Nuevas regulaciones sobre el registro de vehículos ferroviarios

El Ministerio de Transporte emitió la Circular 14/2023/TT-BGTVT de fecha 30 de junio de 2023 que regula el registro de vehículos ferroviarios y la circulación de vehículos ferroviarios en casos especiales.

De acuerdo con la Circular 14/2023/TT-BGTVT, la agencia estatal competente para emitir, reemitir, revocar y eliminar el Certificado de Registro de Vehículos se prescribe de la siguiente manera:

1- La Autoridad Ferroviaria de Vietnam organiza la emisión, reemisión, revocación y eliminación de los Certificados de Registro de Vehículos en los ferrocarriles nacionales, ferrocarriles urbanos y ferrocarriles especializados, excepto en los casos especificados en (2) a continuación.

2- Los Comités Populares de las provincias y ciudades administradas centralmente con ferrocarriles especializados y ferrocarriles urbanos enumerados en el Apéndice II emitido con esta Circular (Comités Populares a nivel provincial) organizarán la emisión, reemisión, revocación y eliminación de los Certificados de registro de vehículos en ferrocarriles especializados y ferrocarriles urbanos de acuerdo con las disposiciones de esta Circular.

La Circular establece claramente que, en caso de no expedir o volver a expedir el Certificado de Registro del Vehículo, el organismo estatal competente deberá notificar al propietario por escrito e indicar los motivos.

La Circular entrará en vigor el 1 de septiembre de 2023.

La nueva normativa sobre matriculación de vehículos ferroviarios es una política que entrará en vigor en septiembre de 2023.

Complementar la normativa sobre préstamos por medios electrónicos

El Banco Estatal emitió la Circular 06/2023/TT-NHNN, de fecha 28 de junio de 2023, que modifica y complementa varios artículos de la Circular N.° 39/2016/TT-NHNN, de fecha 30 de diciembre de 2016, del Gobernador del Banco Estatal de Vietnam, la cual regula las actividades crediticias de las entidades de crédito y las sucursales de bancos extranjeros a los clientes. En particular, la Circular complementa la Sección 3, Capítulo II, sobre actividades crediticias por medios electrónicos.

Según la Circular, las entidades de crédito deberán otorgar préstamos por medios electrónicos de conformidad con las condiciones comerciales de la entidad, las características del préstamo, garantizando la seguridad, la protección de los datos y la confidencialidad de la información, de acuerdo con las disposiciones de la ley contra el blanqueo de capitales, las transacciones electrónicas, las instrucciones del Banco Estatal de Vietnam sobre gestión de riesgos y los documentos legales pertinentes.

Los sistemas de información que realizan actividades de préstamo por medios electrónicos deben cumplir con las regulaciones sobre seguridad de los sistemas de información de nivel 3 o superior, de acuerdo con las regulaciones gubernamentales sobre seguridad de los sistemas de información en cada nivel y las regulaciones del Banco Estatal de Vietnam sobre seguridad de los sistemas de información en actividades bancarias.

Las entidades de crédito deben almacenar y conservar la información y los datos de conformidad con las disposiciones legales, garantizar la seguridad y las copias de seguridad para asegurar la integridad y completitud de los registros, permitiendo el acceso y el uso cuando sea necesario o para realizar labores de inspección, comparación, resolución de consultas, quejas y disputas, y proporcionar información a solicitud de los organismos estatales competentes.

Las entidades de crédito decidirán sobre sus propias medidas, formas y tecnologías para prestar servicios de préstamo por medios electrónicos, asumirán los riesgos que puedan surgir (si los hubiere) y deberán cumplir al menos los siguientes requisitos:

- Disponer de soluciones técnicas y tecnologías para garantizar la exactitud, la seguridad y la protección en el proceso de recopilación, uso y verificación de información y datos;

- Contar con medidas para comprobar, comparar, actualizar y verificar la información y los datos; contar con medidas para prevenir actos de falsificación, interferencia y edición que distorsionen la información y los datos;

- Contar con medidas para monitorear, identificar, medir y controlar los riesgos; contar con planes de gestión de riesgos;

- Asignar responsabilidades específicas a cada individuo y departamento pertinente en las actividades de préstamos electrónicos y en la gestión y el seguimiento de riesgos.

La Circular entrará en vigor el 1 de septiembre de 2023.

Casos en los que las entidades de crédito no están autorizadas a prestar

Asimismo, la Circular 06/2023/TT-NHNN modifica y complementa el Artículo 8 sobre las necesidades de capital que no pueden ser financiadas mediante préstamos. En consecuencia, las entidades de crédito no están autorizadas a otorgar préstamos para las siguientes necesidades de capital:

- Realizar actividades de inversión empresarial en industrias y profesiones prohibidas para la inversión y los negocios según lo dispuesto en la Ley de Inversiones.

- Sufragar los gastos y cubrir las necesidades financieras de las actividades de inversión empresarial en industrias y profesiones prohibidas para la inversión y los negocios de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversiones y otras transacciones y actos prohibidos por la ley.

- Adquirir y utilizar bienes y servicios en industrias y profesiones prohibidas para la inversión y los negocios según lo dispuesto en la Ley de Inversiones.

