Resolución sobre algunos mecanismos específicos para implementar programas nacionales de objetivos

quoc hoi_chuong trinh muc tieu quoc gia.jpg — Una sesión del Congreso

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, acaba de firmar la certificación de la Resolución No. 111/2024/QH15 de fecha 18 de enero de 2024, de la Asamblea Nacional sobre una serie de mecanismos y políticas específicos para implementar programas nacionales de objetivos.

Esta Resolución estipula una serie de mecanismos y políticas específicas para implementar el Programa Nacional de Metas para la Construcción de Nuevas Áreas Rurales para el período 2021-2025, el Programa Nacional de Metas para la Reducción Sostenible de la Pobreza para el período 2021-2025 y el Programa Nacional de Metas para el Desarrollo Socioeconómico en Minorías Étnicas y Áreas Montañosas para el período 2021-2030.

La resolución establece: La Asamblea Nacional decide sobre la asignación del gasto recurrente anual del presupuesto central a cada localidad en función del financiamiento total de cada programa objetivo nacional.

El Primer Ministro asigna el presupuesto anual de gastos recurrentes del gobierno central a cada localidad en función del gasto recurrente total de cada programa objetivo nacional.

El Consejo Popular provincial decide sobre la asignación o delega en el Consejo Popular del distrito la autoridad para decidir sobre la asignación del presupuesto anual de gastos recurrentes del gobierno central para cada programa objetivo nacional, detallado hasta el nivel de proyecto componente.

Español Respecto a los ajustes a las estimaciones del presupuesto estatal y los ajustes anuales al plan de inversión del presupuesto estatal, la resolución estipula: Los Consejos Populares Provinciales decidirán sobre los ajustes a las estimaciones del presupuesto estatal de 2024 (gastos recurrentes) y las estimaciones del presupuesto estatal no gastadas de 2023 (incluidos los gastos de inversión y los gastos recurrentes) de los programas nacionales de objetivos que se han trasladado a 2024 de acuerdo con las disposiciones de la Resolución No. 104/2023/QH15 del 10 de noviembre de 2023 y la Resolución No. 108/2023/QH15 del 29 de noviembre de 2023 de la Asamblea Nacional.

De acuerdo con su autoridad delegada, los Comités Populares provinciales y distritales deciden sobre el ajuste del plan de inversiones del presupuesto estatal para los programas de objetivos nacionales que no se desembolsaron completamente en 2023 y se han trasladado a 2024, como se estipula en la Resolución No. 104/2023/QH15 del 10 de noviembre de 2023 y la Resolución No. 108/2023/QH15 del 29 de noviembre de 2023 de la Asamblea Nacional.

Respecto del mecanismo piloto para la descentralización a nivel distrital en la gestión e implementación de los programas de objetivos nacionales para el período 2024-2025, la Resolución estipula que el Consejo Popular Provincial puede decidir seleccionar no más de dos distritos para probar el mecanismo de descentralización.

El Comité Popular provincial decide los objetivos, tareas y requisitos específicos para cada programa nacional para los distritos piloto seleccionados.

El Consejo Popular Distrital está autorizado a decidir sobre los ajustes a la asignación de capital de inversión pública y gastos recurrentes entre los programas de objetivos nacionales en el plan de inversión pública de mediano plazo, el plan anual de inversión de capital y las estimaciones del presupuesto estatal anual asignadas por las autoridades competentes; y a reestructurar las fuentes de capital del presupuesto estatal entre los gastos de inversión y los gastos recurrentes de los proyectos componentes que ya no reciben apoyo, a fin de concentrar el capital en la implementación de otros proyectos componentes bajo los programas de objetivos nacionales para el período 2021-2025.

chuong trinh muc tieu quoc gia.jpg — El Comando Militar del Distrito Song Hinh (Provincia de Phu Yen) ha estado implementando un programa para donar ganado reproductor a comunidades de minorías étnicas durante muchos años, contribuyendo a la reducción sostenible de la pobreza en la localidad.

La liquidación anual del presupuesto estatal del distrito bajo el mecanismo piloto se lleva a cabo de acuerdo con el plan de inversión pública de mediano plazo, el plan anual de inversión de capital y las estimaciones del presupuesto estatal anual que han sido ajustadas por el Consejo Popular del Distrito de conformidad con las reglamentaciones.

Con base en la lista de proyectos planificados informada al Consejo Popular del Distrito, el Comité Popular del mismo nivel asigna el plan de inversión pública a mediano plazo para implementar proyectos de construcción de pequeña escala con requisitos técnicos no complicados de acuerdo con el capital total de los proyectos; no es obligatorio incluir una lista específica de proyectos en el plan de inversión pública a mediano plazo.

La asignación y destinación de los planes anuales de capital de inversión para proyectos de construcción de pequeña escala y técnicamente sencillos, detallados para cada proyecto, se lleva a cabo según el principio de que el apoyo total de capital del presupuesto estatal acumulado hasta el momento de la asignación no debe exceder el capital total para estos proyectos en el plan de inversión pública a mediano plazo.

El Gobierno es responsable de organizar la implementación de esta resolución; resumir y evaluar la implementación de la resolución e informar a la Asamblea Nacional en la primera sesión de 2026 o al mismo tiempo proponer políticas de inversión relacionadas con estos programas de objetivos nacionales en el período 2026-2030.

TB (según VNA)

Fuente