Charla del poeta Hien Mac: La tierra del té nutre mi poesía

El poeta Hien Mac Chat es un talentoso poeta de la tierra del té de Thai Nguyen . Tiene alrededor de 100 poemas musicalizados por músicos que dejaron una huella imborrable en sus oyentes. Aunque no proviene de Thai Nguyen, el tema de esta tierra es bastante común en sus obras. Con motivo del Año Nuevo, tuvimos una interesante conversación con él sobre poesía, sobre la tierra de Thai Nguyen, una fuente inagotable de inspiración para su creatividad.

El poeta Hien Mac Chat tiene muchas obras poéticas sobre el tema de la tierra y la gente de Thai Nguyen.

PV: Hola poeta Hien Mac Chat, “padre” de La belleza de Thai Nguyen, La muchacha de la montaña ofreciendo té, Phu Dinh Moon y muchas otras obras famosas, ¿qué camino te llevó a la poesía?

Poeta Hien Mac Chat: Llegué a la poesía a través de las historias anónimas de Nom, de los cuentos populares, de las canciones populares de las nanas de mi madre. Desde pequeña, he escuchado canciones populares y cuentos de hadas. Las canciones populares y los cuentos de hadas de nuestro pueblo son sencillos, fáciles de recordar, rústicos pero elegantes, intensos pero también cálidos y apasionados. Las canciones populares me penetran, me atormentan, me incitan a acercarme a la poesía. Las canciones populares de nuestro pueblo son ricas y diversas.

He escrito poesía desde la escuela, pero no tenía intención de ser poeta. Soy estudiante de finanzas y planificación, pero me he enamorado de la poesía. Escribo poesía para expresar mis pensamientos y construyo imágenes poéticas utilizando el lenguaje popular para transmitir el significado de la historia, los mitos, las leyendas y los cuentos de hadas, que son huellas culturales que llevan el alma sagrada de nuestro país.

PV: Flores recogidas para ofrecer la belleza, oh hermosa Thai Nguyen..., mucha gente conoce de memoria la letra de Thai Nguyen Beauty, pero poco se sabe sobre las circunstancias en las que el poeta escribió este poema.

Poeta Hien Mac Chat: En 1992, escribí "La belleza de Thai Nguyen". En ese entonces, el músico Cao Khac Thuy fue a Thai Nguyen por trabajo. Durante una sesión de trabajo con los artistas de la Asociación Provincial de Literatura y Artes, el músico Cao Khac Thuy preguntó quién podía escribir la letra de una canción sobre Thai Nguyen. En ese momento, el presidente de la asociación, el poeta Ha Duc Toan, presentó: "Quien escribió la letra de la canción es el poeta Hien Mac Chat".

Después de esa reunión, escribí "La belleza de Thai Nguyen" en una semana. La idea del poema ya estaba en mi cabeza, así que lo escribí según mis sentimientos, y el músico Cao Khac Thuy lo compuso. En octubre de 1992, en el aniversario de la fundación de la ciudad de Thai Nguyen (19 de octubre), la obra se difundió y tuvo una acogida entusiasta del público.

PV: Las palabras de la oración luong/ las palabras de la oración sli/ el murmullo del cuento de hadas, fluyendo de regreso a mi tierra natal... ¿Por qué el poema comienza con la oración luong, con la oración sli y se titula La belleza de Thai Nguyen, querido poeta?

Poeta Hien Mac Chat: El sli y el luon han estado estrechamente vinculados con los pueblos de las regiones montañosas en sus rituales y actividades familiares. Son valiosos recursos para las minorías étnicas en particular y para nosotros en general. El sli y el luon parecen estar arraigados en Hien Mac Chat, así que cuando escribí, comencé con ellos.

