Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades: Pionera y líder en la misión nacional de enseñanza de la lengua vietnamita.

Gracias a sus logros sobresalientes en la enseñanza del idioma vietnamita, la escuela tuvo el honor de recibir la Medalla al Trabajo de Primera Clase de manos del Presidente.

Continuando con la orgullosa tradición de 80 años de la Universidad de Letras de Hanoi (1945) y la Universidad de Ciencias de Hanoi, la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, desde su establecimiento (1995), ha seguido heredando y desarrollando la posición académica de una de las universidades líderes del país en el campo de las ciencias sociales y las humanidades.

La escuela ha logrado numerosos éxitos destacados en la formación de recursos humanos de alta calidad, la investigación científica y el servicio a la comunidad, contribuyendo significativamente al desarrollo socioeconómico del país, garantizando la seguridad social, la asistencia humanitaria y la aplicación de avances científicos y tecnológicos. Entre ellos, cabe mencionar sus logros particularmente sobresalientes en la enseñanza del idioma vietnamita a vietnamitas residentes en el extranjero.

Pionero en la construcción de un marco de competencias lingüísticas vietnamitas para extranjeros

En 2015, la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam, en Hanói , elaboró ​​con éxito el Marco de Competencias Lingüísticas Vietnamitas para extranjeros. Esta es la primera vez en Vietnam y en el mundo que el vietnamita cuenta con un marco de referencia de competencias científicamente segmentado, basado en el marco de referencia europeo. Este marco fue desarrollado por el equipo de expertos en Lingüística y Metodología de la Enseñanza del Vietnamita de la Universidad, con una sólida base teórica y práctica, y posee un valor fundamental y duradero para la comunidad académica y profesional del idioma vietnamita.

Con un alto nivel académico, el Marco de Competencias Lingüísticas Vietnamitas para Extranjeros fue aprobado por el Ministerio de Educación y Formación e incluido en la Circular 17/2015/TT-BGDDT del 1 de septiembre de 2015. La publicación del Marco de Competencias Lingüísticas Vietnamitas a nivel nacional beneficia enormemente a las instituciones de enseñanza del idioma vietnamita para hablantes no nativos y constituye la base para la evaluación del dominio del vietnamita por parte de extranjeros en todo el país. Se trata de una herramienta fundamental que sirve de guía para la enseñanza, el aprendizaje, la evaluación y la expedición de certificados de vietnamita como lengua extranjera. A partir de este marco, la labor de enseñanza, aprendizaje y evaluación del dominio del vietnamita se aproxima cada vez más a los estándares y valores internacionales.

Además, el Marco de Competencias reviste importancia en materia de política y diplomacia cultural. Su publicación demuestra el compromiso oficial del Estado vietnamita con la internacionalización del idioma vietnamita, reafirmando su papel como herramienta comunicativa, académica y profesional para la comunidad internacional. En programas de becas, intercambios estudiantiles, contratación de personal extranjero en Vietnam o programas de capacitación de personal en empresas con inversión extranjera directa, exigir un certificado de idioma vietnamita conforme al Marco de Competencias constituye un requisito transparente, objetivo y profesional. Esto sienta las bases para la gestión y el desarrollo de recursos humanos internacionales que utilizan el vietnamita, contribuyendo a mejorar la imagen y la posición cultural y lingüística de Vietnam en el ámbito internacional.

Estudiantes extranjeros realizan la prueba de dominio del vietnamita en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades. Foto: Thuy Dzung

En la era digital y la migración global, el número de personas que aprenden vietnamita en el extranjero (en la comunidad vietnamita en el exterior, estudiantes internacionales, investigadores en estudios vietnamitas, etc.) va en aumento. Un marco estándar para la evaluación del dominio del idioma vietnamita facilita la conexión entre la comunidad académica y cultural vietnamita en todo el mundo, a la vez que promueve la investigación, la traducción y la difusión de la literatura y el pensamiento vietnamitas más allá de las fronteras nacionales.

