Recordando a los maestros de la escuela Chu Van An, Saigón, aquel año

Aunque el tiempo pasa, aún recuerdo la voz, la mirada y la dedicación de los maestros de la escuela Chu Van An, aquellos que sembraron conocimiento con todo su amor.

La escuela Chu Van An en aquel entonces.

Cuando yo iba al colegio, no existía el Día del Maestro (2011), pero siempre respetamos, quisimos y apreciamos a nuestros profesores. Cada profesor que formó parte de mi vida dejó una huella imborrable en mí.

En 1973, aprobé el examen de ingreso a la Escuela Chu Van An (Saigón). El primer día de sexto grado, tuve clase de literatura con el profesor Luu Trung Khao (en aquel entonces, los profesores de secundaria lo llamaban Profesor). Era bajo, pero tenía un porte muy digno e inteligente. Siempre vestía camisa blanca y corbata cuando iba a dar clase.

La asignatura de literatura que impartía era muy dinámica y atractiva. Su voz era clara, pero a la vez cálida e inspiradora. Hacía que las clases de literatura fueran sumamente atractivas y amenas. «Aprender literatura es aprender a ser humano», nos enseñaba a sentir lástima y compasión por la vida de quienes trabajan duro, se esfuerzan y sufren.

Tres años como comandante de guarnición

Durante el día vigila la tienda, por la noche se centra en asuntos oficiales.

Cortar bambú y leña en las montañas

Si tienes amigos y familiares, ¿a quién puedes quejarte?

La boca come brotes de bambú, brotes de mai

Aquellos que son de la misma raza, ¿quién será su compañero?

Nos inculcó el amor por nuestro pueblo y nuestro país, nos enseñó a apreciar y amar la belleza de la cultura nacional a través de canciones folclóricas líricas, suaves y profundas:

Ayer saqué agua del templo del pueblo.

Olvidé la camisa en la rama de loto

Si lo encuentras, por favor dámelo.

O lo guardaré como promesa en casa.

Su camisa tiene una costura rota.

Todavía no tiene esposa, su anciana madre aún no ha cosido...

Para ayudarnos a ampliar nuestros conocimientos y apreciar mejor la literatura, el profesor nos pidió a cada uno que aportáramos algunos libros al fondo de libros de la clase, para luego intercambiarlos entre nosotros y así todos pudiéramos estar expuestos a numerosas obras literarias.

El maestro tenía un método muy singular y eficaz para corregir a los alumnos que ceceaban al pronunciar las letras L y N. Si un alumno ceceaba, el maestro lo hacía ponerse de pie y leer en voz alta, lentamente, muchas veces la frase: «El señor Ly Le de la aldea de Quynh Loi dejó caer un jarrón, que rodó hasta el horno...» . Hasta el día de hoy, generaciones de sus alumnos recuerdan y memorizan esa frase «mágica».

En aquel entonces, a partir de sexto grado, los alumnos recibían clases de pintura y música . La clase de pintura la impartía el artista Cao Duc Thu, tío de Nguyen Cao Vinh, mi compañero de clase. Los conocimientos básicos de pintura que me enseñó —perspectiva, horizonte, color, luz y sombra, líneas, formas…— me fueron de gran ayuda más adelante al aplicarlos al fotoperiodismo.

En sexto y séptimo grado, estudiamos biología con dos profesores muy famosos: Nguyen Van Long y Tran Duc Loi. Ambos eran muy diferentes en apariencia, estilo, personalidad e incluso en sus métodos de enseñanza. El señor Long era delgado, alto, serio, callado y casi nunca sonreía. El señor Loi era bajo, hablador y siempre alegre.

Pero ambos profesores tenían un gran talento para transmitir conocimientos, enseñando de forma excelente y amena. En aquella época, sus nombres figuraban en casi todos los cursos de preparación para los exámenes de ingreso a la universidad y al instituto en Saigón.

Los amigos visitan la antigua escuela.

En particular, en séptimo grado tuve un profesor de literatura, muy joven, con el porte y el estilo literario de una estrella de cine, muy guapo. Dio clases solo unos meses, no recuerdo su nombre, pero su ensayo "Sentimientos de otoño" era tan bello como un poema, una pintura de un paisaje otoñal. Aún recuerdo su clase de aquel día:

Este otoño, vuelvo a caminar por este camino desierto, escuchando cada hoja caer sobre la hierba... El agua es tan clara como un par de ojos maravillosos. Los sauces verdes se yerguen tristes como antiguas doncellas de palacio, y en el jardín de alguien, las flores de hibisco florecen blancas como un alma joven. El sol aquí sigue siendo el sol dorado del pasado, y mi alma sigue siendo el alma del año pasado... (Dinh Hung).

