Durmiendo en Khe The

Los ancianos miraron a su alrededor, asintieron y discutieron entre ellos. Claro que habían pasado cincuenta años. Medio siglo había transcurrido con sus convulsiones y cambios. Esa era era como un pasado lejano, anclado en los corazones de estos ancianos.

Los recuerdos anidan en la mente, rebosantes de añoranza con cada estación que pasa. Pero esta vez, estos ancianos están decididos a regresar una última vez; ¿quién habría imaginado que a su edad, casi setenta, podrían dormir una noche y despertar al día siguiente vagando entre las nubes blancas?

Los vientos otoñales han llegado al final del camino; si no nos damos prisa, puede que nunca lleguemos. En el Tet (Año Nuevo Lunar), los ancianos se llamaron y quedaron en volver a verse en marzo.

Alguien insistió en dormir allí esta noche. Tenían que revivir el momento exacto en que llovieron las bombas, tumbarse en el suelo, oír la respiración de la tierra, sentirla protegiéndolos de la furia de los disparos.

El ruidoso parloteo en el coche hizo que el joven, guía turístico en el viaje de regreso a su tierra natal, asintiera repetidamente, explicando que ya había pedido permiso a las autoridades del distrito y que los hombres eran veteranos, gente que había librado gloriosas batallas en esta tierra.

El distrito estuvo de acuerdo, así que seguro dormirán en el bosque esta noche. Al oír esto, los ancianos volvieron a gritar. ¿Quién sabe si sus camaradas de entonces volverán a dormir con ellos esta noche?

En aquel entonces, el bosque era exuberante y verde, y el arroyo Khe Thẻ, cristalino. Eran los días de primavera de 1972. La noche era densa y silenciosa, y de repente, una serie de B52 bombardearon Thạch Bích, Đá Ngang, y luego Tý, Sé y Dùi Chiêng.

Un centenar de helicópteros sobrevolaron el lugar, descendiendo a baja altitud y sobrevolando las cimas de las montañas, y comenzaron a lanzar tropas para bloquear el corredor diario que nuestras tropas utilizaban para subir, bajar y regresar. El puesto avanzado informó de inmediato a su superior para que se trasladara a la zona de B Dai Loc.

El enemigo lanzó tropas sobre la cima de Hon Quap. Al pie de ese escarpado acantilado se encontraban la Oficina del Comité de la Zona Especial de Quang Da y el Departamento de Propaganda. Un joven explorador de Duy Loc, tras un rato explorando la situación, informó que definitivamente no se trataba del 5.º Regimiento de Marines ni de la 196.ª Brigada, sino del 51.º Regimiento.

El enemigo lanzaba sondas de reconocimiento con cables colgantes. Nuestras tropas recibieron órdenes de mantenerse firmes, mantener sus posiciones y no moverse. Inmediatamente después del crujido de la arena seca al caer sobre las hojas, una lluvia de bombas cayó sobre la zona de Mặt Rạng.

Todos contuvieron la respiración, esperando a que los helicópteros desaparecieran en la fría noche. Era una primavera seca y árida. El frío se filtraba en la piel de los jóvenes soldados a medida que avanzaba la noche. A altas horas de la noche, cuando la luna estaba pálida y presentían que el enemigo había terminado su asalto, bajo la protección del destacamento de vanguardia, se retiraron silenciosamente a la frontera de Xuyen Hiep, para cruzar el paso de Duy Loc y ascender la colina de Duong Thong.

En silencio, en la oscuridad, cubriéndose con las hojas del bosque, aferrados al suelo y subiendo la ladera, llegaron al santuario de My Son. Agotados y entumecidos por el frío, al sentirse a salvo en el arroyo Khe The, todo el grupo se refugió para descansar.

El susurro del arroyo y las flores de jazmín en flor impregnaron Khe The con su fragante aroma durante toda la noche. El equipo de seguridad del Comité del Partido de la Zona Especial, compuesto por unos pocos soldados jóvenes, compartió sus raciones, bebió del arroyo y se sumió en un sueño intranquilo en una noche de primavera. Pero no duró ni dos días. Al tercer día, mientras la brisa primaveral aún soplaba con fuerza, el joven explorador descubrió que el enemigo había lanzado tropas desde aviones en la cima de Hon Chau, y ahora descendían por el bosque.

Menos de diez minutos después, se escuchó una ráfaga de disparos muy cerca. El equipo de avanzada se retiró con la mala noticia de que un operador de radio había sido alcanzado por una bala y estaba enterrado para siempre en estas tierras. El equipo de seguridad del Comité del Partido de la Zona Especial decidió que la única solución era acercarse sigilosamente al enemigo y atacar con sigilo. Alejarse demasiado del puesto enemigo sin duda conduciría a campos minados. Había minas por todas partes.

Un camarada del Servicio Postal, oriundo de Xuyen Phu y buen conocedor de la zona, dirigió al grupo. «Bueno, ya no celebraremos el Tet en las montañas. Regresemos al pueblo para el Tet». La voz del joven soldado, con su marcado acento de Quang Nam, sonaba como una bendición antes de la batalla. «Usaremos la defensa como ataque. Mientras volvamos al pueblo, todo irá bien».

El grupo caminaba en fila. La luna estaba alta en el cielo. Eran exactamente las dos de la mañana. El joven soldado que encabezaba el camino se acercó a la aldea de Phu Duc y les indicó a todos que se sentaran para evaluar la situación. Cuando pareció creer que todo estaba en calma, continuaron.

Pero entonces, se escuchó una explosión ensordecedora, y el joven soldado giró bruscamente antes de caer al campo, con su rifle AK al hombro y su pesada mochila aún a la espalda. Entonces se escuchó una ráfaga de disparos. Las metralletas rugieron como petardos. Las balas silbaron sobre sus cabezas. Afortunadamente, la batalla de esa noche contó con el apoyo de guerrilleros de Xuyen Hoa, lo que permitió a todo el grupo retirarse sano y salvo a la aldea de My Luoc. Sin embargo, el destacamento de seguridad del Comité del Partido de la Zona Especial perdió siete hombres, y más de la mitad del puesto avanzado quedó rezagado en esa zona.

Ahora, a la luz parpadeante del fuego de la noche, las hojas del bosque aún albergan a los veteranos de antaño, el arroyo Khe Thẻ permanece verde y el santuario de My Son permanece en silencio después de medio siglo de aquella guerra. La primavera ha llegado en paz. Una docena de veteranos se sientan aquí. Son exactamente las dos, con sus raciones, sus cigarrillos y los nombres pronunciados en la espesura del bosque. Los veteranos cantan de nuevo. Cantan a viva voz en el bosque.

¡Esta tierra es sagrada! Los espíritus de personas de hace milenios aún residen aquí para protegernos. ¿Fueron ciertas las palabras de aquel joven soldado en el frente? Los veteranos estaban sentados junto a la luz parpadeante del fuego, esperando a sus camaradas. La luna estaba alta en el cielo. El viento agitaba las hojas secas de primavera como los pasos de alguien que marcha...

Fuente: https://baoquangnam.vn/ngu-o-khe-the-3152223.html