Se puede afirmar que el Marco de Competencias Lingüísticas para Extranjeros en Vietnam constituye un logro importante en el proceso de internacionalización de la lengua y la cultura vietnamitas. Gracias a su estandarización, clara orientación, alta viabilidad y profunda relevancia estratégica, este marco no solo cumple objetivos educativos, sino que también contribuye a promover el intercambio cultural, fortalecer la cooperación internacional y proyectar la imagen de Vietnam como un país con identidad propia, abierto e integrado. Continuar investigando, perfeccionando y aplicando con flexibilidad el Marco de Competencias en la práctica será un paso fundamental para mejorar la calidad de la enseñanza del vietnamita como lengua extranjera y consolidar su posición en el ámbito multilingüe global.

Se elaboró ​​con éxito el formato de la prueba de dominio del idioma vietnamita para extranjeros, aplicable a nivel nacional.

En 2016, la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades continuó con éxito la elaboración del formato de la Prueba de Competencia en Vietnamita. El Ministerio de Educación y Formación firmó la Decisión de promulgación del formato de la prueba y la Decisión de aprobación del documento que guía la elaboración de las preguntas y la calificación según dicho formato para extranjeros el 21 de junio de 2016.

Este es un importante paso adelante de relevancia nacional e internacional para el vietnamita como lengua extranjera. A partir de ahora, el vietnamita cuenta con un formato unificado de examen de competencias, basado en el marco de competencias de seis niveles, que las instituciones de enseñanza de la lengua vietnamita en todo Vietnam aplican como norma legal.

Desempeñan un papel clave y son excepcionalmente eficaces en el trabajo con la lengua vietnamita para los vietnamitas en el extranjero.

Gracias a los logros en la enseñanza y la elaboración de materiales didácticos de vietnamita para extranjeros, en 2017 el Ministerio de Educación y Formación encomendó a la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (concretamente a la Facultad de Estudios Vietnamitas y Lengua Vietnamita) la elaboración del marco curricular de vietnamita para la diáspora, conforme al marco de competencias lingüísticas para extranjeros. Esta es la primera vez que Vietnam cuenta con un marco curricular que sirve de base para la elaboración de materiales de enseñanza y aprendizaje del vietnamita para la diáspora, contribuyendo así a la consecución de la ideología rectora de la Resolución 36 del Politburó sobre la diáspora.

La Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades es también la única universidad pública que lleva a cabo la misión nacional de lanzar un canal de enseñanza del idioma vietnamita para los vietnamitas en el extranjero desde 2022, basado en un sistema de materiales con la mayor cobertura del ecosistema de enseñanza de idiomas en Vietnam hasta la fecha, compilado por el equipo de expertos, científicos y profesores de la escuela.

La escuela ha organizado cientos de clases gratuitas de vietnamita en línea para vietnamitas residentes en el extranjero, desde niveles básicos hasta avanzados, atendiendo a miles de vietnamitas de 23 países y territorios de todo el mundo: Laos, Singapur, Inglaterra, Alemania, Francia, Eslovaquia, República Checa, Austria, Bélgica, Países Bajos, Polonia, Kirguistán, Grecia, Hungría, Suiza, Taiwán, Canadá, Estados Unidos, Australia, Japón, Corea...

Mantener el idioma vietnamita para los niños vietnamitas en el extranjero es una contribución particularmente importante para preservar la lengua y la cultura vietnamitas para los vietnamitas en el extranjero de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades, especialmente en los últimos 5 años.

La Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades está inmersa en un proceso de colaboración sostenible con el Comité Estatal para los Vietnamitas en el Extranjero (Ministerio de Asuntos Exteriores), el canal de televisión internacional VTV4 y el canal de formación digital en lengua vietnamita en la plataforma LMS de la Universidad Nacional de Hanoi, para lograr una lengua vietnamita cada vez más rica y bella, una lengua vietnamita que preserve el amor nacional y el patriotismo, contribuyendo a difundir y fortalecer el sistema de valores vietnamitas en el contexto de la era de auge de la nación.

En agosto de 2024, en la 4ª Conferencia de Vietnamitas en el Extranjero de todo el mundo, la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades recibió un Certificado de Mérito del Ministro de Asuntos Exteriores en reconocimiento a sus importantes, destacadas y representativas contribuciones al trabajo de los vietnamitas en el extranjero.

PV