En la mañana del 19 de diciembre, se inauguró en Hanoi la 32ª Conferencia Diplomática con el tema "Promoción del papel pionero, construcción de una diplomacia integral, moderna y fuerte, implementación exitosa de la Resolución del 13º Congreso Nacional del Partido".
 |
| El Secretario General, Nguyen Phu Trong, pronuncia un discurso en la 32.ª Conferencia Diplomática. Foto: VNA |
El Secretario General Nguyen Phu Trong asistió y pronunció un discurso en la conferencia.
PYO presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General Nguyen Phu Trong: "Seguir innovando, construyendo y desarrollando una diplomacia y asuntos exteriores vietnamitas modernas, integralmente sólidas, imbuidas de la identidad del "bambú vietnamita".
“Estimados delegados, distinguidos invitados,
Queridos camaradas,
Hoy me siento muy feliz y honrado de asistir a la 32ª Conferencia Diplomática, una Conferencia de gran importancia, no sólo para el sector diplomático sino también para todo el trabajo de asuntos exteriores del país.
Esta es una oportunidad para que miremos en retrospectiva la implementación durante casi tres años de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido sobre asuntos exteriores en general y diplomacia en particular; sobre esa base, propongamos direcciones y medidas para llevar a cabo de manera más efectiva las tareas claves de asuntos exteriores y diplomacia para los próximos años; al mismo tiempo, contribuyamos a la preparación del resumen de 40 años de implementación de la política de renovación y a la preparación de los documentos del XIV Congreso Nacional del Partido.
Ante todo, en nombre de los líderes del Partido y del Estado, y con mis sentimientos personales, quisiera enviarles mis más cálidos saludos, mis más sinceros saludos y mis mejores deseos, especialmente a los diplomáticos veteranos, así como a todos los cuadros, funcionarios y empleados públicos, y a quienes trabajan en asuntos exteriores y diplomacia, tanto en el país como en el extranjero. ¡Les deseo mucho éxito a nuestra conferencia!
 |
| El ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, felicita al secretario general, Nguyen Phu Trong. Foto: VNA |
Queridos camaradas,
Como todos sabemos, en los últimos 40 años de renovación, nuestro Partido ha heredado y promovido la identidad, el origen y la tradición nacionales, absorbiendo selectivamente la esencia del mundo y las ideas progresistas de la época, desarrollándose sobre la base teórica del marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, formando una escuela de relaciones exteriores y diplomacia muy especial y única, imbuida de la identidad del "bambú vietnamita". Es decir, firme en sus principios y flexible en sus tácticas; amable e inteligente, pero también muy resiliente y resuelto; flexible y creativo, pero muy valiente y firme ante todas las dificultades y desafíos, por la independencia y la libertad de la nación, por la felicidad del pueblo; unido y benevolente, pero siempre decidido y persistente en la protección de los intereses nacionales.
En el XIII mandato, concretamente en la Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores para implementar la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido celebrada el 14 de diciembre de 2021, tuvimos un alto consenso sobre la formación y desarrollo de la Escuela de Asuntos Exteriores y Diplomacia del "bambú vietnamita": raíces sólidas, tronco robusto, ramas flexibles, imbuidas del alma, el carácter y el espíritu del pueblo vietnamita.
