Noong Nhai se levanta del dolor

Lección 1: Había un “My Lai” en medio de Dien Bien Phu

La estatua de una mujer tailandesa que sostiene a su hijo, quien murió a causa de las bombas enemigas, con inmenso dolor, en la Reliquia del Campo de Concentración de Noong Nhai, comuna de Thanh Xuong, distrito de Dien Bien (también conocido como "Odio de Noong Nhai"), es un recordatorio permanente para todos de los crímenes de los invasores. Para que las generaciones futuras siempre valoren la paz y la independencia nacional...

El Sr. Lo Van Hac, testigo del atentado con bomba en la masacre de Noong Nhai del 25 de abril de 1954, recuerda recuerdos dolorosos.

El enemigo ocupó y obligó al pueblo a vivir en la miseria.

En la Campaña del Noroeste de 1952, Lai Chau (que incluye las actuales Lai Chau y Dien Bien) fue liberada. Los habitantes de los grupos étnicos de la provincia llevaban apenas un año viviendo bajo el nuevo régimen cuando, el 20 de noviembre de 1953, tropas francesas descendieron en paracaídas para ocupar Dien Bien Phu. En ese momento, el Sr. Lo Van Hac, de la aldea de Noong Nhai, tenía 14 años y estaba desconcertado y asustado por la extraña escena: decenas de aviones haciendo estruendo y una multitud de desconocidos saltando "del cielo" sobre la aldea.

El Sr. Hac recordó: “Ese día, mis padres no estaban en casa cuando fueron a trabajar. Vi el cielo lleno de gente saltando, pero no sabía qué estaba pasando. Se oían gritos de soldados franceses, soldados franceses. Tenía mucho miedo, pero no sabía qué hacer. En ese momento, cargué rápidamente a uno de mis hermanos menores en la espalda, tomé al otro de la mano, subí corriendo las escaleras, cerré todas las puertas y me escondí dentro”.

Ese día, 60 aviones Dakota despegaron en grupos, formando una línea de 10 km, y lanzaron a casi 3.000 paracaidistas sobre la cuenca de Muong Thanh, ocupando Dien Bien Phu. En tan solo 10 días, los franceses lanzaron miles de paracaidistas más con todo tipo de armas y equipo, abasteciendo el campo de batalla de Dien Bien Phu. También demolieron casas, saquearon y asesinaron a gente con descaro. Muchos lugareños, aterrorizados, huyeron a Laos; algunos huyeron a nuestras zonas liberadas; la mayoría eran mujeres, niños y ancianos, que fueron conducidos a cuatro campos de concentración por el ejército francés, bajo la estrecha supervisión de puestos militares. Entre ellos se encontraban los campos de concentración de Noong Bua, Pa Luong, Co My y Noong Nhai.

El campo de concentración de Noong Nhai albergaba a personas de las comunas de Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun y Noong Luong, administrado por la estación de Hong Cum. El campo se extendía desde la aldea de Pom La hasta la aldea de Noong Nhai, comuna de Thanh Xuong, distrito actual de Dien Bien. El campo abarcaba una superficie de menos de 10 hectáreas y albergaba a más de 3.000 personas. El alojamiento consistía en chozas de bambú con techo de paja, hacinadas e insalubres.

Por lo tanto, el pueblo sufría, carecía de comida, ropa y medicinas. Allí, la gente no solo carecía de recursos, estaba aislada de las tropas del Viet Minh y se convertía en carne de cañón para los soldados franceses, sino que también tenía que realizar trabajos forzados. Hombres y adolescentes eran obligados por los franceses a desmantelar casas, talar árboles, construir trincheras y fuertes. Las mujeres eran obligadas a servir y entretener a los soldados franceses. El panorama era miserable, disperso e indefenso. Pero el clímax del dolor llegó la tarde del 25 de abril de 1954: cientos de personas en el campo de concentración de Noong Nhai fueron bombardeadas y masacradas por los franceses. Las madres perdieron a sus hijos, los nietos a sus abuelas... hubo familias sin supervivientes.

