El investigador Phan Cam Thuong presenta la traducción del "Manual de símbolos budistas tibetanos".

Después de que la obra La civilización material del pueblo vietnamita ganara el V Premio Nacional del Libro B en 2022, recientemente, el investigador Phan Cam Thuong y su colega Phan Tuong Linh acaban de publicar la traducción del Manual de símbolos budistas tibetanos (Zenbooks y The Gioi Publishing House).

Esta obra, del autor Robert Beer, se considera una explicación exhaustiva de innumerables símbolos y motivos budistas tibetanos. Beer es un erudito británico que ha dedicado más de 30 años a la investigación y la práctica del arte budista tibetano. Además, es uno de los primeros occidentales en participar activamente en esta forma de arte. Sus pinturas han aparecido en cientos de libros y sitios web relacionados con el budismo.

El Manual de Símbolos Budistas Tibetanos es una de las obras más famosas de Robert Beer. Ha sido traducido a numerosos idiomas y se encuentra entre los 100 libros más vendidos de Amazon en la categoría "Artes Religiosas y Fotografía".

El libro está destinado a cualquier persona que quiera aprender sobre el arte tibetano, el budismo tibetano y la historia del budismo.

A lo largo de 16 capítulos, el autor lleva a los lectores a un "recorrido" espectacular e interesante: comenzando con diferentes grupos de símbolos auspiciosos del budismo tibetano; luego con imágenes de animales naturales, mitos, símbolos cósmicos; y finalmente "deteniéndose" en los rituales místicos del Vajrayana.

Para cada símbolo y motivo, Robert Beer utiliza descripciones concisas y dibujos meticulosos e intrincados (que le llevó ocho años completar) para iluminar los detalles, los orígenes y las capas de significado que contienen.

Aunque las descripciones del libro son muy concisas, también contienen historias, anécdotas y nuevosdescubrimientos que demuestran la inmensa profundidad de la filosofía budista. Y no solo en el contenido y el espíritu del budismo, sino también imbuidos del elegante y seguro estilo inglés del autor, Robert Beer.

Con su contenido atractivo y completo, y sus exquisitas ilustraciones, el Manual de Símbolos Budistas Tibetanos es una lectura imprescindible para cualquier persona interesada en el arte tibetano, el budismo tibetano y la historia budista. También será útil para artistas, diseñadores y cualquier persona interesada en la iconografía, las bellas artes y el arte oriental en general.

Quyhn Yen

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-phan-cam-thuong-ra-mat-dich-pham-so-tay-bieu-tuong-phat-giao-tay-tang-post741787.html