En los últimos tres años, especialmente desde la primera Conferencia Nacional de Asuntos Exteriores celebrada con el espíritu mencionado, los sectores diplomático y de asuntos exteriores de nuestro país se han esforzado, han comprendido con seriedad y han colaborado para implementar eficazmente la política exterior del Partido, alcanzando numerosos resultados y logros históricos importantes, convirtiéndose en un punto destacado entre los logros generales del país en los últimos años. Se destacan los siguientes seis puntos:
En primer lugar, hemos organizado la difusión y la implementación sincronizada y eficaz de la política exterior del XIII Congreso Nacional del Partido. El Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado han aprobado numerosos proyectos importantes en materia de asuntos exteriores y emitido con prontitud resoluciones, directivas y conclusiones, concretando las políticas y directrices exteriores del XIII Congreso Nacional en objetivos, tareas y soluciones integrales y a largo plazo. Entre ellas, se encuentran la Resolución del VIII Comité Central, Sesión XIII, sobre la Estrategia para la Defensa Nacional en la Nueva Situación; la Resolución n.º 34 del Politburó sobre diversas orientaciones y políticas principales para la implementación de la política exterior del XIII Congreso Nacional del Partido; y las conclusiones y directivas sobre el desarrollo de las relaciones con diversos socios importantes, la cooperación en la ASEAN, la cooperación subregional del Mekong, la diplomacia económica, la colaboración con los vietnamitas en el extranjero y la diplomacia interpersonal, entre otras.
La Conferencia Nacional de Relaciones Exteriores sobre la implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido se celebró por primera vez con el objetivo de comprender a fondo, sensibilizar y unificar las acciones de todo el sistema político. Sobre esta base, los sectores y niveles han concretado activamente proyectos, programas, planes y soluciones para implementar la labor de relaciones exteriores de forma integral, sincronizada y uniforme desde el XIII Congreso Nacional del Partido.
En segundo lugar, los asuntos exteriores y la diplomacia han promovido nuevas posiciones y nuevas fortalezas, la fuerza combinada de toda la nación, y han consolidado más firmemente la situación de asuntos exteriores abiertos, favorable para el desarrollo nacional y la defensa nacional en el nuevo período.
Frente a cambios importantes, complejos e impredecibles en el mundo y en la región, hemos tomado decisiones correctas, pasos proactivos y revolucionarios, afirmando nuestro temple y nuestra importancia histórica en la implementación de actividades de asuntos exteriores.
El éxito de las visitas y llamadas telefónicas de los líderes del Partido y del Estado desde el 13º Congreso Nacional del Partido, especialmente más de 40 visitas de líderes clave a países vecinos, países importantes, países socios estratégicos, la mayoría de los países de la ASEAN, muchos socios importantes y amigos tradicionales; al mismo tiempo, muchos jefes de estado y líderes de alto nivel de países y grandes organizaciones internacionales visitaron Vietnam, han pintado un cuadro muy hermoso, vívido y altamente atractivo en el frente de asuntos exteriores en los últimos 2 años y han creado una nueva posición para Vietnam en el escenario internacional, altamente apreciada, acordada y apoyada por la opinión pública nacional y amigos internacionales.
En particular, las actividades de asuntos exteriores se llevaron a cabo de forma muy vibrante y continua y fueron un punto culminante de 2023; la organización de la bienvenida al Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping, el Presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, el Secretario General y Presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, el Presidente del Partido Popular de Camboya, Hun Sen, y muchos otros importantes jefes de estado que visitaron Vietnam se consideraron eventos de importancia histórica, que contribuyeron a afirmar que "nunca antes nuestro país ha tenido tal base, potencial, prestigio y posición internacional como hoy".
De un país asediado y bajo embargo, ahora hemos ampliado y profundizado las relaciones con 193 países y territorios, incluidos 3 países con relaciones especiales, 6 Socios Estratégicos Integrales (Estados Unidos y Japón se sumaron a este grupo en el cuarto trimestre), 12 Socios Estratégicos y 12 Socios Integrales.
En tercer lugar, los asuntos exteriores y la diplomacia han coordinado estrechamente con la defensa y la seguridad nacionales en todos los niveles y sectores, promoviendo su papel pionero en el mantenimiento de un ambiente pacífico y estable, protegiendo al Partido, la Patria y el Pueblo.
Frente a los cambios muy complejos del mundo y a los impactos negativos del exterior, hemos mantenido firmemente nuestra independencia y autonomía sobre la base de garantizar los más altos intereses nacionales, defendiendo el espíritu de paz, siendo flexibles y adaptables en nuestras estrategias para manejar de manera adecuada y armoniosa las relaciones con los socios, especialmente con los países vecinos, los países grandes y los socios importantes, así como las situaciones complejas relacionadas con las fronteras terrestres y marítimas, alejando el riesgo de guerra y conflicto de manera temprana y a distancia.
