¿Dónde está la base de Tra Vong?

Adorando el templo de Quan Lon Tra Vong Huynh Cong Gian, Distrito 1, ciudad de Tay Ninh .

En el mapa de Tay Ninh, aún se puede ver el arroyo Tra Vong, que nace en la comuna de Mo Cong y que actualmente atraviesa la aldea 3, Tra Vong, donde se encuentra el mausoleo y el templo de Quan Lon Tra Vong. Posteriormente, el arroyo fluye hacia la aldea de Tra Hiep, que limita con la comuna de Thanh Tan (ciudad de Tay Ninh), y converge con el arroyo Ta Hop, cuyo nacimiento se encuentra en el arroyo Ky, para convertirse en el canal de Tay Ninh, que discurre tranquilamente por la ciudad.

Pero esta es solo la imagen del área central de la base. Según la descripción del libro "Tay Ninh: 30 años de lealtad y resiliencia", la escala de la base es realmente inmensa. Es decir: "El límite del área de Tra Vong: al sur, desde el centro a unos 18 km de la ciudad de Tay Ninh, en línea recta, se encuentran pequeños bosques mezclados con espacios abiertos, desde escasos bosques de petróleo hasta densos bosques de pinos que bordean Camboya".

A la derecha, se encuentra una mezcla de bosques y pastizales, con la Carretera Nacional 22 cruzando el camino, a unos 8 km de Tra Vong en línea recta. A la izquierda, también se encuentra una mezcla de bosques y pastizales, con el camino de tierra de Kedon a Ka Tum (ahora DT785), a unos 12 km del bosque de Tra Vong...

El libro también describe las áreas funcionales de la base, como el área militar (oficina del Escuadrón 11), el área de las agencias provinciales y la zona residencial. Si consideramos las áreas dependientes que también protegen la base, su escala es enorme, llegando incluso a sobrepasar las carreteras nacionales 22B y DT 785.

Esto se origina en la aldea de Suoi Tra Vong, que atraviesa la aldea de Truong de Duoc Hoa Binh (actualmente Hao Duoc) a la derecha del centro. Las antiguas aldeas de Tra Vong y las nuevas se encuentran justo enfrente. Detrás se encuentran las aldeas interiores de Dau Lon y Ky, hasta Bau Van Lich, actualmente en la comuna de Thanh Dong, distrito de Tan Chau. A la izquierda se encuentran las aldeas de Khedol superior y Khedol inferior, que conducen a la aldea de Ba Hao, actualmente en la comuna de Tan Thanh, distrito de Tan Chau.

Así, la base cubría una extensa área, que ahora abarca los distritos de Tan Bien, Tan Chau, Chau Thanh y toda la ciudad de Tay Ninh. Salvo Tan Chau, el resto de los distritos y ciudades albergan numerosos templos y santuarios para venerar al gran mandarín Tra Vong. Cabe destacar que, desde 1997, gracias al descubrimiento de los habitantes y a la atención del Departamento de Cultura e Información, se construyó la tumba del Sr. Huynh Cong Gian en la aldea 3 de la comuna de Tra Vong.

El templo de Huynh Cong Gian (Tra Vong Mandarin) en la calle Phan Chau Trinh, aldea Thai Vinh Dong de la antigua comuna Thai Hiep Thanh (ahora ciudad de Tay Ninh) tiene un par de oraciones paralelas escritas en caracteres chinos:

- Nhat Tao produjo personas talentosas, se sacrificaron por el país y se hicieron famosas en la región.

- Ta Duong elimina a los bárbaros, favorece a los muertos y el espíritu justo impregna las montañas y los ríos.

El par de sauces fue ofrecido por el médico Nguyen Ngoc Diep. Y un poeta de Tay Ninh, Hy Dam, lo tradujo al vietnamita como:

- Nhat Tao mostró su poder, agua pesada, cuerpo ligero, nombre glorioso registrado en la historia/

- Tra Vong detuvo a los invasores, leal y recto, esparciendo el espíritu recto por las montañas y los ríos.

(Viejo Tay Ninh, 1972).

Al comparar la versión china con la traducción, los lectores podrían encontrar algunas partes de la traducción que no se ajustan exactamente a la intención original. Sin embargo, ambos autores fueron contemporáneos, nacidos a principios del siglo XX, por lo que la traducción debió ser la que ellos mismos pretendían. Además, vivían en una zona urbana controlada por Saigón, por lo que su escritura tuvo que ser cuidadosa y deliberada para evitar despertar sospechas entre las autoridades.

