El pintor Vo Trinh Bien (ciudad de Da Lat, provincia de Lam Dong ) ha sacado los 264 caracteres chinos del Sutra del Corazón del ámbito del lenguaje ordinario y los ha convertido en un bloque colorido de trazos artísticos.
 |
| Portada del libro Sutra del corazón del artista Vo Trinh Bien |
El primer elemento que hace única esta obra es que no escribió, sino que usó tinta china para redibujar los 264 caracteres chinos de la versión china del Sutra del Corazón sobre un cartón grande. Cada carácter chino, a través de la forma en que el artista Vo Trinh Bien crea formas con las yemas de los dedos, es una intuición, una inspiración, una llamada a la resonancia y también una interpretación de bloques de color, formas y composición. Cada línea curva y recta en cada unidad de carácter chino constituye un conjunto único de caracteres. Cada trazo vertical y horizontal de cada carácter chino es una expresión creativa y estética.
Otro punto único es que rompió con el prejuicio anterior: las letras solo se usan para un propósito: ¡escribir! Caligrafía, ¿por qué no? Así que el artista Vo Trinh Bien eligió imágenes de troncos de bambú para crear caracteres chinos en un espacio tridimensional, sobre un color de fondo que realza las letras como la imagen de troncos de bambú, tan vívidas como la vida real. Es muy delicado al encontrar métodos para expresar el color de fondo: a veces crea la forma de los troncos de bambú de forma horizontal plana, a veces la crea verticalmente, a veces con trazos diagonales audaces, a veces la crea con un estilo entrelazado de corte completo, por un lado, para resaltar los bloques de letras que son las formas de los troncos de bambú, por otro lado, para crear efectos flexibles de luz y oscuridad que realcen la flexibilidad y suavidad de la estructura de cada letra. A través del lenguaje del color y las líneas, el artista Vo Trinh Bien representa toda la belleza de la forma en cada letra, expresada a través de la imagen del bambú. A través de su lenguaje pictórico, la imagen del bambú se alza una vez más a la cima, simbolizando el carácter del pueblo vietnamita. Por supuesto, el pintor Vo Trinh Bien no olvida la función de las palabras para transmitir el contenido budista.
Talentoso en la contemplación racional y meticuloso en la elección de la forma de expresión, cada carácter chino del Sutra del Corazón que dibujó es una verdadera obra de arte: estructura, color, espacio, pensamiento. El artista Vo Trinh Bien ha reunido y encuadernado todos esos caracteres con la imagen del bambú en un libro de 50 páginas. Además de la parte en chino dibujada con la imagen del bambú, también escribió partes adicionales en vietnamita e inglés para ayudar a quienes no saben leer caracteres chinos a leer el Sutra del Corazón a través de las partes en vietnamita e inglés y luego compararlo con los caracteres chinos del anverso. Este libro, de 110 cm de largo, 80 cm de ancho y 10 cm de alto, incluye tres idiomas: chino, vietnamita e inglés.
Al elegir los caracteres chinos como punto de vista estético, consciente o inconscientemente, el artista Vo Trinh Bien ha creado un encuentro entre la filosofía budista (Sutra del Corazón) y la identidad nacional vietnamita (el símbolo del bambú). En otras palabras, ha creado una correlación desde su perspectiva única, convirtiendo los caracteres filosóficos en estructuras artísticas únicas. Caligrafía: la identidad única del artista Vo Trinh Bien.
Fuente
Kommentar (0)