Hemos promovido proactiva y activamente el diálogo y la negociación; hemos participado en acuerdos e iniciativas para la paz y el progreso humano y hemos logrado resultados muy importantes en la demarcación y solución de una serie de cuestiones fronterizas territoriales sobre la base del respeto al derecho internacional, la protección firme de la independencia, la soberanía y la integridad territorial, la consolidación de la frontera pacífica y amistosa, y la facilitación de la promoción del intercambio, la conexión y la cooperación para el desarrollo.
En cuarto lugar, los asuntos exteriores y la diplomacia han asumido la iniciativa en la movilización de recursos externos, haciendo una importante contribución a la implementación de las tareas de desarrollo socioeconómico, especialmente ampliando y mejorando la eficacia de las relaciones económicas exteriores.
Desde 2021 hasta la actualidad, a pesar de verse fuertemente afectada por la pandemia de COVID-19 y la recesión económica y comercial en el mundo, la economía de nuestro país sigue siendo un punto brillante en el panorama no tan brillante de la economía global; la macroeconomía se mantiene básicamente estable; la inflación, la deuda pública, la deuda gubernamental, la deuda externa y el déficit del presupuesto estatal están bajo control; los principales equilibrios de la economía están asegurados.
El crecimiento económico en 2022 alcanzó el 8,02% y se prevé que supere el 5% en 2023, un nivel alto en comparación con otros países de la región y del mundo; por primera vez, el PIB de nuestro país superó los 400 mil millones de dólares, ocupando el tercer lugar en la ASEAN y perteneciendo al grupo de las 40 economías más grandes del mundo y las 20 principales economías en términos de comercio y atracción de inversión extranjera.
En medio de las dificultades, los campos cultural y social continúan recibiendo atención, cuidado, inversión y desarrollo, lográndose muchos resultados importantes y claros, demostrando la superioridad del régimen socialista.
Hemos logrado básicamente con éxito nuestros objetivos y tareas: centrarnos en prevenir, controlar y superar las consecuencias de la epidemia, a la vez que promovemos la recuperación y el desarrollo económico y social.
En quinto lugar, nos hemos integrado de forma proactiva y activa en la comunidad internacional de una manera cada vez más amplia y profunda, contribuyendo a mejorar constantemente la posición internacional y el prestigio del país en el ámbito internacional.
Vietnam ha sido nominado por amigos internacionales para asumir muchas responsabilidades internacionales importantes en mecanismos y foros multilaterales, especialmente en la ASEAN y las Naciones Unidas, como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2020-2021, Vicepresidente de la 77a Asamblea General de las Naciones Unidas, miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2023-2025, del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y de la Comisión de Derecho Internacional para el período 2023-2027.
Seguir contribuyendo activa y responsablemente a la solución de problemas internacionales como la reducción de emisiones y la lucha contra el cambio climático; enviar cientos de oficiales y soldados para participar en la Misión de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en África; enviar fuerzas por primera vez para apoyar la recuperación tras el terremoto en Turquía; promover proactivamente la cooperación en la prevención y el control de enfermedades, desastres naturales, seguridad alimentaria, seguridad hídrica, etc.
Al participar en la solución de problemas internacionales y regionales, hemos propuesto muchas iniciativas y soluciones razonables y emocionales sobre la base de la independencia consecuente, la autosuficiencia, la defensa de la justicia, la solidaridad internacional, la paz, la humanidad y el respeto al derecho internacional, recibiendo así el consenso y alto apoyo de amigos internacionales.
Se puede decir que nunca antes la posición, el prestigio y la imagen de un Vietnam independiente, autosuficiente y en desarrollo dinámico, un amigo leal y sincero, un socio confiable y un miembro activo y responsable han sido tan prominentes en la arena internacional como lo son hoy.