En un torrente de emociones, las letras aparecen una tras otra, alimentándose mutuamente para crear el poema completo. Algunos también me preguntaron por qué el poema se llama "La Belleza de Thai Nguyen" si no describe nada sobre la belleza. Es cierto que las palabras no describen la belleza, pero escribí este poema para evocar el orgullo por la cultura Thai Nguyen, por la riqueza y belleza de la tierra heroica, por la belleza del pueblo Thai Nguyen.

Colecciones de poesía publicadas del poeta Hien Mac Chat.

Reportero: El poeta ha musicalizado numerosas obras, todas las cuales han impactado a los oyentes. Se puede decir que la unión entre la poesía y la música de Hien Mac Chat es un éxito. ¿Tiene el poeta algún secreto que le gustaría compartir con los lectores?

Poeta Hien Mac Chat: Mucha gente me ha preguntado que debo tener algún secreto para tener cientos de poemas musicalizados, y por músicos famosos. Sinceramente, no hay ningún secreto; sin embargo, quizás porque mis poemas están influenciados por las canciones populares de las nanas de mi madre, como dije, los poemas sugieren melodías para la música.

En 2014, un estudiante de la Licenciatura en Artes K9 de la Universidad de Ciencias (Universidad Thai Nguyen) realizó un proyecto de investigación: La musicalidad en la poesía de Hien Mac Chat. Mencionó la armonía de tonos, rimas y ritmos en mi poesía. Los músicos percibieron la musicalidad y musicalizaron mi poesía. La música le ha dado alas a mi poesía para volar más alto y más lejos.

PV: Aunque no eres de Thai Nguyen, has compuesto muchos poemas sobre Thai Nguyen, y cada uno de ellos tiene un profundo significado. ¿Cómo explica el poeta su relación con esta tierra mitad campos, mitad montañas?

Poeta Hien Mac Chat: No soy de Thai Nguyen, pero tengo una conexión con él. En 1979, cuando trabajaba en la Oficina de Estadística de la provincia de Son La , conocí a un miembro de Thai Nguyen llamado Ha Nhan Thang, quien vino a trabajar allí. Sabiendo que tenía talento para escribir poesía y que mi esposa trabajaba en Thai Nguyen, Ha Nhan Thang me pidió que trabajara en el Comité de Planificación (posteriormente llamado Departamento de Planificación e Inversión) de la provincia de Bac Thai. Desde entonces, he estado vinculado a Thai Nguyen.

Thai Nguyen es una tierra bendecida por la naturaleza con hermosos paisajes, una tierra llena de historia desde el Levantamiento de Hai Ba Trung. La gente de Thai Nguyen es cálida y sincera, una inspiración poética para muchos autores, y yo no soy la excepción. La tierra y la gente de Thai Nguyen me han atraído, me han absorbido. Aunque no nací en Thai Nguyen, esta tierra ha nutrido mi poesía.

PV: Sí, la tierra del té ha nutrido una poesía talentosa. Gracias por esta interesante conversación y deseo que su 83.ª primavera sea siempre fresca y vibrante.

El poeta Hien Mac Chat nació el 19 de diciembre de 1942 en la comuna de Viet Long, distrito de Da Phuc, provincia de Phuc Yen, actual distrito de Soc Son, ciudad de Hanói. Ha publicado los siguientes poemarios: Luna de dieciséis (Editorial de Cultura Étnica, 1991); Bosque salvaje (Editorial de Literatura, 1993); Mac nhien (Editorial de la Asociación de Escritores, 2005); Men rung (Editorial de la Asociación de Escritores, 2006).

Además, tiene muchos poemas musicalizados con éxito, como: La belleza de Thai Nguyen (música de Cao Khac Thuy); Flor de Hoa barringtonia del lago Hoan Kiem, Luna de Phu Dinh (música de Doan Nho); La luna regresa a la calle, canción de amor de Tan Cuong (música de Le May); La chica de la montaña ofrece té (música de Hoang Chi Binh)...

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202502/nha-tho-hien-mac-chat-dat-che-nuoi-duong-tieng-tho-toi-19c1d00/