Artista Meritorio Nguyen Van Khanh: El fundador de la ópera folclórica Bai Choi

vankhanh(1).jpg — El artista meritorio Nguyen Van Khanh (centro, primera fila) se reúne con el Grupo de Arte de la Liberación de la Región Central Central. Foto: NGUYEN HUU TY

Los primeros ladrillos

Director - Artista Meritorio Nguyen Van Khanh - debido a su gran estatura, sus compañeros lo llamaban Khanh Cao, nombre que posteriormente adoptó como nombre artístico. Era originario de la aldea de Kim Bong (Hoi An).

Durante la guerra de resistencia contra los franceses, fue subdirector del Departamento de Cultura e Información y presidente de la Asociación de Propaganda y Artes Militares y Civiles de Sao Vang, provincia de Binh Thuan , y también fue una de las primeras personas en construir el cine de la Zona 6. En 1954, se reunió en el Norte, un nuevo punto de inflexión cuando se dedicó al teatro, se convirtió en director de escena y estuvo a cargo del Grupo de Canciones Folclóricas de la Zona 5.

En los primeros años de la Revolución de Agosto, se fundó la Compañía de Ópera Ngoc Suong en Phan Thiet para recaudar fondos para el ejército. Allí comenzó la carrera escénica de Nguyen Van Khanh, famoso por su papel de Nguyen Thai Hoc en la ópera "El telón de Yen Bai ".

Durante una incursión, la Sra. Ngoc Suong y algunos actores fueron capturados por el enemigo, por lo que la compañía se disolvió. Los líderes provinciales le asignaron la tarea de crear y dirigir la Compañía Artística de Propaganda del Frente Viet Minh de la provincia de Binh Thuan. Posteriormente, fundó la Compañía de Propaganda Militar y Civil "Estrella Dorada".

El director y artista meritorio Nguyen Van Khanh y su hija Tra Giang. Foto: Documentos familiares.

Capturado por el enemigo durante una incursión, escapó a Ba Ria, trabajó en el Departamento de Cultura e Información y luego regresó a Binh Thuan para reconstruir la compañía Sao Vang. Posteriormente, él y algunos miembros de la compañía fueron trasladados por mar a la Zona Intermedia 5. Su misión consistía en crear y dirigir la Compañía Artística del Cuerpo de Voluntarios Juveniles de la Zona Intermedia 5, que prestaba servicios en el proyecto de construcción de la carretera estratégica de las Tierras Altas Centrales.

A finales de 1955, se reunió en el Norte. Después de un período al frente del departamento de organización de espectáculos del Departamento de Teatro, regresó a trabajar como director artístico del Grupo de Canto Folclórico Interzona 5.

En 1966, trajo parte del Grupo de Canción Folclórica y del Grupo Tuong de la Zona Interregional 5 para servir en el campo de batalla interregional, abriendo cursos de capacitación a corto plazo para directores y actores de teatro para las provincias centrales.

Encargado de la Escuela de Artes Teatrales de la Zona Interzona 5, luego Vicepresidente y miembro del Comité del Partido de la Asociación de Artes de Liberación de la Zona Interzona 5, junto con varios cuadros organizó la capacitación de cuatro compañías musicales y dramáticas de Tri Thien, compañías de música y danza de montaña de Quang Nam - Da Nang, compañías de Tuong y compañías de canciones folclóricas para que actuaran para la revolución y el pueblo.

Se puede decir que el director Nguyen Van Khanh fue quien sentó las bases del arte de dirigir la ópera Bai Choi, una especialidad cultural y espiritual de la Zona Intermedia 5. Intentó interpretar varios tipos de papeles al estilo de la ópera Bai Choi y aprendió de su experiencia.

Posteriormente, esos papeles fueron considerados modelos por las compañías de ópera folclórica de la Zona 5, y estos experimentos se resumieron en teorías que se impartían en las clases de formación de actores de ópera durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Al inaugurar la Escuela de Artes Teatrales Interzona 5, tuvo la oportunidad de comprobar en la práctica los resultados de sus experimentos con la ópera folclórica Bai Choi...

Recuerdos de los días de la Zona 5

Tuve la fortuna de conocer a la hija del Artista Meritorio Nguyen Van Khanh, la Artista del Pueblo Tra Giang. Me contó sus recuerdos del campo de batalla en la Zona 5 y del viaje al Norte con su padre en el último tren en 1955. Durante los años en la Zona 5, en sus cartas a su familia, siempre animó y le recordó a su hija Tra Giang.

DSC09873_PHUONG THAO — Cantando Bai Choi. Foto de : PHUONG THAO

En una carta enviada el 12 de noviembre de 1967 al buzón 3105 de Vinh Quang, escribió: «Querido Tra Giang, esta es la cuarta carta que te envío… Te escribo mientras trabajo en la Compañía Artística de Liberación de la Zona 5. Aquí, todos se preparan con urgencia para la Ofensiva General y el Levantamiento General. Yo, el tío Can (el músico Van Can, quien falleció posteriormente) y Phuong Anh (bailarina) estamos preparando un programa para que lo presente la compañía del ejército. En tan solo quince días, terminé una obra de teatro, Phuong Anh representó varias canciones folclóricas del norte y Phuong Thao falleció durante un viaje de negocios conmigo a Quang Da».

Con el paso de los años, la fuerza ha sufrido bajas, pero los supervivientes se han esforzado al máximo para compensar la pérdida de los camaradas caídos o capturados. Mi padre no goza de buena salud debido a su avanzada edad, debilidad, fiebre constante y disentería, pero aún tiene fuerzas para servir hasta el día de la victoria final.

También aconsejó: “Debemos estar listos para regresar a casa cuando sea necesario y ayudar a nuestros tíos y tías a reconstruir nuestra patria, a reconstruir el amado Sur que los estadounidenses devastaron desde los árboles hasta la brizna de hierba. Gracias al Partido por haberlos criado y educado para que crecieran y maduraran; estoy satisfecho. Las heridas de la guerra causadas por los estadounidenses deben ser sanadas por sus manos”.

Tra Giang fue descubierta por su padre y encaminada al éxito en la industria cinematográfica. Realizó numerosas contribuciones al séptimo arte con papeles destacados en películas como "Chi Tu Hau" (Medalla de Plata en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1963) y "Días y noches del paralelo 17" (papel de Diu, premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1973).

En su diario, el Artista Meritorio Nguyen Van Khanh relató su primer día en el Comité Regional del Partido: A pesar de todas las dificultades y privaciones, a pesar de que nuestra salud aún no se había recuperado de los días de largas marchas, bajo la lluvia de bombas y proyectiles de artillería de Truong Son, actuamos para los cuadros y soldados que anhelaban canciones.

Lo más conmovedor fue que el Sr. Nam Cong (también conocido como el camarada Vo Chi Cong), secretario del Comité Regional del Partido, estaba enfermo y pidió a sus camaradas que lo trajeran para que pudiera presenciar la función. Representamos fragmentos de la obra "Le Lai salva al rey" y la canción folclórica "El sonido del trueno en las Tierras Altas Centrales". El Sr. Nam Cong se mostró muy contento y elogió el arte y la elevada ideología de las obras. Expresó su deseo de que esta semilla germinara y floreciera en toda la región.

Animados por el Sr. Nam Cong, el director Khanh Cao, el músico Phan Huynh Dieu y las bailarinas Phuong Thao y Phuong Anh se dirigieron a distintas localidades para impartir clases... Inicialmente abrieron una en Quang Ngai, luego se trasladaron a Quang Nam - Da Nang, y posteriormente abrieron dos clases más en Dien Ban y Duy Xuyen... Finalmente, abrieron la Escuela de Arte de la Zona 5.

Dejando la tierra que “me crió para ser soldado”, pero en su corazón: “Por la noche, duermo y sueño con el viejo campo de batalla, recordando a cada camarada/ Recordando el río Thu Bon, recordando el río Nuoc My/ Recordando Tra My, recordando el tejado de Ong Doi, recordando el mercado de Noi Rang/ Cada nombre de lugar, el nombre de cada persona, trae gloria/ A la juventud de Vietnam, al Departamento de Propaganda de la Zona 5 - Durante la guerra contra Estados Unidos”.

El director y artista meritorio Nguyen Van Khanh nació el 20 de septiembre de 1918 y falleció en 2012 a los 94 años. Algunas de sus obras más famosas fueron: “Thoai Khanh, Chau Tuan”, con libreto de Nguyen Tuong Nhan (ganadora de la primera medalla de oro en 1958); “Doi chim cheo deo”, con libreto de Nguyen Van Niem (ganadora de la medalla de plata); “Bong trang”, con libreto de Nguyen Khac Phuc (primer premio en el escenario del sur)… Además, dirigió para la Compañía de Teatro y Canto Folclórico Phu Khanh, Thuan Hai, con numerosas obras memorables como “Duoi chan nui da bia”, “Tran Quoc Toan” y “Bong trang”…

Fuente: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html