- Para comprar lingotes de oro.

- Reembolsar el préstamo a la propia entidad crediticia, salvo en el caso de préstamos destinados al pago de intereses generados durante el proceso de construcción, en cuyo caso el gasto por intereses se calcula dentro de la inversión total en construcción aprobada por la autoridad competente de acuerdo con las disposiciones legales.

- Para amortizar préstamos extranjeros (excluidos los préstamos extranjeros en forma de pago diferido para la compra de bienes), créditos otorgados en otras entidades de crédito, excepto los préstamos para amortizar deudas antes del vencimiento de préstamos que cumplan íntegramente las siguientes condiciones: El plazo del préstamo no excede el plazo restante del préstamo anterior; es un préstamo que no ha sido reestructurado en cuanto a su plazo de amortización.

- Depositar dinero.

- Pagar las aportaciones de capital, comprar y recibir transferencias de aportaciones de capital de sociedades de responsabilidad limitada y sociedades colectivas; aportar capital, comprar y recibir transferencias de acciones de sociedades anónimas que no cotizan en bolsa o no se han registrado para operar en el sistema de negociación Upcom.

- Para pagar las aportaciones de capital en virtud de contratos de aportación de capital, contratos de cooperación para la inversión o contratos de cooperación empresarial para la ejecución de proyectos de inversión que no cumplen las condiciones para su puesta en marcha según lo dispuesto por la ley en el momento en que la entidad de crédito decide conceder el préstamo.

- Para compensar financieramente, excepto en los casos en que el préstamo cumpla íntegramente las siguientes condiciones: El cliente ha aportado su propio capital para pagar y cubrir los costos de implementación del proyecto empresarial, y los costos de implementación de este proyecto empresarial surgen dentro de los 12 meses siguientes a la fecha en que la entidad de crédito decide otorgar el préstamo; los costos pagados y cubiertos con el capital propio del cliente para implementar el proyecto empresarial son costos que utilizan el capital del préstamo de la entidad de crédito de acuerdo con el plan de uso de capital presentado a la entidad de crédito para la consideración de préstamos a mediano y largo plazo para la implementación de ese proyecto empresarial.

Esta circular entrará en vigor el 1 de septiembre de 2023.

Instrucciones sobre el uso de fondos del presupuesto estatal para apoyar a las pequeñas y medianas empresas

El Ministerio de Finanzas acaba de emitir la Circular No. 52/2023/TT-BTC de fecha 8 de agosto de 2023 que guía el mecanismo para utilizar los fondos del presupuesto estatal para gastos regulares para apoyar a las pequeñas y medianas empresas de acuerdo con las disposiciones del Decreto No. 80/2021/ND-CP del Gobierno.

Según la Circular, los sujetos de aplicación son las empresas establecidas, organizadas y que operan de conformidad con las disposiciones de la ley de empresas y que al mismo tiempo cumplen con las disposiciones del Capítulo II del Decreto No. 80/2021/ND-CP sobre criterios para determinar las pequeñas y medianas empresas.

La financiación para la aplicación de las disposiciones de apoyo a las pequeñas y medianas empresas establecidas en esta Circular incluye: fuentes de gasto del presupuesto estatal ordinario, incluido el presupuesto central, el presupuesto local según la descentralización presupuestaria; contribuciones y patrocinios de empresas, organizaciones e individuos nacionales y extranjeros y otras fuentes de financiación legales ajenas al presupuesto estatal.

En cuanto a las fuentes del presupuesto estatal: La financiación del presupuesto estatal para apoyar a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) se realiza mediante asignaciones presupuestarias estatales a los organismos y organizaciones que las apoyan. El proceso de preparación, aprobación, asignación, ejecución, contabilidad, auditoría y finalización del presupuesto estatal para el apoyo a las PYMES se rige por la Ley de Presupuesto del Estado, garantizando la correcta finalidad, los objetivos, el contenido del gasto, las normas de gasto, los niveles de apoyo y los principios de ejecución establecidos en el Decreto N.° 80/2021/ND-CP, las instrucciones de esta Circular y demás disposiciones legales pertinentes. El apoyo se basa en la capacidad de equilibrar los recursos y las prioridades de apoyo en cada período del presupuesto estatal anual.

En lo que respecta a contribuciones y patrocinios: La movilización, gestión y liquidación de fondos deben ajustarse a la normativa legal vigente. En caso de existir un convenio con empresas, organizaciones o particulares sobre el uso de contribuciones y patrocinios para sufragar las contribuciones al presupuesto estatal, este deberá ejecutarse conforme a lo estipulado en el convenio.

El principio para la determinación de costos es el siguiente: Para los gastos que contengan normas y estándares específicos en documentos legales emitidos por las autoridades competentes, los costos se determinarán de acuerdo con el régimen prescrito.

Para los gastos que no tengan normas ni estándares específicos: Determinar los costos en función de los casos específicos, la naturaleza, el alcance y los factores relacionados, tomando como referencia costos similares implementados en los 12 meses anteriores (si los hubiere) a la fecha de determinación del costo.

Esta circular entrará en vigor el 23 de septiembre de 2023.

VNA

* Visite la sección de Economía para ver noticias y artículos relacionados.