Phay, Dong Suong, Na Tau, Muong Chien... celebrarán ceremonias de adoración al búfalo en sus casas. Además, en el Festival del Arroz Nuevo, recreamos la ceremonia de adoración al búfalo del pueblo tailandés. Esta es una oportunidad para que los pobladores compartan experiencias en la producción y ganadería, fortaleciendo la solidaridad. Al mismo tiempo, crear productos turísticos únicos para los turistas nacionales y extranjeros que visiten.

Como uno de los rituales agrícolas típicos del grupo étnico tailandés, el ritual de adoración al búfalo es simple, saludable y económico. Esta también es una buena costumbre, que muestra la bondad y la profunda humanidad de la gente étnica tailandesa en Son La.

Artículo y fotos: Lo Thai

Fuente