Phuong Hong Thuy regresó al teatro después de 30 años debido a una obra con la siguiente letra: ¡Oh, Dios mío, soy una artista de Cai Luong!

La noticia de que la artista Phuong Hong Thuy representará la obra de Tet de este año en el escenario Hoang Thai Thanh ha revolucionado los foros de ópera reformados.

Phuong Hong Thuy y Vu Linh dejaron su huella en las obras Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy reside en Estados Unidos y en los últimos años ha aparecido muy poco en los escenarios, sobre todo en obras de teatro completas. Por lo tanto, la noticia de su regreso, especialmente en el ámbito dramático, que no es su especialidad, despierta aún más la curiosidad de su público.

Por favor, esposo, vuelve a actuar

Hace casi 30 años (alrededor de 1997, 1998), probaste suerte en el teatro como un pasatiempo, pero después de tanto tiempo, ¿qué te hizo volver al teatro esta vez?

- La primera vez que actué en una obra de teatro fue en "Raise the Red Lantern" en el Teatro Idecaf, dirigida por Hoa Ha.

Interpreté el papel de la Sra. Ba, un hermoso recuerdo de mi carrera junto a artistas como el difunto director Le Cung Bac, los actores de cine Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Pero mis raíces siguen estando en Cai Luong y mi afinidad con Cai Luong sigue siendo más fuerte, por lo que mi legado dramático se limita a eso.

Más tarde, cuando me establecí en el extranjero, cada vez que volvía a casa, aunque actuaba menos, siempre me tomaba el tiempo para ver a mis colegas en ópera y obras de teatro.

En cuanto al teatro, suelo ir a los teatros Hoang Thai Thanh y Thien Dang. No es que me disgusten otros escenarios, pero por falta de tiempo, intento ir a lugares donde actúan mis contemporáneos para poder verlos y tener tiempo de conocerlos y charlar.

La última vez que regresé, fui a Hoang Thai Thanh a ver la obra Trai tim oan khan . Después, la Sra. Ai Nhu me invitó a participar en la obra 29 anh ve , que se representará durante el Tet de este año.

Dudé y pedí un día para pensarlo. Un día, dudando, le pregunté a mi esposo: Cariño, ¿puedo ir a casa a actuar en una obra de teatro este Tet? Mi esposo preguntó: ¿Crees que se puede hacer? Sonreí y dije: ¡Déjame intentarlo!

* Fue una decisión bastante rápida, ¿no te preocupaba volver a los escenarios después de casi 40 años?

Vi varias obras de teatro en Hoang Thai Thanh. Cuando Ai Nhu me habló de la obra "El regreso de los 29 hermanos", pensé vagamente que ya la conocía, pero ahora, al recordarlo, me sorprende no haberla visto aún.

Quizás porque leí mucha información sobre la obra y escuché elogios hacia Ai Nhu por su excelente interpretación de la maestra Dieu Hoai (el papel que interpreta Phuong Hong Thuy en la nueva versión), tenía una impresión. Esta parte me empezó a sorprender.

Un conocido me recomendó ver algunas escenas de la obra en internet, pero decidí no hacerlo, preferí reflexionar por mi cuenta. Llevo décadas en la profesión, pero aún me pongo nervioso. Para mí, sin importar la edad, siempre hay algo nuevo que aprender. Volver a los escenarios es como empezar de cero, como un nuevo comienzo.

Ahora también soy olvidadizo, pero Thanh Hoi siempre me asegura que me entrenará para hacer todo. En general, confío en la profesionalidad de Thanh Hoi, Ai Nhu y el teatro Hoang Thai Thanh. Son personas talentosas, cuidadosas y meticulosas. Regresar con ellos significa aprender, descubrir y, con suerte, avivar mi pasión por la profesión.

Artista Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

Te han otorgado la profesión, ¿cómo te atreves a decir que no?

* Como artista de cai luong que actúa en obras de teatro, ¿tienes miedo de actuar pero aún así "mezclas" cai luong?

Aún recibo muchos elogios por mi buen desempeño en la ópera social reformada. Siempre que el público me ve, menciona mis papeles en obras como Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan y Diep... Anteriormente, el Sr. Vu Linh comentó: "Es reconfortante darle papeles sociales a Phuong Hong Thuy".

Phuong Hong Thuy

Así que, cuando actúo, no me preocupo demasiado. Si me equivoco, seguramente personas con experiencia como el Sr. Hoi y la Sra. Ai Nhu me corregirán; espero que no sea nada grave (ríe). Yo mismo debo esforzarme al máximo para no decepcionar al público que me quiere y que adora el escenario de Hoang Thai Thanh.

* En una conversación, admitiste que llevas más de 20 años sin trabajar. ¿Cuál es el motivo por el que quieres "jubilarte"?

Para un artista, ser elegido por los ancestros para dedicarse a este trabajo es una bendición. Los ancestros me han encomendado esta labor, ¿cómo podría negarme? Simplemente, cada persona tiene su propia personalidad. A mi edad, anhelo la paz, me acerco al budismo, a la tranquilidad de mi pequeño jardín, de mi hogar apacible.

Cada día veo florecer las flores que planté, crecer frescas las verduras que cuidé, y me siento feliz. Me asustan la competencia y las peleas, así que vivo tranquilamente.

Canto ocasionalmente para obras de caridad, en templos, y cuando regreso a casa, mis estimados colegas a veces me invitan a cantar algunas canciones en sus espectáculos; con eso me basta. Soy más feliz cuando actúo solo de vez en cuando, pero siempre recibo el cariño y el apoyo del público.

Había una razón especial por la que acepté participar en la obra 29 Anh Ve : en la puesta en escena, Thanh Hoi haría que el personaje del maestro Dieu Hoai cantara unos versos de la canción Da Co Hoai Lang. Y la cantaría con sencillez, al estilo antiguo, con un ritmo de cuatro tiempos.

¡Dios mío, soy fan de Cai Luong! Escuchar eso me ha hecho sentir aún más pasión por la música. Disfrutaría cantando la canción incluso sin acompañamiento. Nunca antes había practicado Da Co Hoai Lang en el estilo de cuatro tiempos. Participar en la obra es como tener la oportunidad de explorar y aprender este estilo antiguo de canto; ¡es extraño, pero también muy interesante!

PHUONG HONG THUY

LINH DOAN

Fuente: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm