Artista meritorio Nguyen Van Khanh: fundador de la ópera popular y del teatro Bài Chòi.

Tuve la fortuna de leer muchas cartas del director y Artista Emérito Nguyen Van Khanh, enviadas desde el campo de batalla de Quang Da a su hija Tra Giang. Se podría decir que él sentó las bases del arte de dirigir la ópera folclórica Bai Choi en la Zona 5.

El artista meritorio Nguyen Van Khanh (centro, fila superior) se reúne con la Compañía de Artes Escénicas Liberación de la Región Central. Foto: NGUYEN HUU TY

Los primeros ladrillos

El director y artista de renombre Nguyen Van Khanh, debido a su gran estatura, era conocido como Khanh Cao entre sus colegas, nombre artístico que utilizó durante toda su vida. Era originario de la aldea de Kim Bong (Hoi An).

Durante la guerra de resistencia contra los franceses, fue subdirector del Departamento de Cultura e Información y presidente de la Asociación de Artes y Propaganda Militar-Civil-Política de Sao Vang, en la provincia de Binh Thuan, y también uno de los primeros en establecer un cine en la Zona 6. En 1954, se trasladó al norte, un nuevo punto de inflexión cuando se dedicó al teatro hablado, trabajando como director de escena y a cargo del Grupo de Canciones Folclóricas de la Zona 5.

En los primeros años de la Revolución de Agosto, se fundó en Phan Thiet la Compañía de Ópera Ngoc Suong para recaudar fondos y apoyar a las tropas. Fue también allí donde comenzó la carrera teatral de Nguyen Van Khanh, quien alcanzó la fama por su papel de Nguyen Thai Hoc en la ópera "El telón de Yen Bai".

Durante una incursión, la Sra. Ngoc Suong y varios otros actores fueron capturados por el enemigo, lo que provocó la disolución de la compañía. Posteriormente, la dirección provincial le encargó la creación y dirección de la Compañía de Propaganda y Artes del Frente Viet Minh en la provincia de Binh Thuan. Más tarde, fundó la Compañía de Propaganda Militar-Civil «Estrella Dorada».

El director y artista de renombre Nguyen Van Khanh y su hija Tra Giang. Foto: Archivo familiar.

Capturado por el enemigo durante una incursión, escapó de prisión a Ba Ria, trabajó en el Departamento de Cultura e Información y luego regresó a Binh Thuan para reconstruir la Brigada Estrella Dorada. Posteriormente, él y varios miembros de la Brigada Estrella Dorada fueron desplegados por mar a la Región Militar 5. Su misión era crear y dirigir la compañía de artes escénicas de la Brigada General de Voluntarios Juveniles de la Región Militar 5, que participaba en la construcción de la carretera estratégica en las Tierras Altas Centrales.

A finales de 1955, se trasladó a Vietnam del Norte. Tras un período al frente del departamento de organización de espectáculos del Departamento de Teatro, se convirtió en director artístico del Grupo de Canciones Folclóricas de la Zona 5.

En 1966, trasladó una sección de la Compañía de Canciones Folclóricas y Ópera Tradicional de la Zona 5 para que sirviera en el campo de batalla interzonal, inaugurando cursos de formación a corto plazo para directores y actores de teatro en las provincias de Vietnam Central.

Estuvo a cargo de la escuela de artes escénicas de la Zona 5, y posteriormente se desempeñó como Vicepresidente y miembro del Comité del Partido de la Asociación de Artes de la Liberación de la Zona 5. Junto con otros funcionarios, organizó la formación de cuatro compañías musicales y teatrales: la compañía de música y danza Tri Thien, la compañía de música y danza de las montañas Quang Nam- Da Nang y la compañía de ópera tradicional y canciones folclóricas, para que actuaran en favor de la revolución y del pueblo.

Se puede decir que el director Nguyen Van Khanh sentó las bases del arte de dirigir la ópera folclórica Bai Choi, una especialidad cultural y espiritual única de la Región Militar 5. Experimentó interpretando varios tipos de papeles al estilo de la ópera folclórica Bai Choi y aprendió de la experiencia.

Posteriormente, estos papeles fueron considerados modelos a seguir por las compañías de ópera folclórica de la Zona 5, y estos experimentos se sintetizaron en una teoría que se impartió en cursos de formación actoral durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos. Al abrir la Escuela de Artes Escénicas de la Zona 5, tuvo la oportunidad de comprobar en la práctica los resultados de sus experimentos sobre ópera folclórica y teatro Bài Chòi…

Recuerdos de los días en la Zona 5

Tuve la fortuna de conocer a Tra Giang, la hija del Artista Emérito Nguyen Van Khanh, Artista del Pueblo. Ella relató sus recuerdos del campo de batalla en la Zona 5 y el viaje al Norte con su padre en el último tren de 1955. Durante esos años en la Zona 5, en cada carta que enviaba a su familia, siempre animaba a su hija, Tra Giang, y le recordaba sus responsabilidades.

