Medio siglo siempre hacia la patria

Escena de conferencia. Foto: H.Hoang

Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang, miembro del Politburó , Director de la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, Presidente del Consejo Teórico Central; Dr. Pham Tat Thang, miembro del Comité Central del Partido, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas; El profesor asociado, Dr. Nguyen The Ky, vicepresidente del Consejo Teórico Central, presidió el taller.

Asistieron al taller miembros del Comité Central del Partido: Le Quoc Minh, editor jefe del periódico Nhan Dan, presidente de la Asociación de Periodistas de Vietnam ; Hoang Trung Dung, editor jefe de la revista comunista; líderes de departamentos centrales, ministerios y sucursales; líder del Consejo Teórico Central; líderes de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh y más de 150 científicos, artistas y escritores vietnamitas que viven y trabajan en el país y en el extranjero, y académicos internacionales.

El flujo creativo es multifacético, multiforme y multicolor.

Pronunció un discurso el Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang, miembro del Politburó, director de la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh y presidente del Consejo Central de Teoría. Foto: N.Hoa

En su intervención en el taller, el Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang, miembro del Politburó, Director de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh y Presidente del Consejo Teórico Central, destacó que se trata de una actividad significativa que contribuye a afirmar el papel y la contribución de la literatura y el arte de los vietnamitas de ultramar en el proceso de renovación; Difundir e inspirar la creatividad sobre un Vietnam pacífico, integrado y en desarrollo en la nueva era.

El Profesor Dr. Nguyen Xuan Thang afirmó que la política del Partido y del Estado es la reconciliación nacional, la armonía, la unificación nacional y la gran solidaridad nacional; Considerar a los vietnamitas de ultramar una parte inseparable de la comunidad étnica vietnamita; Consideremos la literatura y las artes de los vietnamitas en el extranjero como una parte inseparable de la literatura y las artes del país.

Al mirar atrás al último medio siglo, el profesor Dr. Nguyen Xuan Thang comentó que las actividades culturales y artísticas de nuestros vietnamitas en el extranjero han tenido muchos movimientos, pero todos llevan la aspiración de paz, reconciliación y armonía; orgulloso de mi patria, Vietnam; El deseo de conectarse con la patria y buscar proactivamente la identidad nacional como parte de la base para posicionar el valor y la posición de la comunidad vietnamita en el exterior. Han hecho grandes contribuciones a la literatura y a las artes unificadas y diversas del país.

Para continuar promoviendo el desarrollo y promocionando las grandes contribuciones de la literatura y el arte vietnamitas en el extranjero, el profesor Nguyen Xuan Thang sugirió que es necesario crear un ambiente favorable y abierto para alentar a los artistas vietnamitas en el extranjero a crear arte que esté estrechamente conectado con las raíces de la nación; Enfocarse en reconocer y honrar a los artistas vietnamitas en el extranjero para crear una fuerte fuerza impulsora, despertar el orgullo y la confianza nacionales, el amor por la patria y el país, y fortalecer la fuerte conexión entre los artistas extranjeros y la patria de Vietnam.

El Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang también dijo que es necesario implementar mecanismos y políticas prácticas para apoyar a los artistas vietnamitas en el extranjero en el espíritu de los avances en las nuevas resoluciones del Partido; Fortalecer la cooperación entre equipos de arte y cultura nacionales y extranjeros a través de múltiples formas, especialmente conectándose en plataformas digitales...

El profesor asociado, Dr. Nguyen The Ky, vicepresidente del Consejo Teórico Central, presidió el taller. Foto: H.Hoang

Al evaluar la creatividad de los intelectuales y artistas vietnamitas en el extranjero después de 1975, el profesor asociado Dr. Nguyen The Ky, vicepresidente del Consejo Teórico Central, dijo que hay diversidad, multifacética y multicolor. En particular, en los últimos años, en el contexto de la globalización, también se ha creado la "literatura y el arte del pueblo vietnamita en el extranjero". Crean literatura y arte, investigan teorías, critican y traducen literatura y arte en vietnamita, inglés, francés, ruso y el idioma nativo del lugar donde viven.

