El Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly recibe el Certificado de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

VHO - En la mañana del 7 de febrero, el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Binh Dinh, en coordinación con el Comité Popular de la ciudad de Quy Nhon, organizó una ceremonia para recibir el certificado que reconoce al Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Dedícate plenamente al Festival.

Este evento es un motivo de orgullo, una oportunidad para que la comunidad honre el legado del Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly; para honrar a las comunidades costeras, especialmente a los artesanos que han contribuido a preservar y promover el valor de este patrimonio, así como para realzar la responsabilidad de transmitir este patrimonio entre generaciones y practicarlo en la vida contemporánea.

El Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly, ubicado en la comuna de Nhon Ly, ciudad de Quy Nhon (provincia de Binh Dinh), ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Como persona apasionada y miembro de la antigua comunidad pesquera de Nhon Ly, ahora parte de la ciudad de Quy Nhon, y también artesano en la práctica y enseñanza de los rituales y creencias tradicionales del festival de la aldea pesquera de Xuong Ly, el Sr. Nguyen Kim Chuc (miembro de la aldea pesquera de Xuong Ly) estaba encantado de saber que este festival tradicional ha sido inscrito como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

En la ceremonia de recepción del Certificado de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, el artesano Nguyen Kim Chuc se mostró profundamente conmovido y expresó su profunda gratitud por la atención de los líderes del Partido y del Estado, y de todos los niveles y sectores, hacia la protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la región de la península de Nhon Ly durante el último tiempo.

“La comunidad pesquera también recuerda las grandes contribuciones y expresa una profunda gratitud a los predecesores, artesanos, investigadores… que han contribuido a crear, preservar y promover el valor del Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly para que nuestra generación pueda heredar los frutos de este preciado patrimonio”, compartió este artesano, y prometió esforzarse, trabajar y crear lo mejor que pueda para contribuir con sus esfuerzos, intelecto y capacidades para preservar y promover el patrimonio Xuong Ly en el proceso de desarrollo socioeconómico , para que el Festival de Pesca Xuong Ly siempre tenga una vitalidad duradera y difunda cada vez más su belleza a las comunidades costeras e insulares y a los turistas de todo el mundo.

Además, el Sr. Nguyen Kim Chuc expresó su esperanza de que el Partido, el Estado y las autoridades locales en todos los niveles sigan prestando atención y emitiendo planes para proteger y promover el valor de esta fiesta tradicional, junto con políticas apropiadas para alentar a los artesanos y promover su preservación y desarrollo a un nivel digno de un patrimonio cultural inmaterial nacional.

Difundir y promover el valor del patrimonio.

El Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly se originó con la formación de Truong Lang, el primer templo ancestral vietnamita establecido en Quy Nhon a principios de la dinastía Nguyen, ubicado en lo que hoy es la aldea de Ly Hoa. Los registros históricos indican que Truong Lang se fundó a más tardar en 1815.

En 1839, la aldea de Xương Lý se inscribió oficialmente en el registro de tierras. Las autoridades locales eligieron un nuevo lugar sagrado y solemne para reconstruir el Mausoleo del Ancestro de Xương Lý Nam Hải en las laderas del monte Đơn, en lo que hoy es la aldea de Lý Chánh. Desde Trường Lăng, los pescadores organizaron una ceremonia para dar la bienvenida a la deidad al recién reconstruido Mausoleo del Ancestro de Xương Lý en 1839.

El Sr. Nguyen Tu Cong Hoang, vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Binh Dinh, pronunció un discurso en la ceremonia.

Con el tiempo, el pueblo pesquero de Vung Nom - Xuong Ly, ciudad de Quy Nhon, provincia de Binh Dinh, ha desarrollado numerosos rasgos culturales costeros distintivos que se exhiben en la zona de Van Dam, como el Mausoleo de Ong, la casa comunal de la aldea de Xuong Ly y otras instituciones tradicionales. En particular, el Festival de Pesca de Van Dam Xuong Ly es un importante evento anual para los pescadores de la región costera de Nhon Ly, un patrimonio cultural inmaterial que se preserva, promueve y difunde constantemente en la comunidad pesquera.

