Hoy es el Festival del Medio Otoño (día 15 del octavo mes lunar). En los últimos días, los niños de todo el mundo han estado muy animados partiendo los pasteles de luna. Aunque el ritmo de vida se ha acelerado mucho, en la noche del Festival del Medio Otoño de este año, seguro que en algún lugar todavía habrá gente mirando a la luna y buscando la figura de Cuoi bajo el baniano.
Los japoneses no celebran el Festival del Medio Otoño como los vietnamitas, lo que significa que no hay desfiles de faroles, danzas del león ni pasteles de luna. En este día, los japoneses suelen contemplar la luna desde sus balcones o jardines, en sus templos o en lugares con hermosos paisajes.
Tsukkimi Dango
CAPTURA DE PANTALLA
Algunas personas comen tsukimi dango, un tipo de pastel hecho con harina de arroz glutinoso. Este ritual para contemplar la luna se llama tsukimi ( tsuki es la pronunciación de la palabra nguyet, que significa luna, y mi in miru , que significa mirar). Los japoneses creen que las rayas oscuras de la luna representan a un conejo machacando pasteles de arroz, no a Cuoi sentado bajo un baniano, como lo conocen los vietnamitas.
En los últimos años, algunas cadenas de comida japonesas también han introducido nuevos menús con temática tsukimi en esta ocasión para que los clientes puedan sentir un poco de la atmósfera de luna llena.
Un rincón de la exposición de pinturas de niños de Japón y Vietnam.
FOTO: MI PRÉSTAMO
Festival del Medio Otoño, acercando al tío Cuoi a los niños japoneses
Con el deseo de mejorar las actividades de intercambio entre los niños de Vietnam y Japón a través de las bellas artes, del 9 de julio al 11 de agosto, el Comité Organizador de la Exposición de Intercambio de Pintura Vietnam - Japón celebró la Exposición de Intercambio de Niños Vietnam - Japón en la Galería Vitokuras en el Distrito de Toyono, Ciudad de Osaka.
La exposición tiene 3 contenidos que incluyen: exposición de pinturas por tema y pinturas para 4 cuentos populares, cuentos de hadas, mitos (incluidos dos cuentos típicos vietnamitas "Chu Cuoi" y "La leyenda de la sandía", dos cuentos típicos japoneses), lectura de obras de papel y taller "Hagamos juntos una torre de tortugas".
La exposición, patrocinada por la Biblioteca General de Ciudad Ho Chi Minh y tres clases de arte de tres profesores japoneses en Osaka, presentó alrededor de 150 pinturas de niños de ambos países. Los organizadores las convirtieron en cuatro obras de teatro (comúnmente conocidas como kamishibai en Japón) y se leyeron en la galería.
La serie de pinturas "Tío Cuoi" dibujadas por estudiantes de secundaria japoneses
FOTO: MI PRÉSTAMO
Entre ellas, la obra “Tío Cuoi” fue dibujada por niños japoneses de 3 edades diferentes: primaria, secundaria y preparatoria, en 3 series con trazos diferentes.
La lectura de la obra, aunque solo se realizó una vez, atrajo a casi 40 personas. Muchos se sorprendieron al saber que la imagen de la luna en los ojos de los vietnamitas no es un conejo, sino Cuoi.
Escena de la lectura del cuento "Tío Cuoi" en Japón
FOTO: MI PRÉSTAMO
Un participante del programa comentó: "Es fantástico porque gracias a escuchar obras de papel en esta exposición, por primera vez pude escuchar vietnamita".
La exposición atrajo a 135 visitantes, entre niños y adultos. La serie de pinturas sobre el "Tío Cuoi" también fue devuelta a los autores infantiles japoneses. Sin embargo, creo que la historia y las pinturas sobre el tío Cuoi aún permanecen en la memoria de los visitantes japoneses que acudieron a ver la exposición.
Espero que el próximo Festival del Medio Otoño muchos más japoneses conozcan al tío Cuoi y el Festival del Medio Otoño vietnamita.
Fuente: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm
![[Foto] La superluna de la cosecha brilla intensamente en la noche del Festival del Medio Otoño en todo el mundo.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
Kommentar (0)