Deja de batir las alas de un pájaro Triing...

La lluvia caía torrencialmente desde las montañas. En la madrugada del 17 de diciembre, muchos se sorprendieron al recibir la noticia del fallecimiento del anciano Y Kông, un talentoso miembro de la comunidad Cơ Tu en la región montañosa de la provincia de Quảng... Así, el sagrado pájaro Triing de la comunidad Cơ Tu dejó de volar.

Élder Y Kong. Foto de : ALĂNG NGƯỚC

Hace exactamente dos años, el anciano Y Kông asistió al funeral de un anciano de la aldea Katu en la comuna de Song Kon y, posteriormente, ayudó a la familia con los preparativos. La presencia del anciano Y Kông en aquel momento fue un gran consuelo para la familia y la comunidad Katu, ya que no muchos jóvenes conocen las costumbres funerarias tradicionales, especialmente para personas respetadas con roles importantes en la comunidad local. Durante los muchos días del funeral, la gente aún veía a un anciano ex presidente de distrito, a pesar de su delicada salud, vistiendo sus mejores galas de brocado, un collar de ágata, colmillos de jabalí y un pañuelo cuidadosamente atado en la cabeza.

"

El anciano Y Kông era una figura muy respetada en la comunidad de Cơ Tu, un pilar espiritual, un símbolo de unidad y considerado un "museo viviente" de la cultura tradicional. Dedicó toda su vida a preservar y transmitir los valores culturales a las nuevas generaciones. Su fallecimiento representa una gran pérdida para la comunidad local.

Vicesecretaria del Comité del Partido de la Comuna de Song Vang, Dinh Thi Ngoi

1. Sigo teniendo la costumbre de visitar al anciano del pueblo, Y Kông, cada vez que subo a la montaña. Además de saludarlo, la visita me brinda la oportunidad de aprender más sobre la cultura local en este "museo viviente". Me cuenta y explica muchas historias fascinantes cada vez que le hago una pregunta. Curiosamente, siempre que pregunto, el anciano Y Kông se muestra muy dispuesto y... contento.

El anciano Y Kông afirmó que la cultura Cơ Tu corre peligro de desaparecer. Esto se debe, en parte, a que el propio pueblo Cơ Tu no ha reconocido plenamente el papel y el valor cultural de su comunidad. Por lo tanto, su identidad tradicional se ve inadvertidamente eclipsada por las tendencias actuales, lo que agrava esta preocupación.

«Vengo todos los días, y si no estoy enfermo, me tomo el tiempo para hacer tambores y tallar estatuas de madera. Solo los ancianos vienen de vez en cuando a observar, hacer preguntas y aprender. Es raro ver a jóvenes interesados. Por eso, muchas personas, incluso de mediana edad, aún no dominan el arte de tocar tambores y gongs, ni los rituales para venerar espíritus o los ritos funerarios, y mucho menos recitar y cantar canciones populares o construir tumbas Co Tu», confesó una vez el anciano Y Kông.

Cuando gozaba de buena salud, el anciano de la aldea, Y Kông, siempre se dedicó a preservar la cultura Cơ Tu. Foto: ALĂNG NGƯỚC

Durante una reunión reciente, la conversación pareció apagarse con la llegada de la lluvia, y el anciano Y Kông expresó su preocupación: incluso en la aldea de Tống Coói (comuna de Sông Vàng), donde reside, muchas familias carecen de telas de brocado y gongs tradicionales. Cuando los necesitan, tienen que pedirlos prestados o mendigar. Reconoció que, si bien el ritmo de vida actual es muy diferente al del pasado, «ser demasiado diferente no es necesariamente algo bueno».

Para evitar que esa situación se prolongara, en los últimos años, siempre que tiene tiempo libre y buena salud, el anciano Y Kông aprovecha para fabricar más tambores y estatuas decorativas de madera. Además de vender estos objetos a los turistas, ocasionalmente dona estos "tesoros culturales" a la comunidad, reavivando así el valor de su identidad entre los jóvenes. Gracias a esto, la pequeña casa del anciano Y Kông se ha convertido gradualmente en un destino para muchos habitantes de Cơ Tu y turistas.

Luego, el anciano Y Kông construyó un moong (centro comunitario tradicional). Lo financió con los ahorros que obtuvo vendiendo estatuas y tambores de madera a los visitantes. En su interior se exhiben numerosos productos culturales únicos, y quienes los contemplan quedan inevitablemente maravillados. Un espacio cultural tradicional de Katu se crea e ilumina con la historia y el espíritu de este respetado anciano de la aldea.

