Para la etnia tailandesa, el "Dios mío" ha sido indispensable en las actividades comunitarias durante mucho tiempo. Está estrechamente vinculado a la cultura tradicional y tiene gran importancia en la vida espiritual de la etnia tailandesa.
La compañía artística de la Asociación de Ancianos de la Aldea Pan, comuna de Chieng Ly, distrito de Thuan Chau, practica canto de canciones populares tailandesas. Foto: PV
En tailandés, "thao" significa cantar. Ly "thao" son palabras dispuestas en rima y ritmo, como versos. La forma principal son poemas de cinco, seis, siete o más palabras. La rama tailandesa blanca (tay don, tay khao) o la rama tailandesa negra (tay dam) tienen diferentes estilos, expresiones y acentos de "thao"; las melodías del "thao" pueden comenzar con "ha...oi", "xai panh ha oi", "ha oi panh oi", "oi vo panh a panh oi"... pero, en general, todas reflejan contenido sobre la vida de las personas, el proceso de producción laboral, el entretenimiento y las ceremonias religiosas.
Al nacer, los bebés tailandeses escuchan una suave y profunda canción de cuna (khập ú luk non). En la adolescencia, participan en juegos combinados con alegres rimas infantiles (khập lềch noi). En la edad adulta, se cantan canciones de amor para niños y niñas o por diversión (khập báo sao). Al formar una familia, se cantan antifonales en las ceremonias nupciales (khập au paự, au khuỉ); al construir una casa, se canta para pedir permiso para mudarse a una nueva casa (khập chom mang huynh máư). En los rituales, se canta khập xên; en las actividades de producción, se canta en los campos, en la ceremonia de la oración por la lluvia, y se reza por una cosecha abundante (khập loong tong).
En el tesoro de la canción popular tailandesa, también están las melodías "Xap Su", una forma de cantar y contar historias sobre el pueblo Muong en verso, contando historias sobre los viajes de nuestros antepasados en la guerra (Tay Pu Soc), historias sobre parejas, cuentos de hadas, la historia de Ca Dong - Cam Lau, Y Noi Nang Xua, Khun Lu nang Ua (el niño Lu y la niña Ua), Xong chu xong xao (despedida de un amante), Tan chu xong xuong (sentimientos amorosos) ... Con esta melodía, puedes cantar desde el principio hasta el final de un poema o una historia larga, mientras cantas, se te permite agregar algunos trinos, el ritmo a veces puede ser libre, más rápido o más lento que la melodía principal para adaptarse al contenido del poema.
La canción de amor entre hombres y mujeres jóvenes (que aparece por todas partes en los periódicos) suele cantarse en fiestas, Nochevieja, festivales y también durante la época en que los jóvenes expresan su amor e intercambian afecto. Normalmente, un hombre y una mujer cantan en respuesta. Cuando uno termina, el otro responde con saludos, presentaciones, antecedentes familiares, sentimientos y despedidas de forma magistral. Si ambos improvisan bien, el canto fluirá sin interrupciones, especialmente cuando se encuentren, y durará toda la noche.
Además, las generaciones anteriores también enseñaban rimas infantiles a los niños tailandeses, a menudo asociadas con recuerdos de la infancia. A menudo, las rimas infantiles solo riman, sin un significado coherente a lo largo de la canción, pero están profundamente arraigadas en el subconsciente de cada persona, ayudándola a amar más la naturaleza y su tierra natal.
Para preservar y promover las canciones populares tailandesas, en los últimos años, todos los niveles y sectores de la provincia han investigado, recopilado y sistematizado documentos sobre canciones populares tradicionales de grupos étnicos; han honrado y recompensado a los artesanos; han aconsejado al Comité Popular Provincial que emita políticas para apoyar y mantener las actividades de los clubes de canto Then, laúd Tinh y canto popular tailandés, típicamente: Club de canto popular tailandés, aldea Bong, comuna de Chieng Pan, distrito de Yen Chau; Club de canto popular tailandés, aldea Nghe Toong, comuna de Muong Giang, distrito de Quynh Nhai; Club de canto popular tailandés, comuna de Quang Huy, distrito de Phu Yen...
Fundado en 2014, el Club de Canción Folclórica Tailandesa de la comuna de Quang Huy, distrito de Phu Yen, cuenta con 13 miembros. El Sr. Hoang Quach Cau, director del club, informó: «No solo practican con regularidad, sino que también recopilan y enseñan canciones folclóricas a las nuevas generaciones. Al mismo tiempo, desarrollan programas para las festividades y el Tet, y participan en festivales locales y representaciones artísticas».
El excelente artesano Cam Vui, de la ciudad de It Ong, distrito de Muong La, no solo sabe cantar canciones populares tailandesas, sino que también fabrica diversos instrumentos musicales tradicionales, como el Si slo, el Pi Pap y el Pi tam lay. El Sr. Vui comentó: «Desde niño, he escuchado a mis abuelos cantar canciones populares tailandesas. Hoy en día, las antiguas canciones populares tailandesas están desapareciendo poco a poco, por lo que he recopilado, compuesto y puesto letra a más de 350 canciones populares tailandesas, con la esperanza de que mucha gente las acepte».
El folclore étnico tailandés es rico en contenido y diverso en géneros. En este tesoro, las canciones populares ocupan un lugar central. A pesar de los numerosos cambios de la modernidad, el grupo étnico tailandés aún conserva y promueve las melodías folclóricas tradicionales, contribuyendo así a enriquecer la vida espiritual y cultural del pueblo.
Kommentar (0)