Ceremonia para recibir el certificado que reconoce el Festival Cau Ngu de la aldea de Cam Lam como patrimonio cultural inmaterial nacional

A la ceremonia asistieron el Sr. Thuan Huu, ex miembro del Comité Central del Partido, ex editor en jefe del periódico Nhan Dan, ex presidente de la Asociación de Periodistas de Vietnam ; Phan Van Hung, editor en jefe adjunto del periódico Nhan Dan; Nong Quoc Thanh, subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; Le Ngoc Chau, vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Ha Tinh; representantes de líderes de varios departamentos provinciales, sucursales y sectores, líderes del distrito de Nghi Xuan y una gran cantidad de personas y turistas de todo el mundo.

Delegados asistentes a la ceremonia

Según documentos de investigación, el Festival Cau Ngu en la aldea de Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) existe desde hace siglos, asociado con el culto a la ballena Ca Ong por parte de los pescadores locales. Los decretos reales conservados en el templo Dong Hai muestran que, bajo la dinastía Nguyen, en el sexto año de Thanh Thai (1894) y el noveno año de Khai Dinh (1924), los reyes asignaron a la aldea de Cam Lam (actualmente aldea de Cam Lam, comuna de Xuan Lien) el culto al dios Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than o Dong Hai Linh Ung ton than. Este culto también está asociado con el Festival Cau Ngu en la aldea de Cam Lam.

Actuación artística para dar la bienvenida a la ceremonia de entrega del certificado que reconoce el Festival Cau Ngu de la aldea de Cam Lam como patrimonio cultural inmaterial nacional.

El festival de pesca de la aldea de Cam Lam se celebra cada año durante la luna llena de enero. Cada tres años, los habitantes organizan un festival de pesca con numerosos rituales, como la adoración a las ballenas, la procesión del dios Dong Hai Linh Ung, etc., además de emocionantes actividades culturales y de arte popular. Esta es una actividad cultural espiritual tradicional, especialmente para los habitantes de Cam Lam, y para los pescadores de las localidades vecinas.

El templo Dong Hai se encuentra en la aldea de Lam Hai Hoa, comuna de Xuan Lien (anteriormente aldea de Cam Lam). La aldea de Cam Lam fue fundada por tres hombres, Tran Canh, Le Cong Toan y Nguyen Nhu Tien (algunos libros lo registran como el Sr. Nguyen Nhat Tan), quienes pidieron una playa de arena desierta y luego reunieron a la gente para fundar una aldea. De una tierra árida, ahora se ha convertido en una animada zona pesquera.

Ceremonia de recepción del diploma del Templo Dong Hai en la sede del Comité Popular de la Comuna para celebrar una ceremonia de recepción.

La profesión de pescador marítimo está asociada a las antiguas costumbres de la zona costera. Una mañana, los habitantes de Cam Lam vieron el esqueleto de una ballena flotando en el banco de arena del pueblo. Dado que las ballenas son consideradas peces divinos (dioses peces), suelen ayudar a los pescadores cuando están en apuros. Se han contado muchas historias emocionantes. Por ejemplo, las ballenas ayudan a levantar barcos y los acercan a la orilla para salvar a las personas en apuros; cuando las personas van a la deriva en el mar, las ballenas las levantan y las llevan cerca de la orilla, luego eligen las olas para liberar el barco, liberan a las personas para que las olas las empujen al banco de arena... Estos actos de bondad son comparados con las ballenas, consideradas dioses; en esta zona, se las llama dioses del Mar del Este.

Cuando los huesos de ballena fueron arrastrados a la orilla, los lugareños celebraron un funeral y los enterraron cuidadosamente. Los pescadores también erigieron un altar; al principio era sencillo, pero cuando la vida de los marineros mejoró, construyeron un templo solemne. Posteriormente, un rey le otorgó a este templo el título de dios del Mar del Este: «El actual gobernante de la ruta marítima, el pescador del año, la respuesta sagrada del rey, el espíritu de las tres dinastías, el título de dios más sagrado del Mar del Este». El templo se encuentra al noreste, en una superficie de casi 2000 m²; su estructura tiene forma de T y un aspecto majestuoso y sereno.

Templo Dong Hai en la aldea de Lam Hai Hoa, comuna de Xuan Lien

En el centro del templo se encuentra una tumba de ballena revestida de mármol negro (hay 17 tumbas de ballenas enterradas detrás de la sala principal). En su interior se encuentra un altar, sobre el cual se colocan tres tronos de madera con tablillas de laca dorada, cuencos de incienso y otros objetos de culto comunes. El Templo Dong Hai, en la comuna de Xuan Lien, cuenta con cuatro decretos reales y, en 2017, fue declarado Reliquia Histórico-Cultural a nivel provincial.

