Decir palabrotas no es solo enfadarse, sino también crear lenguaje. - Foto: AI
El estudio, publicado en la revista Lingua , por el doctor Michael Schweinberger y la profesora asociada Kate Burridge de la Universidad de Monash (Australia), analizó más de 1.900 millones de palabras en un gigantesco almacén de datos llamado GloWbE (Global Web-Based English Corpus).
La base de datos, que incluye más de 340.000 sitios web en 20 países de habla inglesa, permitió al equipo contabilizar el uso de 597 malas palabras, incluidas variaciones y errores ortográficos comunes.
El estudio reveló que los estadounidenses eran los que más groserías usaban de los 20 países angloparlantes encuestados, por delante de los británicos y los australianos. A Australia le siguieron Singapur, Nueva Zelanda, Malasia e Irlanda.
Esto es sorprendente, ya que Australia es conocida por su arraigada cultura de las palabrotas en el habla cotidiana. Según el Dr. Schweinberger, esto se explica por la diferencia entre cómo se comunican los australianos en persona y cómo se expresan en línea: «Los australianos pueden sentirse muy cómodos con el lenguaje vulgar en la vida real, pero son más comedidos al escribir en línea».
Según los autores, las palabrotas en línea no son simplemente un arrebato emocional, sino también un reflejo de la creatividad y la evolución del lenguaje en el entorno digital. «Como dijo Darwin, los humanos tenemos sed de novedad y expresión. Las groserías son un terreno fértil para esa creatividad», escribió Burridge.
Los investigadores también señalan que las malas palabras son un fenómeno lingüístico “multidimensional, complejo y con matices culturales”, más que simplemente palabras inapropiadas o groseras.
El estudio es más que un simple ejercicio de conteo de palabras. Muestra cómo los hablantes nativos y los estudiantes de inglés abordan el humor, la intimidad y la rebeldía en la comunicación. Comprender cuándo y cuándo usar malas palabras es importante para la adaptación cultural, la construcción de relaciones y la integración social.
“Saber hablar inglés gramaticalmente no es suficiente. Hablar de forma apropiada a la situación, la cultura y las emociones es la clave para comprender y ser comprendido”, enfatizaron los autores.
Fuente: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-nao-noi-tuc-chui-the-tren-mang-nhieu-nhat-20250531152553306.htm
Kommentar (0)