El miedo del Artista del Pueblo Lan Huong y el extraño destino del Artista del Pueblo Bui Bai Binh

Después de 25 años desde su estreno, la película Guava Season del director People's Artist Dang Nhat Minh sigue siendo una película vietnamita muy querida.

Destino y recuerdos inolvidables

El Artista Popular Bui Bai Binh no pudo ocultar su emoción al hablar sobre la especial relación entre él y el prototipo del personaje Hoa. En la década de 1990, la familia del artista abrió una pequeña cafetería en la calle To Hien Thanh.

En aquella época, había un cliente que de vez en cuando venía a tomar café sin decir nada, con ojos redondos y claros, y a menudo miraba hacia la calle y se sentaba allí sonriendo. Además, tenía un talento especial para hacer arreglos florales de forma hermosa, recordó el Artista del Pueblo Bui Bai Binh.

El Artista Popular Bui Bai Binh y el Artista Popular Lan Huong en la actualidad.

Más tarde, el artista descubrió que era Hoan, cuñado del director Dang Nhat Minh, Artista del Pueblo. Desde entonces, ambos se hicieron muy amigos. Cada vez que Hoan iba a trabajar como modelo en la escuela, llevaba un ramo de flores y lo arreglaba él mismo en la cafetería. «En el año 2000, cuando me enteré de que Dang Nhat Minh estaba haciendo una película basada en la historia "Casa Vieja", pensé inmediatamente en Hoan. Él fue el prototipo del personaje Hoa en la película "Temporada de Guayaba".»

Poca gente sabe que la Artista del Pueblo Lan Huong, quien interpretó el papel de Thuy (la hermana menor de Hoa), alguna vez tuvo mucho miedo a la lente de la cámara. Proveniente del mundo de los escenarios, el cine le era inicialmente desconocido.

"Antes de filmar "Temporada de Guayaba", le tenía muchísimo miedo a la cámara. Desde el día que empecé a filmar hasta el día que terminé, apenas hablé con Minh. Hacía todo lo que me decía", confesó el Artista del Pueblo Lan Huong.

Director Dang Nhat Minh.

Cada vez que el artista escuchaba la frase "Máquina, máquina en marcha", tenía que respirar hondo para interpretar con calma, tal como lo había planeado el director. Hubo escenas que el artista pidió permiso para volver a rodar porque no se sentía satisfecho.

El Artista del Pueblo Lan Huong sintió una especial emoción al interpretar a Thuy, una hermana menor que a veces es como una hermana mayor y a veces como una madre para Hoa. Durante el rodaje, el hermano mayor del artista sufrió una insuficiencia renal y necesitaba cuidados, por lo que las emociones de cuidar a Hoa en la película transmitieron sentimientos muy reales hacia sus familiares.

Para la Artista del Pueblo Lan Huong, "La Temporada de la Guayaba" fue un punto de inflexión que le permitió perder el miedo a la cámara y comenzar a comprender muchos aspectos de la actuación. La película le ayudó a ganar el premio a la Mejor Actriz en el 14.º Festival de Cine de Singapur.

Respecto a la forma de representar al personaje Hoa —un hombre de entre 40 y 50 años, pero estancado en la edad de 13—, el Artista del Pueblo Bui Bai Binh compartió sus observaciones e interacciones con el prototipo: «Los ojos del Sr. Hoa deben ser como los de un niño puro. Es muy considerado y dedicado a sus vecinos. Es una persona limpia, toda su ropa está impecable... incluso cuando va a cobrar su salario, cambia cualquier billete roto».

Respecto al doblaje, el Artista del Pueblo Bui Bai Binh reveló: "Rara vez me toca doblar en las películas. En esta, el director me dijo: 'Me gusta tu voz, así que puedes doblarla'".

Como la película se filmó en invierno, fuera de la temporada de guayaba, los artistas solo podían comprar troncos de guayaba de 3 a 4 metros de altura. Diariamente tenían que comprar hojas y frutos para injertar, y cuando las hojas se marchitaban, los reemplazaban por otros nuevos. Como era fuera de temporada, los frutos aún estaban verdes, así que el equipo tuvo que usar pintura para crear frutos amarillos como en la película.

El periodista Pham Khac Lam en la película.

En la película, el personaje del abogado, el padre de Hoa y Thuy, que poca gente conoce no es un actor profesional, sino el periodista Pham Khac Lam, ex director general de la Televisión de Vietnam.

Para encontrar a alguien que interpretara este papel, el director y Artista del Pueblo Dang Nhat Minh necesitaba a alguien que proyectara la imagen de un intelectual de la época francesa. Cuando lo invitaron a actuar en la película, el Sr. Pham Khac Lam sonrió y dijo: «Nunca he actuado en una película, pero todo lo que el mundo puede hacer, yo también puedo».

Duong Chung (Vietnamnet.vn)

Fuente: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/130125/Noi-so-cua-NSND-Lan-Huong-va-luong-duyen-ky-la-cua-NSND-Bui-Bai-Binh