Un tiempo de recuerdos

Tras la tormenta, el cielo otoñal volvió a ser azul claro, tan hermoso como siempre. La casa n.° 7 de la calle Phan Dinh Phung ( Hanói ) se iluminaba con el nuevo sol. Al entrar en la sala tradicional de la agencia, tenía frente a mí un ejemplar descolorido del periódico del Ejército Popular, publicado en el Frente de Dien Bien Phu. Hojeando con delicadeza las páginas antiguas, los mapas de batalla y los carteles de propaganda del "famoso Dien Bien" parecían resonar en mi corazón; mis emociones me impulsaban a buscar el origen del autor.

La calle lleva el nombre del artista Nguyen Bich. Foto proporcionada por la familia.

Concerté una cita con la Sra. Nguyen Thi Hong Trinh (hija del pintor Nguyen Bich) en su domicilio. En ese espacio íntimo y cálido, recordando viejas historias, muchos recuerdos volvieron a la vida. La Sra. Trinh pareció reencontrarse con su infancia, llena de recuerdos. Los retratos que su padre le dibujó, algunos de cuando era niña, otros de cuando era una hermosa joven. La fina manta azul, un recuerdo de su padre, también estaba cuidadosamente colocada a su lado.

Había llevado consigo esa manta de paracaídas desde los primeros días de su participación en la Campaña de Dien Bien Phu, una compañera durante las largas y frías noches en la blanca niebla del noroeste. A través de muchas dificultades, alegrías y tristezas, superando feroces campos de batalla, muchas zonas desgarradas fueron remendadas por las propias manos del artista, y algunas zonas desgastadas revelaron el color marrón oscuro del interior. Aunque todo había cambiado, esa manta aún conservaba el calor de su amado padre. Al hablar de esto, vi lágrimas en sus ojos.

Acariciando suavemente los suaves pliegues, confesó que su padre nació en Hanói y que su infancia transcurrió en la villa de la calle Lien Tri. Despierto pronto por la revolución, abandonó la capital para unirse a los Voluntarios de Propaganda Juvenil del Viet Bac y luego se alistó en el ejército. Debido a su talento para la pintura, sus superiores decidieron enviarlo a trabajar al Periódico del Ejército Popular.

El artista Nguyen Bich fue uno de los miembros del personal que trabajó directamente en 33 números especiales, publicados en el Frente de Dien Bien Phu en 1954. La redacción del Periódico del Ejército Popular, ubicada en primera línea del frente, se encontraba cerca de la ardiente cuenca de Dien Bien Phu. Los artículos vibrantes y los numerosos ejemplos brillantes se difundían con prontitud, las noticias de última hora se actualizaban, las ilustraciones y los carteles de propaganda dibujados directamente en el frente fortalecían aún más a nuestras tropas para combatir al enemigo. Cada número del periódico que llegaba a los soldados no solo olía a tinta, sino también a pólvora, sangre y tierra de trinchera.

La obra "Encuentro" de la artista Mai Van Hien.

Recordaba que cada vez que su padre estaba a punto de contarle una historia de guerra, sus hermanas corrían hacia él, una abrazándolo por el cuello, otra aferrándose a su hombro, otra cayendo en sus brazos. En su infancia, la imagen de los soldados de Dien Bien no era diferente a la de los "superhéroes" de la juventud actual. Cuando creció y fue a la escuela, aprendió más sobre las dificultades, los sacrificios y las pérdidas de sus camaradas, que él no había tenido tiempo de contarle. Cuanto más pensaba en ello, más amaba a su padre.

De repente, recordando algo, la Sra. Trinh comentó que, cuando su padre aún vivía, el pintor Mai Van Hien a veces venía a visitarlo en bicicleta. No solo eran colegas periodistas, sino que también fueron coautores de la Insignia de Soldado de Dien Bien Phu. A pesar de su avanzada edad, su amistad y camaradería permanecieron intactas. No sé de qué hablaban, pero cada vez que se encontraban, sonreían felices como si fuera el Tet.

El pintor Mai Van Hien es famoso por su inteligencia, amplios conocimientos, sociabilidad y sentido del humor. Al incorporarse al ejército, siempre preguntaba amablemente, animaba y creaba un ambiente cercano y acogedor. Cada vez que contaba chistes, los jóvenes soldados se fascinaban y reían. Debido a su estrecha relación con el ejército, durante toda su vida artística solo pintó sobre soldados.

La Sra. Mai Thi Ngoc Oanh (hija de la pintora Mai Van Hien) recuerda que, de joven, su casa estaba en el complejo de apartamentos de Nguyen Thai Hoc 65 (una zona reservada para familias de artistas famosos). Cada vez que veía a sus tíos y tías del mundo del arte venir de visita, paseaba por la sala para escuchar las historias de los adultos. Todos tomaban té, hablaban de literatura, poesía, música, pintura y contaban historias divertidas, chistes... todo era interesante, y ella quedó cautivada al instante.

En todo lo que pinta, el artista Mai Van Hien siempre incorpora la idea, el alma de la historia que expresa en su obra. Por ejemplo, el cuadro "Encuentro" trata sobre un soldado de Dien Bien y una trabajadora civil. Crecieron en la misma zona rural. El día que él se unió al ejército, la vecina no dejaba de observarlo. Al crecer, la joven se ofreció como voluntaria para unirse al grupo de trabajadores civiles, llevando comida para apoyar al frente. Se reencontraron inesperadamente en las montañas y bosques de Dien Bien Phu. Mediante pigmentos, el autor plasmó con éxito el entorno y el espacio, resaltando la poderosa belleza y las emociones de los personajes.

