El canto folclórico de Le Thuy es una forma de arte popular profundamente arraigada y se ha convertido en un alimento espiritual indispensable en los corazones de cada persona en Le Thuy, Quang Binh (ahora provincia de Quang Tri).
En 2017, el canto folclórico de Le Thuy fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Hasta la fecha, esta melodía folclórica única y distintiva mantiene su identidad y prospera.
El distintivo canto folclórico de Le Thuy
Según los artesanos locales, el canto popular de Le Thuy es una forma de representación popular altamente colectiva, que tiene su origen en el proceso de trabajo y producción y es característica de la región ribereña baja de Le Thuy.
Desde su nacimiento, la gente de aquí ha escuchado a sus abuelos y padres cantar canciones populares, creciendo rodeados de estas melodías en sus familias y pueblos, absorbiendo en sí mismos las letras y melodías que encarnan el alma de su tierra natal.
La distinguida artesana Nguyen Thi Ly (comuna de Phong Thuy, distrito de Le Thuy, provincia de Quang Binh; actualmente comuna de Le Thuy, provincia de Quang Tri ), directora del Club de Canción Folklórica de Le Thuy, ha dedicado toda su vida al canto folklórico de Le Thuy.
Con su pasión y dedicación inquebrantable, se convirtió en una artista con el más profundo conocimiento de las melodías y canciones populares de su tierra natal.
El estilo de canto folclórico Le Thuy consta de nueve melodías (o tonadas), entre ellas: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu y hò nậu xăm. Los "estilos" (temas) a veces emplean técnicas narrativas. Las melodías son sencillas, familiares y cercanas a la vida y el trabajo de la gente, reflejando todos los aspectos de la vida.
En el canto folclórico de Le Thuy, no hay distinción entre intérpretes y público; en cambio, hay cantantes principales y secundarios. El cantante principal es el maestro de ceremonias, mientras que los secundarios son los acompañantes. Cada estrofa suele ser dirigida por una sola persona, mientras que los acompañantes pueden ser un grupo o una multitud, conocidos colectivamente como el grupo de acompañantes.
Esto demuestra claramente su atractivo masivo y su fuerte capacidad de atracción entre el público, creando un efecto animado y estimulante.
El contenido de las canciones populares de Le Thuy es profundamente humanista, combativo, humano y promueve la igualdad en la sociedad, sin distinción entre ricos y pobres, nobles y humildes, amos y sirvientes, edad, ocupación u origen... Esto refleja la verdad, la bondad y la belleza de la vida cotidiana, así como la pasión por el canto popular entre la gente de Le Thuy.
Además de expresar un profundo amor por el país y la patria, las canciones populares de Le Thuy siempre recuerdan a la gente que debe vivir de acuerdo con la piedad filial, la lealtad, la rectitud y la fidelidad.
La característica más distintiva es el alto grado de improvisación y creatividad en la interpretación. Al cantar, un bando canta la línea que desee, cuanto más desafiante, mejor, y el otro bando debe responder de inmediato. Un retraso de tan solo un tiempo significa la derrota.
Algunas canciones populares implican acertijos y desafíos intelectuales, lo que requiere que el cantante sea ingenioso, tenga conocimiento de la vida y posea un vocabulario rico para responder con eficacia.
Los instrumentos musicales utilizados en el canto popular de Le Thuy son bastante simples, posiblemente un gran tambor, un tambor ceremonial o incluso manos aplaudiendo rítmicamente, creando un sonido atractivo que sirve de fondo para la canción.
El canto popular de Le Thuy se interpreta de diversas maneras, en todo momento y en todo lugar, durante las vacaciones, festivales, celebraciones de los pueblos, eventos locales importantes o durante actividades laborales y de producción.
Con sus melodías sencillas, entrañables y dulces imbuidas del profundo afecto por la tierra y la gente de Le Thuy, el canto popular de Le Thuy es apreciado y preservado por la gente, convirtiéndose en un puente espiritual indispensable para la comunidad local.