La costumbre de venerar a la ballena en la aldea de Cam Lam, comuna de Xuan Lien, ocupa un lugar particularmente importante en la vida espiritual de sus habitantes. Esta costumbre, profundamente arraigada en la vida cultural, expresa la gratitud de los pescadores a la ballena, y al mismo tiempo les brinda la oportunidad de rezar y desearles un año tranquilo, favorable y pacífico en el mar, con los compartimentos de sus barcos llenos de bendiciones celestiales.

En la procesión participó una gran cantidad de personas y turistas de todo el país.

La ceremonia del Festival Cau Ngu es organizada por pescadores de forma solemne y respetuosa, con todos los rituales tradicionales: la bienvenida a los dioses, la portación del decreto real, la lectura de la oración fúnebre, etc. Esta ceremonia es la primera parte del Festival Cau Ngu (comienza en la tumba de Ong, que es el templo Dong Hai). Después, los pescadores continúan con la ceremonia de bienvenida al agua, la ceremonia para dar la bienvenida al espíritu del dios Dong Hai.

Antes y después de la ceremonia de oración, la parte festiva del Festival Cau Ngu comienza con una serie de juegos y representaciones folclóricas, como el Kieu Game y las canciones folclóricas Nghe Tinh Vi y Giam. Además, se organizan emocionantes actividades deportivas como carreras de botes, zancos, tira y afloja, artes marciales tradicionales, etc. Todas estas actividades crean un ambiente festivo solemne, pero también muy animado e interesante.

Con sus valores espirituales y culturales únicos y sus prácticas religiosas, el 21 de febrero de 2024, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión No. 389/QD-BVHTTDL para incluir el Festival Cau Ngu en la aldea de Cam Lam en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

En la ceremonia, el Sr. Nong Quoc Thanh, subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, entregó el certificado "Certificado del Festival Cau Ngu de la aldea de Cam Lam como patrimonio cultural inmaterial nacional" al Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la comuna de Xuan Lien.

Entrega del certificado "Certificado del Festival Cau Ngu de la aldea Cam Lam como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional" al Comité del Partido, al gobierno y al pueblo de la comuna de Xuan Lien.

Al hablar en la ceremonia, el Sr. Le Ngoc Chau, vicepresidente del Comité Popular Provincial de Ha Tinh, afirmó los grandes valores del Festival Cau Ngu en el patrimonio cultural inmaterial de Ha Tinh en particular y del pueblo vietnamita en general.

El Festival Cau Ngu es una actividad cultural que lleva el sello de la cultura marítima y desempeña un papel importante en la vida cultural y religiosa de quienes tienen un vínculo con el mar y sobreviven en él. La cultura marítima se ha integrado de forma natural en la vida espiritual y religiosa de la gente, que ha creado y practicado estos valores culturales como una necesidad esencial para la vida y la producción. Cada año, el Festival se asocia con la reliquia histórica y cultural del Templo Dong Hai, donde los pescadores costeros de la aldea de Cam Lam celebran una respetuosa ceremonia religiosa para rendir homenaje a la Ballena, el dios del mar, y orar por la paz y la prosperidad nacionales, un clima favorable y barcos que salen al mar, entrando al mar con una abundante pesca y camarones. En particular, el Festival Cau Ngu de la aldea de Cam Lam incluye representaciones folclóricas relacionadas con las canciones populares Kieu tro, Vi y Giam, costumbres sociales y juegos tradicionales que han existido durante mucho tiempo, pero que siempre se crean, expresando de forma profunda e impresionante. Solidaridad, amor mutuo y conexión. «La conexión comunitaria del pueblo Cam Lam se transmite y hereda de generación en generación», declaró el Sr. Le. Ngoc Chau enfatizó.

El Sr. Le Ngoc Chau, vicepresidente del Comité Popular Provincial de Ha Tinh, habló en la ceremonia.

El Vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Ha Tinh solicitó al Comité del Partido y a las autoridades del distrito de Nghi Xuan, la comuna de Xuan Lien y todos los niveles y sectores del distrito que presten la máxima atención, creen las mejores condiciones y colaboren con la población para continuar preservando, conservando y promoviendo el valor de este valioso patrimonio legado por nuestros antepasados. Al mismo tiempo, se deben promover los recursos internos, fortalecer las medidas activas para gestionar, proteger, difundir, movilizar, fomentar el sentido de responsabilidad y promover la socialización; movilizar todos los recursos para preservar y promover el valor del patrimonio; priorizar la educación sobre las tradiciones históricas y la identidad cultural nacional; satisfacer las necesidades culturales y religiosas; y mejorar el nivel de disfrute cultural espiritual de la población.

Algunas fotos tomadas en la ceremonia:

Fuente: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html