El poeta e investigador del folclore Nguyen The Vinh: Los libros son a la vez maestros y compañeros.

“Sin libros no hay conocimiento, sin conocimiento no hay socialismo ni comunismo”: la frase de Marx-Lenin habla del gran papel de los libros para la humanidad. El reportero (PV) del periódico Ha Nam conversó y compartió con el poeta e investigador de cultura popular Nguyen The Vinh (Asociación Provincial de Literatura y Artes) sobre el papel y la importancia de los libros, así como sus opiniones sobre soluciones para promover y difundir la cultura de la lectura.

Poeta e investigador del folclore Nguyen The Vinh. Foto: Dan Vu

PV: Se han realizado muchos estudios sobre el significado, el papel y el valor de los libros para las personas y la vida, pero desde la perspectiva de un poeta e investigador cultural vietnamita, en su opinión, ¿cuál es el significado y el papel de los libros?

Sr. Nguyen The Vinh: En mi opinión, los libros juegan un papel extremadamente importante en la vida humana, influyendo profundamente en el desarrollo personal, social y cultural. Los libros son un enorme tesoro de conocimiento, donde se guardan el conocimiento, la experiencia y las invenciones humanas durante miles de años. La lectura de libros permite a las personas acceder a información valiosa en muchos campos, como la ciencia , la historia, la cultura, el arte y muchos otros, ayudando a ampliar el conocimiento y mejorar la capacidad de pensamiento de las personas. Los libros no sólo transmiten conocimientos, sino que también proporcionan lecciones morales que moldean la personalidad y los valores de la vida. Los libros también estimulan el pensamiento y la creatividad. Al leer, los lectores deben imaginar, analizar y conectar la información. Esto no sólo ayuda a practicar el pensamiento crítico sino que también estimula la creatividad. Los libros también son una rica fuente de entretenimiento y desempeñan un papel importante en la preservación de la cultura y la historia de una nación, creando puentes entre diferentes individuos y culturas…

PV: Como poeta, investigador cultural vietnamita y luego escritor, ¿Qué importancia tiene para usted la lectura a la hora de alcanzar el éxito en su camino creativo y de investigación?

Sr. Nguyen The Vinh: Nací y crecí en la comuna de Song Lang, distrito de Vu Thu, provincia de Thai Binh. Se trata de una zona rural con una gran riqueza cultural, ciudad natal del erudito de primer rango Do Ly Khiem (dinastía Le) y del doctor Doan Khue (más tarde inspector de educación de la provincia de Nam Dinh ). Como tierra de gente estudiosa, a pesar de la vida difícil, los mayores siempre se preocupan por la educación de sus hijos y nietos. Al crecer en ese entorno, desde pequeña siempre tuve presente la necesidad de encontrar libros para leer. Los libros eran escasos en aquella época, así que siempre que encontraba uno lo leía con atención y profundidad. Mi vocabulario, mi base de conocimientos y mi manera de pensar probablemente se formaron a partir de ahí... Más tarde, cuando trabajé como periodista, escribí poesía, escribí prosa e investigué sobre humanidades, centré mis lecturas en las áreas que me interesaban para servir a mi trabajo y esto produjo resultados muy claros. Al leer libros, me gusta mucho el dicho: "El mar del conocimiento es vasto y el no conocimiento está muy extendido" de Nguyen Khuyen.

PV: Según usted, leer con concentración y con propósito de servir al trabajo y a la vida es su forma de leer. ¿Qué te aportó esa lectura?

Sr. Nguyen The Vinh: Para cada persona, desde una edad temprana, la lectura enriquece el vocabulario, forma el estilo de pensamiento, la personalidad y la base de conocimientos. Cuando seas grande, además de leer para entretenerte y mejorar tus conocimientos, sin importar en qué profesión o campo trabajes, debes leer y enfocarte en ese campo, aprender lo que necesitas, comprender profunda y completamente para servir a tu trabajo y contribuir más a la sociedad. Ése es uno de los grandes valores de la lectura. Por mi parte, cuando hago el NCVHDG, tengo que leer muchos libros sobre este campo; Debo leer profundamente, leer con atención, leer con concentración. Al igual que cuando escribo sobre un monumento específico o una persona famosa, también tengo que leer libros relacionados. La lectura me ayuda a adquirir conocimientos, aprender y filtrar cosas valiosas, evitando el contenido que otros han escrito. Para el camino de la escritura literaria y poética, la lectura de libros es un trabajo necesario. He leído muchos libros de Oriente y Occidente, antiguos y modernos, y he adquirido mucha experiencia en la escritura de poesía y literatura.

Otra cosa importante es que no solo leo libros escritos e impresos, sino que también busco "libros vivos", que son las personas que viven en esas áreas culturales y las reliquias para observar, hablar con ellas, aprovechar sus materiales, escuchar su forma de hablar para incorporarlas a mis obras... Esos "libros vivos" son un tesoro de cultura popular, a través del cual he descubierto muchas cosas nuevas, atractivas, únicas e interesantes... Al escribir el poema "Mercado de Vieng", fui al espacio cultural del Mercado de Vieng en Vu Ban (Nam Dinh), visité la aldea de herreros de Van Trang, cultivé moreras y crié gusanos de seda en Co Chat, para escribir los versos "La aldea teje cuadrados de seda fuertes y duraderos / La aldea forja bronce finamente chapado". Las palabras "seda cuadrada", "chapado fino", "latón" son todas palabras populares típicas, desde la antigüedad la gente del pueblo los ha llamado así. Al poner estas palabras en el artículo, los aldeanos verán que se está hablando de su pueblo y los forasteros comprenderán correctamente el espacio cultural de aquí. O como cuando escribí sobre el pho tradicional de Nam Dinh, conocí a muchos carniceros de cerdo y de res para saber que "la carne de cerdo deliciosa tiene diferentes precios" (la cabeza, el cuello, la paleta y la grupa tienen diferentes precios y exquisiteces); Carne de res "deliciosa" (durante la hambruna, la carne de res se dividía entre todo el pueblo, cada familia recibía unos 200 gramos de carne, pero todos estaban contentos porque tenían carne para comer).

Al conocer "libros vivientes", también aprendí que, en la tierra natal de Pho Co (un plato originario de la aldea de Giao Cu, comuna de Dong Son, distrito de Nam Truc, provincia de Nam Dinh), el octavo día del tercer mes lunar, las personas solo necesitan llevar un cuchillo rebanador de carne de la marca Van Trang a un restaurante de pho en cualquier provincia o ciudad para ser considerado una garantía de ser contratado como jefe de cocina...

La lectura ayuda a que cada uno de mis poemas no sólo sea emotivo, la sublimación de palabras e ideas, sino que también contenga mucho conocimiento de la cultura popular, así como de las actividades actuales. Por eso, para mí los libros son a la vez maestros y compañeros en mi estudio y trabajo.

PV: En esta era de desarrollo tecnológico, además de hacer más cómoda la lectura con libros electrónicos, audiolibros, tecnología de lectura inteligente... hay muchas opiniones de que la cultura de la lectura está desapareciendo cada vez más; La gente es cada vez más reacia a leer en profundidad, a leer mucho y está acostumbrada a leer poco, leer rápido, ver vídeos e imágenes en lugar de leer. ¿Cual es tu opinion?