La reliquia del campo de concentración de Noong Nhai nos recuerda a las personas inocentes que murieron bajo las bombas francesas.

Tarde de dolor

Cuando la campaña de Dien Bien Phu entró en la segunda fase del ataque de nuestro ejército, la fortaleza francesa de Dien Bien Phu estaba rodeada y en peligro de ser destruida. En su desesperación, los invasores se volvieron aún más inhumanos.

A primera hora de la tarde del 25 de abril de 1954, los habitantes del campo de concentración de Noong Nhai estaban presentes para despedir a un familiar desafortunado. Cuatro aviones franceses llegaron desde el sur, apuntaron repentinamente contra la multitud y lanzaron bombas letales y de napalm.

Escuché una serie de ruidos sordos, luego una densa humareda, y no pude ver nada a mi alrededor. Cuando vi con claridad, había muchísimos muertos, algunos quemados, otros retorciéndose de dolor. En ese momento, los sobrevivientes estaban asustados y encogidos de miedo, mientras que otros corrían buscando a sus familiares. Por suerte, mi hermano menor se estaba bañando en el cercano río Nam Rom y solo resultó herido en una pierna, y mi tío resultó herido en el hombro, relató el Sr. Lo Van Hac.

En el libro Reliquias Históricas y Culturales de Dien Bien Phu, publicado en 2014 por el Museo de la Victoria Histórica de Dien Bien Phu, también se cita la memoria del Sr. Lo Van Puon, exsecretario del Comité Provincial del Partido de Lai Chau (actualmente Dien Bien), quien tuvo la suerte de escapar del bombardeo de ese día. Dijo: “En ese momento, oímos una serie de explosiones ensordecedoras. Corrimos y vimos a Lo Thi Panh, con el cuerpo cubierto de heridas y la ropa empapada en sangre, retorciéndose en medio de un cráter. El fuego ardía por todas partes y el humo negro de las bombas cubría todo el campo de concentración. Los supervivientes corrían desesperados. Había cadáveres por todas partes, muchos de ellos quemados hasta quedar irreconocibles por las bombas de napalm. No fue hasta altas horas de la noche que la gente se atrevió a salir a limpiar y enterrar a los muertos...”

La estatua de una madre de etnia tailandesa que sostiene a su bebé, que murió con inmenso dolor a causa de las bombas enemigas, es el símbolo del monumento.

Según las estadísticas, la masacre perpetrada por la aviación francesa mató a 444 personas, en su mayoría ancianos, mujeres y niños. Muchas familias no tuvieron sobrevivientes, cientos de personas resultaron heridas y muchas quedaron discapacitadas de por vida. Ese acto inhumano incrementó el odio del enemigo hacia nuestro ejército y pueblo, dándoles fuerza y determinación para expulsar a los colonialistas con una contundente victoria en la tarde del 7 de mayo de 1954, menos de dos semanas después.

Debido a estas pérdidas, cuando se construyó el monumento conmemorativo que exhibe evidencia de la masacre, la gente lo llamó popularmente "Odio de Noong Nhai". El proyecto se inauguró en 1964, pero fue destruido por bombarderos estadounidenses en 1965. En 1984, el monumento se reconstruyó en la zona de la aldea de Noong Nhai, en la comuna de Thanh Xuong.

Después de 70 años, las heridas de la guerra en Noong Nhai aún duelen, pero la gente se propone dejar atrás el dolor y centrarse en estabilizar sus vidas y desarrollar la economía. Las aldeas de la comuna de Thanh Xuong son cada vez más prósperas, se construyen casas sólidas y la vida de sus habitantes vuelve a ser próspera, formando una nueva zona urbana en el territorio histórico.

Lección 2: Deja a un lado el dolor, “cultiva flores” para dar la bienvenida al nuevo día.

Fuente