El festival es de gran envergadura y está estrechamente vinculado a la comunidad pesquera local. El festival oficial se celebra anualmente durante tres días (los días 9, 10 y 11 del primer mes lunar), y actualmente se ha ampliado para incluir actividades folclóricas, representaciones de ópera tradicional vietnamita (Hát bội, Bài chòi) y peleas de gallos.

El Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly demuestra vívidamente la conexión entre el presente y el pasado, y su influencia se extiende al futuro a través de sus actividades. Es una oportunidad para que la gente aprenda más sobre la ciudad portuaria de aquella época y el papel que Van Dam desempeñó en la vida económica y cultural de Binh Dinh a lo largo de los siglos. Antaño punto de parada en la Ruta de la Seda marítima, albergó una aldea pesquera Cham. Hoy en día, la aldea pesquera atesora numerosas reliquias culturales, y los pescadores de todas las clases sociales siempre demuestran responsabilidad por preservarlas y promoverlas.

Al hablar en la ceremonia, el vicepresidente del Comité Popular de la provincia de Binh Dinh, Nguyen Tu Cong Hoang, dijo: Con sus valores culturales únicos, el Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly, ubicado en la comuna de Nhon Ly, ciudad de Quy Nhon, ha sido inscrito por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en la lista de patrimonio cultural inmaterial nacional en la Decisión No. 3994 del 10 de diciembre de 2024.

Este es el sexto patrimonio cultural inmaterial nacional de la provincia de Binh Dinh que se honra, después del patrimonio de las artes marciales tradicionales de Binh Dinh, la ópera tradicional de Binh Dinh, el arte Bài Chòi de Binh Dinh, el Festival de la Pagoda Ba - Ciudad Portuaria de Nuoc Man (comuna de Phuoc Quang, distrito de Tuy Phuoc) y la artesanía de fabricación de sombreros de caballo de Phu Gia (comuna de Cat Tuong, distrito de Phu Cat).

En la zona de la laguna Xương Lý se realiza el ritual de bienvenida al Dios del Mar del Sur.

Ser honrado aumentará la responsabilidad y contribuirá a crear conciencia sobre el valor del patrimonio cultural inmaterial del Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly; afirmando la continuación y difusión de la belleza tradicional en la vida espiritual de la comunidad local, respetando los valores patrimoniales en la provincia de Binh Dinh y contribuyendo a la diversidad cultural dentro de los valores generales del patrimonio cultural vietnamita.

Español Para cumplir con las tareas estipuladas por la Ley de Patrimonio Cultural y el sistema legal relacionado con el patrimonio del Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly, el Sr. Nguyen Tu Cong Hoang sugirió que la Ciudad de Quy Nhon se coordine proactivamente con el Departamento de Cultura y Deportes y otros sectores relevantes para llevar a cabo la tarea de planificación general y detallada del espacio sagrado del Festival, especialmente el área del Mausoleo del Ancestro Nam Hai en Van Dam Xuong Ly, el puerto pesquero de Xuong Ly en particular y Van Dam Xuong Ly en general, asegurando la continuidad y cumpliendo con los criterios ambientales y paisajísticos.

Esto también tiene como objetivo promover la difusión y el desarrollo de los valores del festival, conectar con organizaciones y empresas de viajes para planificar la atención de las necesidades de los grupos turísticos nacionales e internacionales y vincularlo con el desarrollo del turismo sostenible.

"Desarrollar planes y programas para proteger y promover el valor del festival, solicitar apoyo y conectar con localidades y organizaciones económicas vinculadas al valor patrimonial del festival. Honrar a las personas y comunidades que han contribuido significativamente a la preservación, la práctica, la protección y la promoción del valor patrimonial del Festival de Pesca Van Dam Xuong Ly", solicitaron los líderes de la provincia de Binh Dinh.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-hoi-cau-ngu-van-dam-xuong-ly-don-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-120513.html