Señor Nguyen The Vinh: Esta situación existe. Lo preocupante es que leer corto, leer rápido, ver vídeos e imágenes en lugar de leer destruirá el pensamiento profundo, afectando la calidad del trabajo en el lugar de trabajo así como la calidad de vida. El cerebro también necesita descanso y entretenimiento para nutrir el espíritu. Leer libros ayuda a reducir el estrés y a calmar el alma después de horas agotadoras de trabajo o estudio. Los libros y novelas literarias pueden llevar a los lectores a aventuras apasionantes, brindándoles alegría y consuelo. Leer sólo información breve y rápida, ver vídeos e imágenes tiene un impacto muy negativo en el desarrollo de las capacidades de cada individuo, así como en la calidad de la vida espiritual. Además, en la era de la explosión tecnológica y de la información, los lectores a menudo quedan atrapados en una "matriz" de libros buenos y malos, mezclados con información correcta e incorrecta. Por eso, en mi opinión, la lectura debe ser selectiva, leer por temas, leer lo que necesitas, no leer en todas partes.

PV: Los libros y la lectura son de gran importancia en la vida social en general y en el desarrollo humano en particular. Pero cómo nutrir, mantener y difundir el movimiento lector requiere soluciones específicas, ¿verdad?

Sr. Nguyen The Vinh: En mi opinión, esto tiene, en primer lugar, un papel muy importante para la familia, la escuela y la sociedad. Los padres que leen libros tendrán una influencia positiva en sus hijos. Desde que sus hijos están en el útero, muchos padres jóvenes de hoy han hablado con sus hijos, les han tocado música y les han leído libros. Cuando los niños son pequeños, a la hora de salir, los padres deben llevarlos a librerías o puestos de libros en los supermercados para mostrarles y elegir algunos libros para comprar. Al regalar a los niños, además de juguetes, ropa, etc., también debe haber libros. Si quieres que tu hijo crezca completo, que viva feliz, que viva humanamente, que tenga métodos de aprendizaje y de trabajo sólidos y científicos, que piense con profundidad y profundidad... necesitas formar en tu hijo el hábito de la lectura de libros desde pequeño. Los libros enseñan a los niños y les proporcionan bases muy importantes para formar su personalidad, capacidad de pensamiento, capacidad de aprendizaje y trabajo futuro.

Las escuelas también necesitan promover y fomentar la lectura, el autoestudio y la investigación entre estudiantes y profesores, además del aprendizaje en el aula. Actualmente, muchas escuelas han respondido bastante bien al concurso de Embajadores de la Cultura de la Lectura, organizando actividades significativas en el Día del Libro de Vietnam para difundir el amor por los libros... Sin embargo, en mi opinión, estas actividades deben ser más prácticas y efectivas; El sistema de biblioteca escolar necesita ser diverso y rico en libros apropiados para las edades de los estudiantes, actualizado regularmente con nuevos libros y coordinado para tener más estanterías en el patio de la escuela, en el aula... para que los estudiantes puedan tener libros para leer inmediatamente cuando los necesiten.

Junto a ello, las autoridades de todos los niveles y el sector cultural han prestado atención a desarrollar una cultura de lectura, consolidar el sistema de bibliotecas hacia la digitalización, acercar los libros a la gente a través de la circulación de libros, implementar un modelo de biblioteca móvil, organizar concursos para difundir la cultura de la lectura, etc., pero aún es necesario formar más y replicar el modelo de librerías y bibliotecas en las familias y en la comunidad. Algunas unidades, como la Asociación Provincial de Periodistas, organizan periódicamente el Festival Anual de Periódicos de Primavera a nivel de base y donan periódicos a las bibliotecas de las aldeas. Esto es muy valioso y necesita ser promovido.

Los libros no son sólo documentos que contienen conocimiento sino también compañeros importantes en el camino del desarrollo de cada individuo y de la sociedad. Mantener el hábito de la lectura y apreciar el valor de los libros es necesario para concienciar, comprender y educar a las futuras generaciones.

PV: ¡Muchas gracias!

Do Hong (Implementación)

Fuente: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-nha-nghien-cuu-van-hoa-dan-gian-nguyen-the-vinh-sach-vua-la-nguoi-thay-vua-la-nguoi-ban-duong-158337.html