«El color del dolor» y los valores humanos en la literatura de Yasushi Inoue

El 10 de diciembre, Nha Nam coordinó con el Centro de la Fundación Japón para el Intercambio Cultural en Vietnam la organización del evento "El color del dolor en las obras de Yasushi Inoue: Intercambio con el escritor e investigador Nhat Chieu".

Según Nha Nam, en la extensa y aclamada carrera literaria de Yasushi Inoue, Shotgun y Snow Beetle son dos obras con estilos de escritura completamente diferentes.

Lo único que estas dos obras tienen en común, y que además es una característica inconfundible de las creaciones de Yasushi Inoue, es el color de la tristeza y la soledad.

«Escopeta» - novela debut con intensos tonos oscuros.

La novela Shotgun es la obra debut de Yasushi Inoue, publicada después del final de la Segunda Guerra Mundial.

El libro está narrado en forma de cartas enviadas por tres mujeres a un hombre: la hija que descubre que su difunta madre era adúltera, la esposa engañada y la mujer adúltera.

Yasushi Inoue profundiza en los rincones más recónditos de la psique humana y retrata los matices más oscuros e intensos de la humanidad y la personalidad en cada personaje.

En Hunting Gun , en el alma de cada personaje hay una serpiente maligna que se retuerce y acecha, largamente silenciosa, que de repente se agita, levanta la vista y roe la personalidad del sujeto.

Portada del libro "Shotgun" (Foto: Nha Nam).

"Snowbug" - una autobiografía con colores puros

Snowbug es una novela autobiográfica de Yasushi Inoue, considerada una obra maestra que retrata la infancia del autor. El libro está impregnado de nostalgia y un espíritu de sátira liberal.

La novela narra la historia de la infancia de un niño llamado Kousaku que tuvo que abandonar a sus padres a la edad de cinco años para vivir con una anciana llamada Onui en una sencilla casa de barro en el campo.

Como concubina del bisabuelo de Kousaku, la señora Onui tuvo que soportar muchos rumores y miradas de reprobación de los aldeanos, pero aún así sentía un cariño especial por Kousaku.

Y así, bajo sus manos cariñosas, el alma joven de Kousaku creció día a día en medio de la poética naturaleza de Izu, llena de cálido sol y hierba fragante.

Portada del libro "Snowbug" (Foto: Nha Nam).

A través de Snow Beetle , Yasushi Inoue recreó en la mente de los lectores una infancia que él mismo vivió.

Aunque existen muchas carencias y dificultades, junto con muchas preocupaciones y tristezas por su familia y el mundo exterior, su vida tiene colores brillantes y liberales junto a sus parientes, familiares y amigos.

La paleta de colores de Snowbug es brillante y vibrante, con paisajes naturales japoneses amplios y poéticos y veranos interminables e inolvidables.

La naturaleza juega un papel muy importante en la novela; es una escena familiar en la infancia de los niños rurales y también representa su inocencia.

La escena de los niños jugando y persiguiendo escarabajos de la nieve en la carretera muestra con mayor claridad la imagen luminosa y cercana a la naturaleza de esta novela.

El color de la soledad en las obras de Inoue

El color de la soledad es el punto en común en Shotgun y Snow Beetle de Yasushi Inoue, aunque las dos obras tienen colores diferentes.

El color de la tristeza (sabi), de la soledad, mencionado en Shotgun, es una característica de la obra de Inoue frecuentemente citada por críticos literarios de todo el mundo. Es el color de un estilo literario profundamente japonés, el color sabi de una tristeza solitaria.

En Shotgun , el color de la tristeza cubre casi por completo la vida de los personajes mencionados.

En cuanto a Snowbug , los colores brillantes no logran ocultar la tristeza y la soledad. Tras las escenas naturales propias de la infancia, se esconden detalles que expresan el miedo y la tristeza ante el destino del niño Kousaku.

Escritor Yasushi Inoue.

Durante el intercambio, el escritor e investigador Nhat Chieu explicó con más detalle "el color de la tristeza".

Por consiguiente, ningún dolor es solo dolor; el dolor es también fuente de felicidad y viceversa.

Existen complejidades en la vida humana que solo Inoue puede expresar, e Inoue también considera que ese es el objetivo último del arte: conectar a las personas con el dolor y la felicidad, sanar.

“La literatura de Inoue está pensada para ser meditada durante toda una vida. Si la lees demasiado rápido, te perderás momentos significativos”, dijo el investigador Nhat Chieu a los lectores.

La doctora en literatura Tran Thi Thuc, profesora de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam, en Hanoi, comparte su enfoque de ambas obras desde una perspectiva psicológica.

"La literatura de Inoue toca las fibras más profundas del corazón humano", afirmó.

Yasushi Inoue nació en 1907 en Asahikawa. Fue un escritor japonés especializado en poesía, cuentos y novelas. Tras graduarse en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Kioto, trabajó en el periódico Mainichi Shimbun.

En 1949, recibió el Premio Literario Akutagawa por su obra «La tauromaquia ». En 1951, se retiró de la redacción para dedicarse por completo a la escritura y produjo una serie de obras maestras literarias. En 1976, recibió la Orden del Mérito Cultural por sus contribuciones a la cultura japonesa.

De 1981 a 1985 fue presidente de la Asociación de Escritores de Japón (Pen Club).

Yasushi Inoue falleció en 1991 a la edad de 84 años.

Aunque inició su carrera como escritor relativamente tarde, rápidamente se convirtió en uno de los escritores más destacados de la literatura japonesa moderna, dejando tras de sí una obra sumamente rica.

Muchas de sus obras han sido adaptadas a la televisión y al cine.

Obras representativas de Yasushi Inoue: La corrida de toros , Escopeta , Muro de hielo , Tejado Tempyo , Dunhuang , Escarabajo de nieve...

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/mau-cua-buon-thuong-va-gia-tri-nhan-sinh-trong-van-chuong-yasushi-inoue-20231211190752887.htm