En los últimos años, a pesar de su avanzada edad y su delicada salud, el anciano de la aldea, Y Kông, ha seguido recibiendo a turistas internacionales que vienen a aprender sobre la cultura Cơ Tu. Foto: ALĂNG NGƯỚC

2. La Sra. Dinh Thi Thin, guía turística del grupo étnico Co Tu en la comuna de Song Kon, relata que durante muchos años ha utilizado la narrativa cultural de los Co Tu para crear productos y experiencias turísticas únicas para los visitantes. Entre estos destinos ideales se encuentra el espacio cultural del anciano de la aldea, Y Kong.

“En la casa del anciano de la aldea, Y Kông, muchos turistas internacionales no solo quedan fascinados por el singular espacio cultural, sino que también quedan impresionados y cautivados por la historia y la trayectoria de un respetado anciano de la comunidad que preserva y promueve los valores tradicionales. Después de cada encuentro, muchos turistas le encargan productos al anciano Y Kông, como estatuas de madera, tambores de piel de vaca, flautas de bambú, etc., para que sus familiares se lleven recuerdos”, compartió la Sra. Thìn.

No es casualidad que la Sra. Dinh Thi Thin eligiera el espacio cultural del anciano Y Kong como parada para sus turistas. Además de otros destinos únicos como la aldea de turismo cultural Bho Hoong, la aldea de tejedores Dho Roong, las aguas termales de A Pang y la Puerta del Cielo Dong Giang, la casa del anciano Y Kong es la opción principal, ya que conecta con un viaje integral para explorar en profundidad la cultura indígena Co Tu.

“A los turistas les suele interesar más una historia concreta que ver un producto expuesto. El anciano Y Kông es una persona real, con historias reales. Su estilo narrativo sencillo, una vez traducido, asombra y recibe elogios de los turistas. Expresan respeto y admiración por la forma de pensar y comportarse de un anciano en su cultura y comunidad”, relató la Sra. Thìn.

3. El año pasado, le regalé al anciano del pueblo, Y Kông, un retrato que le había tomado unos meses antes. En la esquina inferior izquierda de la foto había una cita suya publicada en el periódico local del Partido. En ese momento, la alegría se reflejaba claramente en sus ojos. Tras examinarla con atención, el anciano Y Kông me estrechó la mano y me dijo: «Si la parte inferior se tradujera al inglés, más gente entendería el significado de la foto».

El anciano de la aldea Y Kông con un niño extranjero. Foto de : ALĂNG NGƯỚC

Me sorprendió un poco, porque incluso a sus casi 100 años, el anciano Y Kông seguía siendo muy perspicaz y profundamente interesado en la difusión de la cultura y el espíritu Cơ Tu. Comentó que, en el contexto de la integración, el pueblo Cơ Tu recibe a muchos turistas internacionales. Por lo tanto, se les considera "embajadores" que acercan la cultura y las historias Cơ Tu a amigos de todo el mundo.

La cultura Katu es inseparable del anciano de la aldea, Y Kông. Hace unos días, a pesar de su delicado estado de salud, mucha gente lo veía sentado en su silla de ruedas, charlando animadamente con los turistas. Sus historias no eran otra cosa que la cultura Katu, sus valores tradicionales y el espíritu de solidaridad comunitaria de las tierras altas.

Turistas visitan el espacio cultural Co Tu en la casa del anciano de la aldea, Y Kong. Foto: ALANG NGUOC

El anciano Y Kông, cuyo nombre real era Nguyễn Dưl, nació en 1928 en la comuna de Ba (distrito de Dong Giang, antigua provincia de Quang Nam), ahora comuna de Song Vang, ciudad de Da Nang . Abandonó a su familia y se unió al movimiento revolucionario en 1955.

El anciano Y Kông ocupó numerosos cargos importantes: Presidente del Comité Popular del distrito de Đông Giang (1971-1975), Presidente del Comité Popular del distrito de Hiên (1976-1979) y Presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam del distrito de Hiên (1979-1982). Fue condecorado por el Partido y el Estado con la Medalla de Resistencia de Primera Clase, la Medalla de Liberación de Primera Clase, la Medalla de Independencia de Tercera Clase y la Insignia de 65 Años de Afiliación al Partido.

La comunidad Cơ Tu compara al anciano Y Kông con el ave Triing, un tipo de cálao (fénix terrestre) que suele habitar en la cordillera oriental de Trường Sơn. En la cultura Cơ Tu, el Triing es un ave sagrada, representada a menudo en los tejados de los gươl (casas comunales tradicionales), que simboliza la exquisita belleza y la autoridad.

Fuente: https://baodanang.vn/ngung-dap-mot-canh-chim-triing-3315362.html