El verano persiste…

"Lluvia de verano" de Ngo Dinh Hai describe los sentimientos de una chica enamorada: "La lluvia derrama palabras audaces / dejando el recuerdo a un lado / Las gotas de lluvia tocan mis pies / Odio no poder ni siquiera saludar a mis zuecos". Mientras tanto, "El regreso a casa" de Dao Tan Truc transmite una nostalgia persistente por la infancia: "Oh, esos inocentes piececitos / manchados de barro de antaño / Un sorbo de agua de coco suaviza los labios / La dulzura impregna cada terrón de tierra, conteniendo las palabras de mi tierra natal".

Esta sección de poesía presenta dos poemas, como la lluvia de verano y el sol, que permanecen en la memoria de Ngo Dinh Hai y Dao Tan Truc.

Lluvia de verano

Una gota de lluvia me visitó un día.
Se negó a permanecer en el hombro de la camisa.
La lluvia caía sobre nosotros con palabras atrevidas.
Incline la memoria USB hacia un lado.

Las gotas de lluvia cayeron sobre mis pies.
Odio tanto esos zuecos que ni siquiera me molesto en saludarlos.
Mirando la lluvia en la tarde tranquila
¿De dónde surgió esa voz de investigación?

Las gotas de lluvia acarician mi espalda.
Ayer solo quedaba una gota de sol.
esconderse en una taza de café negro
Alguien lo bebió accidentalmente.

Las gotas de lluvia vinieron y le dijeron...
El árbol de llamas se ha movido de su antigua ubicación.
La cigarra de alas mojadas corría de un lado a otro.
Busqué por todas partes pero no pude encontrar un lugar donde quedarme.

Gotas de lluvia finas, gotas de lluvia gruesas
¿A dónde se han ido esas gotas de lluvia de aquel día y de hoy?

ONG DINH HAI

El regreso

Regresé con mis pies todavía tocando la tierra marrón.
El cielo trajo nubes que infundieron profundamente los campos.
ojos del campo, el rostro enterrado en el pecho.
El olor a paja me hace doler los pies...

Después de tantos años por fin llegamos a un punto de alegría.
Regreso a mi ciudad natal para una visita, paseando por los viejos callejones.
El viejo río ondula suavemente.
Siento pena por el avetoro que llama a su bandada bajo el sol del mediodía.

estos pequeños pies inocentes
¡Oh, el barro y la suciedad de antaño!
Un sorbo de agua de coco suaviza los labios.
La dulzura impregna cada centímetro de la tierra, haciendo eco de la voz de la patria.

Gracias, viejos tiempos, largo viaje.
Mis pies siguieron caminando por el camino de tierra marrón.

DAO TAN TRUC

Por favor

Fuente: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html