En noveno grado, estudié inglés con el Sr. Bui Khuong, quien se había graduado en Nueva Zelanda. Después de 1975, empezó a dar clases vistiendo una camisa blanca con los hombros desgastados y un parche enorme en la espalda, que parecía que se iba a romper con cualquier movimiento. Sus pantalones estaban igual de deslucidos, viejos y desteñidos, con dos parches a ambos lados de las nalgas.

Durante los tiempos difíciles, daba clases y andaba en ciclo. Una vez, estábamos sentados tomando café en la acera de Nguyen Kim cuando lo vimos pasar en ciclo. Salimos corriendo a saludarlo e invitarlo a subir, pero negó con la cabeza y se fue. Unos chicos altos tuvieron que correr para alcanzarlo y detener el ciclo.

Más de diez años después, fui a estudiar periodismo a la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh, y vi a un profesor de inglés que se parecía vagamente a él, también hablaba con acento de Hue, pero tenía una apariencia regordeta y redonda.

Esperando a que terminara la clase, me acerqué a él y tímidamente le pregunté: "¿Es usted el señor Bui Khuong, el que daba clases en Chu Van An?". Sonrió, con los ojos brillantes tras sus gruesas gafas. "Yo", respondí. "¿Quién más?", le dije. Le dije que no lo reconocía porque se veía mucho más guapo y de tez más clara que antes. Se puso triste: "¡Era tan duro entonces, dar clases y pedalear en un ciclo! ¡Cómo iba a engordar!".

La persona que dejó un gran cariño y apego en mi clase fue el profesor tutor Nguyen Van Ri, que impartía matemáticas en noveno grado. Era muy cariñoso con nosotros, como un miembro de la familia, siempre protegiendo y defendiendo a la clase, incluso cuando éramos traviesos y quebrantábamos la disciplina.

Al final de ese año, tuvimos que presentar el examen de admisión para pasar al siguiente nivel. Nos invitó a su casa para darnos clases particulares por la noche sin cobrarnos nada. Muchos días, cuando teníamos hambre, íbamos a su casa a comer arroz frío después de terminar nuestras clases. Tras el cierre de la escuela, uno o dos años después, lo visitamos una vez. Desde entonces, nadie ha vuelto a saber de él.

En décimo grado, antes de la clase de historia, una chica vestida con un ao dai blanco estaba sentada en la misma mesa que tres alumnas mayores. Toda la clase se alborotó porque había una nueva estudiante. Esta chica era guapa, tenía el pelo corto y se le marcaban dos hoyuelos al sonreír. Sonó el timbre para empezar la clase, la chica se acercó al atril, ¡pero resultó ser la profesora!

Impartía clases de historia, acababa de graduarse en la Facultad de Letras y su nombre, Nghiem Vinh Mau, sonaba extraño. Al año siguiente, la escuela cerró y se fue a enseñar a una escuela en las afueras de Thu Duc hasta que se mudó al extranjero con su marido.

El décimo grado fue el último año antes de que la escuela se disolviera. Casualmente, tuvimos la oportunidad de estudiar literatura con el Sr. Nguyen Xuan Que, quien también fue director de Chu Van An antes de 1975.

En aquel entonces, siguiendo la moda, imitaba la escritura en los márgenes rojos de mi cuaderno. Cuando el profesor revisó mi ensayo, dijo que lo había escrito así. Me defendí diciendo que lo hacía para ahorrar papel. El profesor respondió: «Escribes así, resulta confuso y dificulta la comprensión y memorización de la lección. Lo mejor para un estudiante es estudiar bien y subir de curso cada año».

Al finalizar el curso escolar de 1978, la escuela cerró. El profesor nos formó en fila y, con tristeza, nos pidió que nos hiciéramos una foto de grupo como recuerdo. Después de aquel día, no volvimos a verlo jamás…

Es imposible mencionar a todos los maestros que con tanta dedicación y entrega nos enseñaron en la escuela Chu Van An. Este artículo es una muestra de gratitud hacia todos ellos, y también un recordatorio para los que ya no están con nosotros.

Volver al tema

Pham Xuan Vinh

Fuente: https://tuoitre.vn/nho-nhung-nguoi-thay-truong-chu-van-an-sai-gon-nam-ay-20251114092216437.htm