"La melodía del país" y los corazones de soldados y artistas

Un día de principios de otoño, en agosto, en una pequeña sala del segundo piso del auditorio de la Universidad Militar de Cultura y Artes, perteneciente al Departamento General de Política del Ejército Popular de Vietnam, tuvimos la fortuna de escuchar a la Teniente Coronel y Artista Meritoria Nguyen Thi Thuy tocar el monocordio. Sin ninguna preparación previa, simplemente inclinó ligeramente la cabeza, colocó la mano suavemente sobre el instrumento y la melodía de la pieza «La Melodía del País» (Xuan Khai) comenzó a resonar. A veces suave, a veces estridente, a veces impetuosa, el sonido del instrumento transportó al oyente a través del interminable fluir de la historia de la nación.

La teniente coronel y artista meritoria Nguyen Thi Thuy guía a los estudiantes en la práctica del monocordio. Foto: Proporcionada por el personaje

Una cuerda delgada y aparentemente sencilla, en manos de la talentosa artista, se transforma en un mar de emociones. El oyente no solo se convence por la técnica virtuosa, por la vibración, la presión y el roce de sus dedos con increíble precisión, sino también por el alma que imprime en cada nota. El sonido del monocordio en sus manos conserva el espíritu tradicional y, a la vez, se impregna de modernidad, de modo que el oyente experimenta una sensación de familiaridad y novedad, como si se encontrara con algo conocido, pero que resplandece con una nueva vitalidad.

La artista destacada Nguyen Thi Thuy, de la Facultad de Artes Étnicas y de Montaña de la Universidad de Cultura y Artes Militares, ofrece una interpretación en solitario del monocordio. Foto: NVCC

Comentó que, en muchas ocasiones, durante sus presentaciones en el extranjero, sus amigos internacionales se sorprendían enormemente al escuchar por primera vez el monocordio, un instrumento musical de una sola cuerda que encierra una profunda historia sobre la cultura vietnamita. Los aplausos y la emoción en sus miradas la motivaron a creer que, si la música tradicional se interpreta con pasión, jamás se perderá entre la miríada de sonidos del mundo. Para ella, cada gira internacional es un hito, un momento en el que no solo se entrega a la música, sino que también lleva consigo el orgullo nacional. «La música tradicional es el lenguaje que permite a nuestros amigos internacionales comprender mejor la identidad vietnamita», confesó Thuy.

El camino para mantener viva la pasión

La trayectoria artística de Nguyen Thi Thuy comenzó muy temprano. Cuando aún no tenía seis años, mientras sus amigos balbuceaban, su padre, su primer maestro, le enseñó oralmente las notas del monocordio. El padre cantaba, la niña buscaba las cuerdas y marcaba el ritmo con los dedos al compás de cada verso. Aquellas inocentes lecciones solían ir acompañadas de melodías sobre el tío Ho: «¿Quién quiere más al tío Ho Chi Minh que los niños?», «Como tener al tío Ho en el día de la gran victoria»... La imagen de su padre enseñándole con paciencia, junto con la de su tío, que estudiaba monocordio en la Escuela de Música de Hue y practicaba el instrumento cada vez que volvía a casa, sembró una pasión especial en el alma de la pequeña.

La artista destacada Nguyen Thi Thuy (quinta por la izquierda, primera fila) participó en el Festival de Solistas y Conjuntos de Instrumentos Tradicionales de 2017. Foto: Proporcionada por el personaje

A los seis años, la pequeña Thuy fue llevada por su padre a presentar el examen de ingreso al Conservatorio de Música de Hanói (actualmente la Academia Nacional de Música de Vietnam). El viaje de más de 500 km desde Quang Binh hasta Hanói fue arduo, requiriendo varios días de viaje y careciendo de todo, pero su amor por el monocordio la ayudó a superar todas las dificultades. En aquel entonces, Thuy practicaba el instrumento de seis a siete horas diarias, hasta el punto de que sus dedos se hinchaban y sangraban, pero nunca se desanimó. En su memoria, la imagen de su madre yendo en bicicleta a la escuela y luego esperándola pacientemente bajo el sol y el viento, siempre ha sido la motivación que impulsó a Thuy a dedicarse al monocordio durante dieciséis años consecutivos, desde la primaria hasta la universidad.

Más tarde, ya como artista profesional, Thuy a veces dudaba al ver a sus amigos optar por caminos más «de moda» con mayores ingresos. Pero cada vez que subía al escenario y veía los ojos llorosos de sus compatriotas en zonas remotas al escuchar por primera vez el monocordio, se convencía de que había acertado con su elección. Para ella, el monocordio se había convertido en parte de sí misma, y ​​no podía abandonarlo.

