El único lugar donde se celebra un festival en honor a los pastores de búfalos.

Después de exactamente 10 años de su reorganización, el festival de pastores del pueblo de Phong Le (en la aldea de Phong Nam, comuna de Hoa Chau, distrito de Hoa Vang, ciudad de Da Nang ) aún conserva todos los rituales con el atractivo especial de un festival único en Vietnam.

CUANDO LA MANADA DE VAQUEROS ES EL TEMA DEL FESTIVAL

Desde el templo de Than Nong, en la aldea de Phong Le, dos búfalos gordos son guiados por dos hombres vestidos con antiguas ropas de granjero. Detrás hay un grupo de personas vestidas con ropas tradicionales, con sombreros cónicos, y portando palanquines, banderas, etc. La multitud sigue la carretera de cemento a través de muchas zonas residenciales, atravesando campos antes de llegar al islote Than. Ésta es la interesante escena del ritual de la procesión del pastor en el festival del mismo nombre que tiene lugar el primer día del cuarto mes lunar (8 de mayo de este año). Entre la multitud que asistía al festival ese día, además de los ancianos que realizaban los rituales de sacrificio, había también muchos niños vestidos como pastores de búfalos con linternas en sus manos.

Fiel al nombre del festival, durante los dos días que dura el festival, los niños pastores de búfalos siempre ocupan la posición principal. Todos los pastores de búfalos, los dignatarios y los ancianos del pueblo se sentaron igualmente en la misma mesa de banquete sin ninguna distinción. Fieles a las antiguas costumbres, los organizadores también diseñaron delicadamente la ceremonia de llevar al dios al templo del pueblo para adorarlo con el canto del "líder de la manada": "Nosotros, los pastores Phong Le, oramos por buen arroz, buena siembra, clima favorable y un grito alegre desde los campos". En ese momento, los pastores que estaban detrás respondieron al unísono: "¡Su Majestad! ¡Su Majestad!" (sembrar semillas en el campo) hizo que los testigos se emocionaran mucho.

En el festival se honra a los niños en el papel de antiguos pastores.

Los ancianos de la aldea de Phong Le contaron que hace mucho tiempo había un montículo de tierra en la aldea. Un día, cuando la gente llevaba su bandada de patos hacia el banco de arena, las patas de los patos se quedaron pegadas al suelo. Por temor a ofender a los dioses que residían en la zona, desde entonces la isla pasó a llamarse Isla Than y nadie se atrevió a acercarse a ella. Pero un día, una manada de búfalos se extravió en el banco de arena. Los pastores de búfalos vinieron a buscarlos, pero estaban ilesos. Los aldeanos dicen que el islote Than está reservado únicamente para los pastores. A partir de esta emocionante historia, se formó el festival de pastores de la aldea Phong Le, que ha sido organizado por sucesivas generaciones como una forma de honrar a los inocentes niños pastores de búfalos que contribuyeron con su trabajo a una edad muy temprana...

"La familia de mis abuelos también se dedicaba a la agricultura, así que a menudo los seguía al campo y montaba a lomos de búfalos. Comprendí que los campos nos dan cosechas, nos dan arroz para comer, y que pastorear búfalos también ofrece juegos interesantes. En mi pueblo, ya no hay muchos niños pastoreando búfalos, así que a través del festival, aprendí más sobre las raíces de mi pueblo", compartió Ngo Minh Nhat (12 años).

REVIVAL Y MEJORA

La historia de la aldea Phong Le registra que el festival del pastor se celebraba originalmente en los años de Ty, Mao, Ngo, Dau, es decir, una vez cada 3 años. Poco a poco el festival se fue espaciando cada 6 años. La última vez que se celebró el festival del pastor fue en el año 11 de Bao Dai (1936). No fue hasta más de 70 años después, en 2007, que el festival fue restaurado con el apoyo de la Asociación de Artes Populares de Vietnam y contribuciones de la población local. El segundo evento tuvo lugar en 2010 y fue organizado por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la ciudad de Da Nang. La tercera vez tuvo lugar en 2014 (4 de abril según el calendario lunar) organizada por los propios aldeanos. Desde entonces, han pasado exactamente 10 años, el festival del pastor ha regresado con muchos programas especiales, organizados por el Comité Popular del Distrito de Hoa Vang en coordinación con el Comité Popular de la Comuna de Hoa Chau.

El búfalo fue traído al festival por la gente local.

El festival se celebra con tres partes rituales y una parte de festival, que incluye: la procesión de Than Nong desde el islote Than hasta el templo Than Nong; La ceremonia para consagrar al dios, los grupos étnicos se turnan para entrar al templo para ofrecer incienso y rendir homenaje al dios; La procesión de Than Nong al campo Phong Le y de regreso a la casa comunal en un día. El festival se organiza con muchos juegos de los antiguos pastores de búfalos, como: rayuela, tira y afloja, juego de tubos, saltar la cuerda, dragón y serpiente hasta las nubes, rayuela... Lo especial es que en este festival, por primera vez, hay una competición de "ajedrez de pastores" en la casa comunal de Than Nong. 19 clanes, siguiendo las normas del comité organizador del festival, diseñaron y decoraron banderas para crear una competición única en su forma y diversa en su contenido. Además, también hay un festival de canto pastoril para agradecer al Dios de la Agricultura por bendecir a la gente con prosperidad y buenas cosechas...

Nguyen Ngo Minh Ha (13 años) compartió que cuando los organizadores la seleccionaron para asistir al festival de pastores y participar en juegos populares, comprendió más sobre las características culturales de los antiguos niños pastores. "Antes, pastoreando búfalos, me divertía mucho y viví hermosos momentos de mi infancia. El festival me hace amar y sentirme aún más orgulloso de mi tierra natal", dijo Minh Ha.

Según el Sr. Le Duc Hung, presidente del Comité Popular de la Comuna de Hoa Chau, la procesión de pastores de 2024 asociada con la casa comunal de Than Nong (reconocida como reliquia histórica y cultural a nivel de ciudad en 2007) ha intentado recrear completamente los rituales antiguos, así como asociarse con la tarea de pilotar la construcción de la aldea Phong Nam (aldea Phong Le) para convertirse en una "aldea cultural característica".

Los ancianos realizan rituales de adoración en el islote Than

Actualmente, la comuna de Hoa Chau está invirtiendo en la construcción de una casa que exhiba herramientas agrícolas de la aldea de Phong Le, así como en la planificación y renovación del espacio cultural, las reliquias y el patrimonio asociados con la tradición de este festival único. En consecuencia, se espera que el festival del pastor se celebre cada 3 años como antes para recrear el espacio cultural tradicional, promover y atraer turistas al campo de Hoa Vang. (continuará)

Los búfalos son conducidos al frente de la procesión de pastores.

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-noi-duy-nhat-mo-hoi-ton-vinh-tre-chan-trau-185241126233415658.htm