Cantar canciones populares Bài Chòi. Foto de : PHƯƠNG THẢO

En una carta fechada el 12 de noviembre de 1967, enviada al buzón 3105 VINH QUANG, escribió: «Mi queridísima Tra Giang, esta es la cuarta carta que te envío… Te escribo mientras trabajo en la Compañía de Artes Escénicas del Ejército de Liberación de la Zona 5. Aquí, todos se preparan con urgencia para la Ofensiva General y el Levantamiento General. Yo, el tío Can (el músico Van Can, que murió en combate) y Phuong Anh (bailarina) estamos preparando un programa de actuaciones para la compañía del ejército que entra en la ciudad. En solo 15 días, terminé una obra de teatro, Phuong Anh representó varias canciones folclóricas del Norte y Phuong Thao murió en una misión conmigo en Quang Da».

Con el paso de los años, la fuerza ha sufrido bajas, pero los que quedan han trabajado tres o cuatro veces más para compensar la pérdida de los compañeros caídos o capturados. Ba no goza de buena salud debido a su avanzada edad y debilidad, y padece fiebre persistente y disentería, pero aún conserva la fuerza suficiente para servir hasta el día de la victoria total.

También les instruyó: «Deben estar preparados para regresar a su ciudad natal cuando sea necesario para ayudar a sus tíos y tías a reconstruir nuestra patria, a reconstruir nuestro amado Sur, que los estadounidenses devastaron por completo. Gracias al Partido por haberlos criado y educado, se han convertido en adultos maduros, y eso es todo lo que deseo. Las heridas de la guerra infligidas por los estadounidenses deben ser sanadas por ustedes».

El talento de Tra Giang fue descubierto por su propio padre, quien la guió hacia el éxito en el arte cinematográfico. Realizó numerosas contribuciones al séptimo arte con papeles destacados en películas como: "La hermana Tu Hau" (Medalla de Plata en el Festival Internacional de Cine de Moscú en 1963), "El paralelo 17: Día y noche" (interpretando a Dieu, Premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú en 1973)...

En su diario, el artista emérito Nguyen Van Khanh relató su primera visita al Comité Regional del Partido: A pesar de todas las dificultades y la escasez, a pesar de que su salud aún no se había recuperado de las largas marchas bajo las bombas y el fuego de artillería de Truong Son, actuamos para los oficiales y soldados que anhelaban canciones y música.

Lo más conmovedor fue el camarada Nam Cong (también conocido como camarada Vo Chi Cong), secretario del Partido en la región, quien, a pesar de estar enfermo, tuvo que ser llevado en brazos por sus compañeros para poder presenciar la función. Interpretamos fragmentos de la obra "Le Lai salva al rey" y la canción folclórica "El trueno de las tierras altas centrales". El camarada Nam Cong se mostró muy complacido y elogió el mérito artístico y el alto contenido ideológico de las presentaciones. Expresó su esperanza de que estas semillas se sembraran y florecieran en toda la región.

Con el apoyo del Sr. Nam Cong, el director Khanh Cao, el músico Phan Huynh Dieu y las bailarinas Phuong Thao y Phuong Anh, se dirigieron a varias localidades para abrir clases… Inicialmente, abrieron en Quang Ngai , luego se trasladaron a Quang Nam - Da Nang, y posteriormente abrieron dos clases en Dien Ban y Duy Xuyen… Luego, gradualmente, abrieron la Escuela de Arte de la Zona 5.

Al abandonar la tierra que "nos formó como soldados", su corazón aún anhelaba: "Por la noche, sueño con los viejos campos de batalla, recordando a cada camarada / Recordando el río Thu Bon, recordando el río Nuoc My / Recordando Tra My, recordando el pico Ong Doi, recordando el mercado Noi Rang / Cada nombre de lugar, cada nombre de persona, trajo gloria / A la juventud de Vietnam, al Departamento de Propaganda de la Zona 5 - Durante la guerra contra Estados Unidos".

El director y artista emérito Nguyen Van Khanh nació el 20 de septiembre de 1918 y falleció en 2012 a la edad de 94 años. Varias obras que dirigió alcanzaron un gran éxito: “Thoai Khanh, Chau Tuan”, con guion de Nguyen Tuong Nhan (ganadora de la primera medalla de oro en 1958); “La pareja de martines pescadores”, con guion de Nguyen Van Niem (ganadora de la medalla de plata); “Flor blanca”, con guion de Nguyen Khac Phuc (primer premio en el concurso de teatro del sur)... Además, también dirigió muchas obras memorables para las compañías de ópera folclórica Phu Khanh y Thuan Hai: “Al pie del monumento de piedra”, “Tran Quoc Toan”, “Flor blanca”, etc.

Fuente: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html