Las frases paralelas anteriores probablemente estén relacionadas con la biografía del gran mandarín Tra Vong, que también se conserva en el templo mencionado. En consecuencia, Huynh Cong Gian nació en el año de Nham Dan (1722) y murió en el año de Nham Dan (1782) en la fortaleza de Tra Vong. Su ciudad natal era la aldea de Nhat Tao, provincia de Tan An (actual Long An ). A los 27 años, él, su hermano menor (Huynh Cong Nghe) y algunos milicianos se dirigieron a la zona montañosa de Tay Ninh para establecerse y fundar una aldea.

En estas nuevas tierras, se establecieron tres aldeas: Tan Hoi, Tan Hiep y Tan Lap. Estas tierras Tra Vong, cuando la corte real estableció el sistema administrativo (prefectura de Tay Ninh, 1836), pertenecían a la comuna de Thai Binh, cantón de Hoa Ninh, distrito de Tan Ninh.

Si la biografía anterior es correcta, Huynh Cong Gian tenía 27 años, es decir, en 1749. Y, contando desde que las fuerzas revolucionarias de Tay Ninh establecieron la base de Tra Vong, transcurrieron unos 200 años (1749-1948). En esos doscientos años, abundaron las historias de la gente de Tay Ninh luchando contra invasores extranjeros.

Desde la época más antigua de "Tra Vong para detener a los invasores" hasta el tratado de paz de Nham Tuat (1862), cuando las tres provincias orientales tuvieron que ser cedidas a los franceses, Kham Tan Tuong desobedeció las órdenes y dirigió a su ejército hacia el bosque para establecer el palacio de An Co y luchar contra los franceses. Luego, solo cuatro años después (1866), el ejército de Truong Quyen-Pu Kom Po derrotó de nuevo al ejército francés, venciéndolos en Tra Vong.

En la conferencia del 17 de octubre de 2023, numerosos veteranos revolucionarios y testigos históricos expresaron sus opiniones válidas. Se mencionaron muchos lugares antiguos del heroico bosque de Tra Vong, como el campo May Rac, el estanque Ca Ngua y el estanque Sen Rung, entre otros. Tras un estudio de campo realizado por los delegados, la conferencia eligió por unanimidad el lugar del campo May Rac.

Este lugar cuenta actualmente con un terreno administrado por el Comando Militar de la ciudad de Tay Ninh. A raíz de este resultado, el Comité Distrital del Partido presentará próximamente un informe a las autoridades competentes para el reconocimiento de la reliquia histórico-cultural "Ubicación de la base del Comité Provincial del Partido en el bosque de Tra Vong (1948-1950)". Este lugar se encuentra actualmente en la aldea de Thanh Xuan, comuna de Mo Cong.

Camino a través de la aldea 3, Tra Vong.

Ahora, volvamos a las páginas de investigación de la conferencia "Base Revolucionaria en Tay Ninh durante la Guerra de Liberación (1945-1975)" (Editorial del Ejército Popular, 2002). En ella se incluye un discurso del Sr. Nguyen Thanh Long, exsecretario adjunto permanente del Comité Provincial del Partido. El artículo se titula: "El Comité Provincial del Partido de Tay Ninh lidera la construcción y protección de la Base de Tra Vong durante la guerra de resistencia contra el colonialismo francés". Aquí, el autor la llama claramente Base de Tra Vong (no solo la base del Comité Provincial del Partido).

Recuerden, en 1999, el Departamento de Cultura también propuso la "Base del Comité Provincial del Partido de Tay Ninh en Boi Loi", que fue reconocida como reliquia nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Hasta 2020, el Comité del Partido de la ciudad de Trang Bang publicó el libro "Base Legendaria de Boi Loi", y solo entonces se alcanzó la importancia de una "Zona Secreta de Boi Loi" o "Base Legendaria de Boi Loi".

Este suceso demuestra que quien compiló el expediente de la reliquia pudo haber caído en la situación de "ver los árboles pero no el bosque". Por lo tanto, la reliquia de la Base Boi Loi no se encontró en la lista de reliquias históricas y culturales de Tay Ninh. De ser así, en el futuro, si la reliquia se denomina "Base del Comité Provincial del Partido en el Bosque de Tra Vong", podría pasar por alto una reliquia más importante: la Base de Tra Vong.

Esto es también lo que el Comité del Partido del Distrito de Tan Bien envió al Comité Popular del Distrito y al Departamento de Propaganda del Comité del Partido del Distrito (con fecha del 4 de noviembre de 2022) ordenó muy correctamente: "determinar la ubicación y el emplazamiento de la Base de Tra Vong para tener una base para preparar un expediente para proponer la clasificación de una reliquia histórica y la construcción del Área de Reliquias de la Base de Tra Vong".

Tran Vu

Fuente: https://baotayninh.vn/o-dau-can-cu-dia-tra-vong--a173739.html