Quien siembra las semillas y mantiene el fuego encendido para el sonido del monocordio

Con más de 20 años de experiencia en el ámbito de las artes militares, la teniente coronel y artista meritoria Nguyen Thi Thuy es tanto intérprete como profesora. Para ella, «cada pieza interpretada con el monocordio es una historia. Para poder contarla, el intérprete debe amar lo que cuenta». Esa es la filosofía que siempre transmite a sus alumnos. Gracias a ello, muchas generaciones de estudiantes han descubierto su pasión por la música tradicional y han decidido dedicarse a ella profesionalmente.

Fuera de clase, la artista destacada Nguyen Thi Thuy dedica mucho tiempo a preparar planes de clase y a realizar investigaciones científicas. Foto tomada a finales de agosto de 2025.

No solo enseña, sino que también investiga con diligencia, escribe libros de texto, artículos, libros y periódicos para preservar y difundir el valor de este singular instrumento musical. Sus alumnos la llaman cariñosamente «Señorita Thuy Xiu», quien no solo enseña a tocar el instrumento, sino que también les inculca orgullo por el patrimonio cultural nacional. «La Señorita Xiu nos enseña a amar y apreciar lo que parece antiguo», dijo Nguyen Hoang Yen, estudiante de la Clase Universitaria K1 de la Facultad de Artes Étnicas y de Montaña de la Universidad de Cultura y Artes Militares.

La artista meritoria Nguyen Thi Thuy siempre se entrega por completo a sus clases. Foto: Proporcionada por el personaje

Curiosamente, su clase ahora incluye no solo a estudiantes de arte profesionales, sino también a alumnos de la Escuela de Oficiales Políticos. Al principio, se acercaron al monocordio por curiosidad, y poco a poco se enamoraron de su sonido, viéndolo como una forma de cultivar su amor por la patria. Muchos estudiantes también participan en actuaciones con la banda de la escuela donde estudian, contribuyendo así a que el monocordio se popularice.

La Sra. Thuy cree que la buena noticia es que el Dan Bau también está siendo revitalizado por la generación más joven al combinarlo con instrumentos musicales occidentales, música pop y electrónica. Esta fusión entre Oriente y Occidente demuestra que los instrumentos musicales tradicionales pueden integrarse por completo sin perder su identidad. En clase, enseña teoría y, a la vez, muestra la práctica, para que los estudiantes puedan sentir la sencillez y la profundidad de este instrumento de una sola cuerda. Para ella, el Dan Bau no es una pieza de museo. Vive gracias a quienes se atreven a amarlo, a comprometerse con él y a transmitir su pasión. Y ella es una de las artistas que ha dedicado su juventud a mantener viva la llama del sonido del Dan Bau.

El largo sonido de la cítara con identidad vietnamita

La artista Nguyen Thi Thuy cree: «Si amas tu trabajo, no te defraudará». El camino de la música tradicional está lleno de dificultades, una larga formación, poca aceptación y bajos ingresos… pero ella persevera hasta el final. Esa dedicación se ve reconocida con numerosos premios: el Certificado de Mérito del Director del Departamento General de Política (2017), el título de Artista Meritoria otorgado por el Presidente (2019), muchos años como excelente maestra y su labor como promotora de la música tradicional a nivel comunitario.

La teniente coronel y artista meritoria Nguyen Thi Thuy interpreta un concierto para monocordio y piano.

Sin embargo, para ella, la mayor felicidad no reside en el título, sino en los momentos en que ve brillar a sus alumnos sobre el escenario. En cada ocasión, cree que el monocordio jamás perderá su vitalidad. Especialmente en la era de la tecnología, cuando los instrumentos musicales modernos dominan todos los escenarios, el monocordio se convierte, en algún instante, en un apoyo espiritual que reconecta a las personas con sus raíces nacionales.

La artista meritoria Nguyen Thi Thuy (camisa amarilla), con su monocordio, participa regularmente en conciertos de música folclórica.

Artistas y soldados como la Teniente Coronel y Artista Meritoria Nguyen Thi Thuy, gracias a su incansable labor docente e interpretativa, se han convertido en un puente entre el pasado y el presente. Su monocordio no es solo música, sino también la identidad y el alma de Vietnam. Como una abeja que diligentemente recolecta miel, la artista Nguyen Thi Thuy ha consagrado su juventud y pasión a este instrumento de una sola cuerda, un instrumento especial, único en el mundo. Y desde esas vibraciones silenciosas, el monocordio aún resuena, continuando la historia de la cultura nacional con sonidos frágiles pero resistentes.

Artículo y fotos: NGUYEN HONG SANG

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065