Aunque viven lejos de su patria, aunque sean la segunda, tercera o cuarta generación, la mayoría de los vietnamitas que viven lejos de ella, incluyendo intelectuales y artistas, llevan en su interior la sangre, la cultura y el alma vietnamitas... a veces fuertes y apasionadas, a veces serenas y apasionadas. Su público no se limita a la comunidad vietnamita, sino que se extiende a nivel mundial —comentó el profesor asociado Dr. Nguyen The Ky—.

Según el Profesor Asociado Dr. Nguyen The Ky, junto con la creación, el intercambio, la promoción y la cooperación entre las asociaciones y unidades culturales y artísticas nacionales con organizaciones e individuos que son artistas vietnamitas en el extranjero se han fortalecido en el último medio siglo, produciendo resultados alentadores. Muchos artistas vietnamitas famosos en el extranjero, después de muchos años lejos de casa, han deseado regresar a su tierra natal, como el profesor Tran Van Khe, el escultor Diem Phung Thi...

El puente que conecta Vietnam y el mundo

La conferencia recibió 60 presentaciones de científicos y artistas nacionales y extranjeros. En el extranjero, tenemos representantes en los siguientes países y territorios: Rusia, China, Estados Unidos, Francia, Canadá, Australia, Alemania, República Checa, Taiwán (China), Corea del Sur, Suecia, Ucrania, Tailandia...

El taller se centró en el intercambio y debate sobre el estado actual de la cultura y las artes vietnamitas en el exterior y el desarrollo de la cultura y las artes a través de períodos históricos, especialmente desde 1975 hasta la actualidad; identificar a los artistas; profundizar en cada tipo de arte y cultura; áreas de estar, actividades culturales; tema, contenido, método creativo; actividades teóricas, críticas y traduccionales; Señalar las ventajas, resultados y limitaciones, carencias, motivos de las limitaciones, carencias.

Los documentos también hicieron propuestas y recomendaciones a los dirigentes del Partido y del Estado de Vietnam; con los dirigentes del país anfitrión para fomentar y facilitar el desarrollo de la cultura y las artes vietnamitas en el extranjero; Resolver algunas dificultades y problemas para crear un mejor desarrollo en los próximos años.

El Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam, pronunció un discurso. Foto: H.Hoang

Tomando el ejemplo de películas destacadas de directores vietnamitas en el extranjero como Tran Anh Hung, Nguyen Vo Nghiem Minh, Ho Quang Minh, Pham Thien An, etc., el Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Promoción y Desarrollo del Cine de Vietnam, dijo que las excelentes obras cinematográficas y literarias son puentes efectivos que conectan a Vietnam con el mundo y acercan el mundo a Vietnam.

Según el Dr. Ngo Phuong Lan, deberíamos atraer a muchos vietnamitas talentosos que viven en el extranjero para "hacer cultura" juntos. Porque sus propias vidas les han dado la experiencia de “internacionalizar” los colores vietnamitas con mayor facilidad que aquellos que sólo viven en el país, y al mismo tiempo sus productos culturales tienen a menudo las condiciones para ser difundidos de forma más amplia y continua. “Es importante evocar el alma nacional y la responsabilidad hacia el país de quienes viven lejos de su patria, para unir esfuerzos y crear una ola vietnamita en el cine en particular y en la cultura en general”, enfatizó el Dr. Ngo Phuong Lan.

La profesora asociada Dra. Phung Ngoc Kien, profesora de la Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanas (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi), analiza en profundidad las elecciones de “patria” de las escritoras francesas de origen vietnamita. La profesora asociada Dra. Nguyen Thi My Liem (Universidad de Saigón) analizó las composiciones musicales instrumentales occidentales de vietnamitas en el extranjero con fuertes características vietnamitas y un interés en la filosofía de la vida...

Al resumir el taller, el jefe adjunto de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Pham Tat Thang, dijo que las opiniones y recomendaciones de los científicos y artistas serán recibidas y asesoradas al Partido, el Estado, los ministerios, las sucursales, los organismos y las unidades pertinentes en la elaboración e implementación de directrices y políticas para el desarrollo de la cultura y las artes; Se necesitan decisiones más oportunas y correctas para desarrollar la cultura y las artes de nuestro país y de nuestros compatriotas que viven lejos de la Patria para que sean cada vez más ricos y únicos.

Fuente: https://hanoimoi.vn/van-hoc-nghe-thuat-cua-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-nua-the-ky-luon-huong-ve-que-huong-700667.html