El poeta Nguyen Duy rompió a llorar ante la victoria de Duc Phuc.

En la madrugada del 21 de septiembre (hora de Vietnam), el cantante Duc Phuc se alzó con el campeonato del concurso internacional de música Intervision 2025 , celebrado en el estadio Live Arena, a las afueras de Moscú, Rusia. La actuación de 3 minutos y 30 segundos del ganador de La Voz 2015 conquistó por completo a los 16 jueces internacionales con una puntuación excepcional de 422 puntos, muy superior a la del segundo clasificado (373 puntos), y un premio de 30 millones de rublos (casi 9.500 millones de VND).

- Ảnh 1. — Duc Phuc se transforma en la imagen de San Giong en el escenario *de Intervision* 2025

La imagen de Duc Phuc transformándose en la imagen de San Giong, vistiendo una armadura de hierro (estilizada a partir del vestido de cuatro paneles), empuñando un látigo de bambú en batalla con el telón de fondo de un antiguo paisaje rural vietnamita, se ha convertido en un hermoso símbolo vietnamita en la escena musical internacional, atrayendo más de 4.300 millones de visualizaciones en todo el mundo.

'La actuación de Duc Phuc es… una hermosa muestra de realeza para mí'

Al presenciar la apasionada interpretación de Duc Phuc, con la letra inicial extraída de los primeros versos de su poema Tre Viet Nam , el poeta Nguyen Duy no pudo ocultar su emoción. Tras haber sufrido un derrame cerebral hacía tan solo tres meses, a los 77 años, el autor de Tre Viet Nam afirmó que, hasta entonces, jamás había escuchado la canción Phu Dong Thien Vuong del músico Ho Hoai Anh y desconocía que los versos que había escrito hacía más de medio siglo (1969) habían sido incorporados respetuosamente a la canción por el músico. Los versos eran tan sencillos e inocentes como canciones infantiles, familiares para muchas generaciones de estudiantes al aparecer en los libros de texto.

bambú verde
Verde desde cuándo
Érase una vez... un banco de bambú verde
Cuerpo delgado, hojas frágiles

Pero, ¿por qué deberíamos construir una muralla, bambú?

- Ảnh 2. — El símbolo del bambú vietnamita en la actuación "tormentosa" de Duc Phuc

Recordando las circunstancias de la composición del "poema memorizado", profundamente arraigado en la mente de muchas generaciones de estudiantes y que resonó una vez más en la interpretación de Duc Phuc en Intervision 2025 , el poeta Nguyen Duy dijo con emoción: "El poema fue escrito en 1969, durante una marcha, cuando aún era soldado raso. En aquel entonces, llevaba solo tres años en el ejército y mi corazón siempre estaba lleno de nostalgia, de un profundo anhelo por mi tierra natal. Extrañaba los bambúes y la ribera del río en mi pueblo natal, Vu (Do Len, Thanh Hoa ). Los primeros versos del poema me vinieron a la mente mientras estaba sentado en un sótano, oculto bajo un manojo de bambú viejo; las raíces incluso me pinchaban la cabeza cuando me apoyaba contra la pared. Simplemente me senté allí, describiendo el bambú desde la raíz hasta la punta. Eso es todo... Me llevó dos años; un día escribía una frase, al día siguiente otra, y luego la revisaba." Lo reescribí una y otra vez, hasta que ya no pude corregirlo más. Solo los primeros versos los escribí de una sola vez, sin revisarlos.

- Ảnh 3. — El poeta Nguyen Duy: "La actuación de Duc Phuc es para mí una hermosa muestra de realeza".

El autor de Tre Viet Nam también comentó que, gracias a su querido poema, recibió una generosa retribución a cambio de… alcohol. «Puede que la gente no conozca al señor Nguyen Duy, pero al mencionar el poema Tre Viet Nam , casi todos lo recuerdan y se lo saben de memoria. Y cada vez que lo leo, me invitan a… una copa», dijo con alegría. Ahora, con la obra Phu Dong Thien Vuong, que comienza con los primeros versos de este poema, el autor de Tre Viet Nam considera que esta es también una «retribución» muy especial y valiosa, pues le ha ayudado a revivir hermosos recuerdos de su época en el ejército.

«Los versos sencillos y sinceros brotaron de mi corazón, así sin más, sin ningún trabajo artístico, sin ninguna técnica como en muchos de los poemas que escribí después. Eso demuestra que lo simple e inocente es lo que más perdura en la mente de las personas. Esa es quizá la belleza más pura del arte», compartió el autor Tre Viet Nam con Thanh Nien .

Vietnamitas en Rusia y 'Mirando desde lejos a la patria'

La escuela diplomática del "bambú vietnamita" es también una frase mencionada por el Secretario General Nguyen Phu Trong en la Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores el 14 de diciembre de 2021. En su artículo, el Secretario General citó el verso: " Tronco delgado, hojas frágiles / ¿pero cómo puedes formar una muralla, un árbol de bambú? " del poema Bambú vietnamita, para afirmar la escuela diplomática imbuida de la identidad del "bambú vietnamita": "raíces firmes, tronco fuerte, ramas flexibles".

"Entiendo que el difunto Secretario General Nguyen Phu Trong quería utilizar la imagen del bambú para enfatizar la flexibilidad y adaptabilidad de nuestra política exterior. Por supuesto. Y además, el bambú es también un símbolo de integridad...", dijo el autor de El bambú vietnamita .

- Ảnh 4. — Las letras vietnamitas cantadas por Duc Phuc resuenan en Rusia

Curiosamente, hace 37 años, también en Rusia, en una pequeña habitación de la Academia de Escritura Maxim Gorki, el poeta Nguyen Duy escribió el famoso poema «Mirando desde lejos a la patria». El poema, escrito a mano en 11 páginas, causó gran revuelo en el panorama poético vietnamita de la época. Radio Moscú invitó al autor a grabar su voz para su emisión en un programa vietnamita en junio de 1990. El poema planteaba muchas cuestiones inquietantes, en un momento en que el país acababa de cumplir dos años del Doi Moi y aún se encontraba sumido en la agitación. Pero, sobre todo, desde la lejana perspectiva de Rusia al contemplar la patria, el autor, «Mirando desde lejos a la patria», reafirmaba con firmeza el valor de la confianza y el amor. Confianza en la patria, confianza en el pueblo.

"Dondequiera que estés, la patria siempre estará en tu corazón."
Puesto fronterizo del amor a la memoria
…Pase lo que pase, sigue creyendo en la gente.

Pase lo que pase, la patria sigue estando en mi corazón.

La veta espiritual es infinitamente pura…

- Ảnh 5. — Duc Phuc ganó el campeonato *Intervisión 2025*

"Es interesante que exactamente 35 años después, también en Rusia, los poemas vietnamitas vuelvan a resonar y otro joven vietnamita "mire a la patria desde lejos" con voz solemne, creyendo en la patria...", compartió conmovida con Thanh Nien el autor de Tre Viet Nam .

"Han pasado 44 años desde que Ai Van ganara el Gran Premio en Dresde (Alemania) con la canción 'Construction Song', ningún representante vietnamita había alcanzado las mismas cotas, hasta que Duc Phuc hizo historia en Intervision 2025. "

El periodista Vu Manh Cuong

Fuente: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm