Los artistas y artesanos de la provincia acaban de causar una gran impresión en el Festival de la Canción Folklórica de las Tres Regiones celebrado en Nghe An, uniendo las melodías folclóricas más singulares de la provincia de Quang Ninh con las de Bac Ninh Quan Ho, Song Ma Ho, Nghe Tinh Vi Giam, la música amateur del sur, etc.
El festival es organizado por el Departamento de Cultura Popular (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), en coordinación con el Departamento de Cultura y Deportes de Nghe An, en el marco del Festival de Canción Folclórica Nghe Tinh Vi Giam 2023, que se celebra del 1 al 5 de agosto en la ciudad de Vinh. El festival reúne a 29 grupos artísticos de masas de 29 provincias y ciudades de todo el país, incluyendo Quang Ninh. El festival presenta y promueve la esencia del patrimonio cultural inmaterial a través de canciones folclóricas e instrumentos musicales tradicionales de regiones vinculadas a la vida social, satisfaciendo así la necesidad de disfrutar de la cultura espiritual de las masas.
El programa de la delegación de Quang Ninh que participa en el Festival incluye 5 actuaciones: La actuación de Chau Van cantando "Co Be Cua Suot" con nuevas letras compuestas por el músico Le Hoang Ba y el artista Thu Phuong, interpretada por Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong y un grupo de hombres y mujeres; la actuación de canciones populares étnicas Dao del pueblo Dao del distrito de Ba Che llamadas "Feliz día para dar la bienvenida a los invitados" (Khe's Tai Peo's) interpretadas por los artistas Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh; la actuación de Xam cantando "Siguiendo la fiesta de por vida", letras compuestas por la fallecida Artista del Pueblo Ha Thi Cau, interpretada por Thu Phuong y un grupo de hombres y mujeres; la actuación de instrumentos musicales tradicionales "Cam Xuc Que Huong" arreglada por Tran Anh Tuan, interpretada por Duc Manh y la orquesta étnica de la Universidad de Ha Long.
Hat Van y Hat Chau Van no son exclusivos de Quang Ninh, pero artistas y artesanos han sabido renovarlos, respirando el aire de Quang Ninh. La actuación de Hat Chau Van, "Co Be Cua Suot", está impregnada de los colores de Quang Ninh y presenta diversos lugares, la historia y la cultura de Quang Ninh, la tradición de lucha contra los invasores extranjeros, especialmente las hazañas de la dinastía Tran en la antigua tierra de Quang Ninh. El programa ha difundido la rica cultura de Quang Ninh, un lugar donde convergen y se difunden los valores culturales de los grupos étnicos de Quang Ninh, contribuyendo así a la promoción de la cultura nacional.
El más especial es el antiguo espectáculo de canto then "Pat phu san soong" (Atrapar hombres para tejer cestas), traducido por la artista de la región minera Ha Thi Ngoc, con arreglos de To Dinh Hieu e interpretado por un grupo de artistas masculinos y femeninos. A través de este espectáculo, la lengua then de Binh Lieu en particular y el pueblo tay de Quang Ninh en general se dan a conocer a amigos de todo el país. El pueblo tay de Quang Ninh conserva actualmente numerosos rituales then antiguos y singulares, que coexisten con la literatura y el arte then, y que han sido adaptados y estilizados para su presentación en público. Ambos son alimentos espirituales indispensables y se han convertido en un rasgo cultural típico de la comunidad étnica tay de Quang Ninh.
"Capturando trabajadores para tejer cestas" es un extracto del ritual Lau Then, que narra la historia de cómo el ejército Then seleccionaba trabajadores para ir al bosque a buscar bambú y tejer cestas para llevar ofrendas al cielo. El verso metafórico, combinado con la melodía del típico laúd Tinh de dos cuerdas y la rústica interpretación de los artesanos Binh Lieu, representa de forma impresionante un extracto del ritual Then, una forma de representación reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Quang Ninh es una provincia con un intercambio cultural único, reflejado en la diversidad de canciones folclóricas. La provincia posee casi todas las canciones folclóricas más singulares que representan la identidad cultural única de los grupos étnicos de Quang Ninh. El programa ha marcado una distinción con el đàn tính de dos cuerdas, que tiene un sonido diferente al del đàn tính de tres cuerdas de otros lugares.
El artesano To Dinh Hieu, subdirector del Centro de Comunicación y Cultura del distrito de Binh Lieu y miembro de la Compañía de Arte Popular de la provincia de Quang Ninh, afirmó: « La participación de Then en el Festival de Canción Folclórica de tres regiones ha propiciado la difusión del Then Tay Quang Ninh en más regiones. Then ha desempeñado un papel de embajador cultural, contribuyendo a la promoción de la tierra, la gente y la cultura de Quang Ninh en general, y del distrito de Binh Lieu en particular, entre sus amigos nacionales e internacionales».
El Sr. Nguyen Hong Vinh, director del Centro Cultural Quang Ninh, afirmó: «Quang Ninh cuenta con una gran variedad de canciones folclóricas de minorías étnicas. Hemos seleccionado a los artistas más singulares, con excelentes voces y artesanos, para crear un programa teatral que promueva la cultura de las minorías étnicas de Quang Ninh en este festival».
Además de las actividades del Festival, la Compañía Provincial de Arte de Masas de Quang Ninh también ofreció actuaciones especiales de arte callejero en la Ceremonia de Clausura del Festival Vi Giam 2023. Tras cinco días de "hacer sonar campanas en tierras extranjeras", la compañía ganó una medalla de plata para todo el grupo: una medalla de oro por la interpretación de canto antiguo "Pat phu san soong", dos medallas de plata por la interpretación conjunta "Cam xuc que huong" y la interpretación de canto "Co be Cua Suot". Los artistas Trieu Tien Hung y Ban Thi Hanh recibieron certificados de mérito por su excelente actuación. Las actuaciones de la compañía causaron una profunda impresión en las compañías participantes del festival en particular y en el público de Nghe An en general.
[anuncio_2]
Fuente
![[Foto] El Secretario General To Lam asiste al lanzamiento de tres plataformas digitales que sirven para la implementación de la Resolución No. 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Kommentar (0)