En sexto lugar, las relaciones exteriores del Partido, la diplomacia de Estado y la diplomacia popular se han implementado de forma sincronizada y estrecha, logrando numerosos resultados importantes. La relación entre nuestro Partido y los partidos comunistas, obreros y otros partidos políticos continúa consolidándose y desarrollándose mediante intercambios de delegaciones, intercambios teóricos y contactos en foros multilaterales.
Las relaciones exteriores de la Asamblea Nacional también han sido cada vez más proactivas y activas, promoviendo relaciones profundas con las asambleas nacionales y parlamentos de muchos países y mejorando la posición y el prestigio de nuestra Asamblea Nacional en foros internacionales, especialmente en la AIPA y la UIP.
La diplomacia popular se ha llevado a cabo en múltiples formas, con un contenido cada vez más diverso, rico y sustancial, contribuyendo a ampliar y fortalecer las relaciones amistosas, el entendimiento mutuo y a movilizar recursos y apoyo de personas de todo el mundo para la causa de construir y defender la República Socialista de Vietnam.
Los resultados mencionados se lograron gracias al liderazgo correcto, sabio, cercano y constante del Comité Central del Partido, directamente del Politburó y del Secretariado; la gestión proactiva y flexible del Estado; y la participación e implementación activa de todos los niveles, localidades y sectores, especialmente el de Asuntos Exteriores. Los líderes del Partido y del Estado han dedicado gran parte de su tiempo, esfuerzo y recursos a los asuntos exteriores.
En particular, en esos resultados contamos con aportes muy importantes del personal de relaciones exteriores en general y del personal diplomático en particular, con entusiasmo, responsabilidad y alta calificación profesional, siempre absolutamente leales al Partido y a nuestro Régimen, poniendo siempre en primer lugar los intereses nacionales y étnicos, siempre ardiendo en el deseo de contribuir y servir.
En esta ocasión, en nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, quisiera reconocer, elogiar calurosamente, felicitar y agradecer las grandes y significativas contribuciones del personal que trabaja en los asuntos exteriores en general y en el sector diplomático en particular.
Sin embargo, no debemos ser en absoluto complacientes con los resultados y logros alcanzados. Porque aún quedan muchas dificultades y desafíos por superar, y mucho trabajo por hacer. Les sugiero, camaradas, que revisen cuidadosamente y aprendan de los resultados y logros mencionados para seguir avanzando y mejorando. Al mismo tiempo, es necesario evaluar cuidadosamente las limitaciones y debilidades del pasado en materia de relaciones exteriores para superarlas proactivamente.
Queridos camaradas,
En el futuro próximo, se prevé que la situación mundial y regional seguirá presentando evoluciones complejas e impredecibles. La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo las tendencias principales, pero también enfrentan nuevas dificultades y desafíos.
La situación mundial multipolar y multicéntrica y la competencia estratégica entre los grandes países se tornarán cada vez más feroces, llegando incluso a plantear riesgos de conflicto y confrontación, creando enormes desafíos para los países en desarrollo, especialmente para aquellos con alta apertura económica y limitada resiliencia y competitividad como los nuestros.
Los principales países intensificarán sus ajustes estratégicos, atraerán y reunirán fuerzas, cooperarán, negociarán, lucharán, se restringirán mutuamente e interferirán e influirán en los asuntos internos de otros países. Muchos puntos críticos de seguridad seguirán existiendo, con el riesgo de que se propaguen, dando lugar a nuevas formas de guerra, tipos de operaciones y espacios estratégicos.
La ciencia y la tecnología se desarrollan con fuerza, generando cambios en todos los ámbitos de la vida social. La seguridad, tanto tradicional como no tradicional, en particular los desastres naturales, las epidemias, el cambio climático, la seguridad alimentaria, la energía y la ciberseguridad, plantea numerosos desafíos a los países.
Asia-Pacífico, el Océano Índico y el Sudeste Asiático continúan desarrollándose dinámicamente, pero se convertirán en el foco de una feroz competencia entre los principales países.
Por lo tanto, necesitamos monitorear regularmente los acontecimientos y pronosticar con precisión la dirección de la situación externa, y especialmente evaluar correctamente el impacto en Vietnam para no permanecer pasivos ni sorprendidos, sino siempre serenos, alertas para aprovechar las oportunidades y ventajas, superar las dificultades y los desafíos, e implementar con éxito los objetivos y tareas de política exterior desde ahora hasta el final del mandato, según lo establecido por el XIII Congreso Nacional del Partido: "Implementar consecuentemente la política exterior de independencia, autosuficiencia, paz, amistad, cooperación y desarrollo; diversificar y multilateralizar las relaciones exteriores. Garantizar los más altos intereses nacionales sobre la base de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, la igualdad, la cooperación y el beneficio mutuo. Combinar la fuerza nacional con la fuerza de la época, integrarse proactiva y activamente de forma integral y profunda en la comunidad internacional. Vietnam es un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional".
En esencia, coincido con las directrices, tareas y soluciones planteadas en el informe de los líderes del Ministerio de Asuntos Exteriores. Quisiera sugerir y destacar algunos de los siguientes temas de preocupación:
En primer lugar, es necesario seguir de cerca la Resolución y la política exterior del XIII Congreso Nacional, así como las resoluciones del Comité Central, la dirección del Politburó, el Secretariado, el Programa de Acción del Gobierno y el Ministerio de Asuntos Exteriores; intensificar la labor de comprensión de la situación, análisis, previsión y asesoramiento oportuno para ajustar y complementar las nuevas tendencias y los nuevos problemas que surgen, con el fin de concretar, construir y organizar la estricta y correcta implementación de los programas y planes específicos de cada agencia y unidad de manera sincrónica, científica, metódica y unificada, con alta determinación y grandes esfuerzos de todo el sistema político, de acuerdo con el espíritu de "Apoyo proactivo", "Una llamada, cientos de respuestas", "Unanimidad de arriba a abajo" y "Coherencia en todos los ámbitos".
En segundo lugar, debemos prestar siempre atención a combinar hábilmente la fuerza nacional con la actual, gestionando armoniosamente la relación entre los intereses nacionales y las obligaciones y responsabilidades internacionales. La situación mundial cambia rápida y complejamente, pero la gran tendencia y el anhelo ferviente de los pueblos es siempre mantener la paz y ampliar la cooperación para el desarrollo. Hemos definido correcta y claramente nuestra posición y papel en la cooperación internacional y la división del trabajo, mejorando nuestra posición en la cadena de valor, la producción y el suministro regional y global. Nuestras directrices, políticas y objetivos consistentes siempre están en consonancia con esta gran tendencia actual. Nuestro interés nacional en este momento sigue siendo garantizar un entorno internacional favorable para el desarrollo. Esto está en plena consonancia con los intereses de los pueblos del mundo en cuanto a paz, independencia nacional, democracia y progreso social. Estas son ventajas fundamentales para que podamos combinar fluidamente la fuerza nacional con la actual.
En tercer lugar, debemos ser siempre firmes en nuestros principios y flexibles en nuestras estrategias. Nuestros principios son la independencia nacional y el socialismo. Nuestras estrategias son flexibles y adaptables a cada situación, momento y objetivo, adhiriéndonos a las grandes ideas del Tío Ho: "Responder a todos los cambios con lo inmutable", "hacer más amigos y reducir enemigos", "estar dispuestos a ser amigos de todos los países democráticos y no crear enemistad con nadie". Vietnam siempre está dispuesto a ser un amigo, un socio confiable y responsable ante todos los países de la comunidad internacional.
En cuarto lugar, debemos prestar siempre atención a la construcción de la solidaridad y el consenso dentro de todo el Partido, todo el ejército y todo el pueblo, como aconsejó el Tío Ho: "La causa se hace de unidad". Una política exterior correcta, enarbolando la bandera de la justicia y la implementación eficaz de políticas específicas han contribuido a generar un alto consenso en todo el sistema político, la solidaridad de toda la nación y una amplia simpatía y apoyo de los amigos internacionales.
Las instituciones y políticas para la gestión unificada de las actividades de asuntos exteriores bajo el liderazgo del Partido necesitan seguir mejorándose, sincronizadas y haciéndose más adecuadas; el mecanismo de coordinación entre la diplomacia del partido, la diplomacia de Estado, la diplomacia popular con las actividades de asuntos exteriores en todos los campos, como: política, economía, cultura, sociedad, defensa nacional, seguridad, protección del medio ambiente...; entre los niveles central y local... necesitan seguir innovándose, mejorándose, cada vez más sincronizados y haciéndose más adecuados, contribuyendo a crear una fuerza integral, promoviendo el dinamismo, la creatividad, la eficacia y la eficiencia de las actividades de asuntos exteriores, haciendo valiosas contribuciones a la implementación del objetivo de proteger a la Patria "temprano, desde lejos", manteniendo un entorno pacífico y estable, creando las oportunidades y condiciones más favorables para el desarrollo nacional.
En quinto lugar, debemos mejorar el aparato organizativo y formar un equipo de cuadros de relaciones exteriores con una valentía, cualidades, ética e inteligencia integrales, modernos en sus métodos y modales de trabajo; profesionales en su estilo y comportamiento; y con dominio de habilidades profesionales e idiomas extranjeros. El presidente Ho Chi Minh ha aconsejado repetidamente: "Los cuadros son la base de todo trabajo"; "Todos los éxitos o fracasos se deben a los buenos o malos cuadros". En la Tercera Conferencia Diplomática (enero de 1964), el presidente Ho Chi Minh aconsejó a los cuadros diplomáticos: "Los cuadros diplomáticos deben estudiar y cultivar la ética revolucionaria; deben saber guardar secretos; deben guardar adecuadamente; deben prestar atención a la solidaridad interna; deben intentar comprender la situación del país anfitrión y la situación internacional con rapidez y precisión". Estas enseñanzas del Tío Ho, que aún conservan su valor, son la orientación constante que los cuadros que trabajan en relaciones exteriores y diplomacia deben esforzarse, cultivar y practicar.
Queridos camaradas,
Con los resultados y logros alcanzados desde el inicio del mandato, especialmente en 2023, creo y espero que en el futuro, a pesar de las nuevas dificultades y desafíos, las generaciones venideras de funcionarios de asuntos exteriores y diplomáticos de todo el país seguirán demostrando la inteligencia, el temple, la moral y el carácter de la diplomacia de la era de Ho Chi Minh, y continuarán la indomable pero pacífica tradición de asuntos exteriores del pueblo vietnamita. Seguirán innovando, construyendo y desarrollando una diplomacia y asuntos exteriores vietnamitas moderna, integral y sólida, imbuida de la identidad del "bambú vietnamita"; y serán aún más dignos de su papel pionero en la causa de la construcción y defensa de la Patria, contribuyendo con todo el país a la exitosa implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido.
Con motivo del próximo Año Nuevo 2024 y la Primavera de Giap Thin, una vez más, me gustaría agradecer sinceramente y desearles a los diplomáticos, delegados y todos los cuadros, funcionarios y empleados públicos que trabajan en asuntos exteriores y diplomacia a nivel nacional siempre buena salud y muchas nuevas victorias en sus gloriosas tareas y nobles responsabilidades.
También solicito a los jefes de las misiones diplomáticas que transmitan a los cuadros, funcionarios, empleados públicos y a la comunidad vietnamita en el extranjero mis más cálidos saludos, mis más sinceros saludos y mis mejores deseos para el Año Nuevo. Deseo que la amistad y la cooperación entre nuestro pueblo y los pueblos del mundo se fortalezcan y se fortalezcan.
¡Te deseo salud, felicidad y éxito!
"Deseamos mucho éxito a nuestra conferencia".
Según VNA/Vietnam+
Fuente
Kommentar (0)