“Encuentro” tuvo éxito en su temática de relaciones entre militares y civiles, alcanzando los estándares del realismo socialista, inspirando a jóvenes artistas a seguir explorando este tema. La obra ganó el primer premio en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1954 y actualmente se conserva en el Museo de Bellas Artes de Vietnam.

Volviendo a la historia del diseño de la Insignia de Soldado de Dien Bien Phu. Tras numerosos bocetos y revisiones, los artistas Nguyen Bich y Mai Van Hien acordaron los siguientes elementos: La insignia debía mostrar montañas y bosques; soldados de Dien Bien en posición de carga; artillería y cañones antiaéreos; la inscripción "Decididos a luchar y vencer" en la bandera militar y la inscripción "Soldados de Dien Bien Phu" alrededor. La forma debía ser concisa, sencilla y muy general.

El diseño fue aprobado. Tras la liberación de Dien Bien, el querido presidente Ho Chi Minh se colocó personalmente esta insignia en el pecho, entregándosela a los soldados de Dien Bien con logros especiales, contribuyendo así a la histórica Victoria de Dien Bien Phu.

Caminos de gratitud

Contacté con el Sr. Duong Huong Nam (hijo del pintor Duong Huong Minh) cuando este acababa de regresar a Hanói de Dien Bien. Con alegría y orgullo, compartió muchos recuerdos de este viaje especial, desde el cariño de la gente del noroeste hasta la bienvenida sumamente entusiasta, atenta y cálida del Comité Organizador. El Sr. Nam comentó que se sentía como si hubiera regresado a su segunda patria, donde las generaciones de sus padres lucharon y se entregaron, y ahora regresaban con sus camaradas a su manera.

La obra "Tirando cañones en Dien Bien Phu" del artista Duong Huong Minh.

El pintor Duong Huong Minh, cuyo verdadero nombre es Nguyen Van Tiep, fue un intelectual patriota formado en la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina (actual Universidad de Bellas Artes de Vietnam). Tras el triunfo de la Revolución de Agosto, cambió su nombre a Duong Huong Minh (hacia la luz), jurando seguir al Partido y servir a la revolución el resto de su vida.

Regresó a trabajar en el Periódico del Ejército Popular en el momento justo, cuando todo el país se esforzaba por estudiar, competir en el trabajo y la producción, y alcanzar numerosos logros para celebrar la Victoria de Dien Bien Phu. Ese sentimiento le infundió una gran energía. El resultado fue la pintura lacada "Tirando del cañón en Dien Bien Phu", seguida de la obra "Empujando el cañón" sobre el héroe To Vinh Dien.

Aunque era bueno en su profesión, seguía siendo humilde en su aprendizaje, manteniendo siempre un estilo de vida puro y sencillo. Durante los tiempos difíciles del país, él mismo no era muy rico, pero cada vez que llegaba la tradicional festividad del Tet, solía preguntar a sus vecinos cómo se habían preparado para el Tet, si les faltaba algo, y si no, estaba dispuesto a sacar de su cartera las últimas monedas para ayudarlos a prepararse para el Tet, y devolverlas más tarde cuando tuviera suficiente.

Toda obra del anciano pintor se centra en los valores de la verdad, la bondad y la belleza. Por ejemplo, nombrar a su hijo Duong Huong Nam es un recordatorio del Sur, entonces pisoteado por el enemigo, y reafirma la creencia en un futuro brillante y la reunificación del país.

Ese amor fue firme, completo y fiel durante toda su vida. En la vieja casa, dormía en la cama, mientras Nam y su esposa yacían en una estera en el suelo. Una noche, despertó a su hijo y le dijo: «Nam, mañana vendrán de visita los camaradas del sureste, debes darles una buena bienvenida. Recuerda que eres de la capital, debes ser educado y sincero. Elige el mejor restaurante de pho de Hanói para invitar a tus invitados», relató Nam entre lágrimas.

Me quedé sin palabras al escuchar la conmovedora historia anterior y recordé la imagen de la Sra. Nguyen Thi Hong Trinh. Antes de irme, la vi acariciando la tela desgastada de la manta de paracaídas. Tras pensarlo un rato, decidió donar el recuerdo al Museo Provincial de Dien Bien. Entiendo que debió ser muy difícil para ella tomar esa decisión, ya que la manta es la única imagen, calidez y recuerdo que queda después de cada mudanza. Al decir eso, se le quebró la voz.

A diferencia de llamadas anteriores, esta vez la Sra. Mai Thi Ngoc Oanh no concertó una cita en la oficina de Tran Hung Dao, 51, donde ocupa el cargo de Vicepresidenta Permanente de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam, sino en su domicilio particular, en el complejo de apartamentos de Nguyen Thai Hoc, 65, donde la imagen de su amado padre suele esperar el regreso de su hijo. Al recibir el obsequio del Periódico del Ejército Popular para su familia con motivo del 75.º aniversario de su primera edición, el día tradicional del Periódico (20 de octubre de 1950 / 20 de octubre de 2025), lo depositó con cuidado en el altar de su padre, encendió una varilla de incienso y juntó las manos respetuosamente.

De regreso a la oficina, siempre imagino la belleza vibrante del barrio de Dien Bien Phu, el centro cultural y político de la provincia, donde las calles Mai Van Hien, Nguyen Bich y Duong Huong Minh recorren como los vasos sanguíneos de cada persona. En algún lugar se oye el susurro de las hojas otoñales, y también el sonido de la música. La imagen de un soldado con camisa de guarnición y sombrero de malla junto a una elegante tailandesa con un vestido de pana. Agarrados de la mano, bailan juntos, sus pasos se mueven al ritmo de la música; también hay cantos y risas que se fusionan, se extienden, tararean, se elevan al son de la melodía de la Patria.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066