El vínculo con sus raíces, el amor por su tierra natal y el orgullo por cada persona de Le Thuy se fortalecen aún más ahora que el canto popular de Le Thuy ha sido honrado como uno de los sitios del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Preservar y transmitir persistentemente el patrimonio de nuestra patria.
El canto folclórico Le Thuy es una expresión sincera, un alimento espiritual profundamente arraigado e indispensable en la vida comunitaria de la provincia de Quang Tri y su gente. Esta canción popular es apreciada y preservada por la gente, y se promueve ampliamente en todo el país e incluso en el extranjero.
Esto se debe al importante papel y las significativas contribuciones de los artesanos del canto folclórico. Son los guardianes silenciosos del patrimonio, asegurando la perdurabilidad de los valores culturales populares de la nación.
A pesar de tener más de 70 años, la meritoria artesana Nguyen Thi Ly, directora del Club de Canción Folklórica de Le Thuy, sigue dedicada a preservar y mantener la tradición de la canción folklórica de Le Thuy.
La meritoria artista Nguyen Thi Ly no solo es experta en tocar instrumentos musicales, componer letras y enseñar canto folclórico a las generaciones más jóvenes, sino que también es una "capitana" responsable y dedicada, que trabaja con los miembros del club para practicar, preservar y transmitir persistentemente esta valiosa forma cultural y artística a la comunidad.
La artesana Nguyen Thi Ly compartió: «Nuestra preocupación constante es cultivar y difundir el amor y los valores culturales folclóricos entre las generaciones más jóvenes. Debemos esforzarnos por preservar, transmitir y promover el canto folclórico Le Thuy, patrimonio cultural inmaterial de la nación, para que no se desvanezca con el ritmo de vida actual».
A pesar de estar ocupados con sus propias vidas y trabajos, cada miembro del Club de Artistas de Canciones Folklóricas de Le Thuy intenta mantener actividades regulares, practicar e interpretar canciones folklóricas aproximadamente dos veces por semana.
Además de recopilar, componer, escribir letras, organizar, poner en escena y realizar actos para servir a la propaganda de las tareas políticas locales, los artesanos, el Club de Canción Folklórica de Le Thuy y otros clubes de cultura folklórica de la provincia también están promoviendo activamente el patrimonio de su patria y transmitiéndolo a la próxima generación.
Para los clubes juveniles, artesanos dedicados comparten sus conocimientos, guían la capacitación y perfeccionan cada canción y melodía popular para garantizar la precisión, participando directamente en la enseñanza de los estudiantes de la zona y de aquellos apasionados por las canciones populares tradicionales.
Tras la fusión provincial, con el fin de fortalecer la solidaridad y crear una plataforma significativa para conectar a aquellos apasionados por el canto folclórico y la cultura folclórica, los clubes de cultura folclórica de la provincia de Quang Tri han celebrado reuniones e intercambios.
En septiembre de 2025, en el Centro Cultural, de Información y de Comunicación de Le Thuy, el Club de Artistas de Canciones Populares de Le Thuy organizó un programa de intercambio y networking con 14 clubes de cultura popular de la zona.
Representantes del Comité Organizador declararon que muchas actuaciones se prepararon meticulosamente, combinando armoniosamente los géneros musicales folclóricos de Binh Tri Thien, resaltando la belleza y el encanto del canto folclórico tradicional de Le Thuy. El programa también contó con el apoyo y la cooperación del Comité del Partido y el gobierno de la comuna de Le Thuy, así como del Centro Cultural, Deportivo y de Comunicación de Le Thuy, en su labor de preservación y difusión del valor del patrimonio de la patria.
Según el artista folclórico Nguyen Thanh Thieu, director del Club de Canciones Folclóricas Ngu Thuy (comuna de Sen Ngu, provincia de Quang Tri), el club se creó con el deseo de contribuir con una pequeña parte a la preservación, salvaguarda y recopilación de melodías folclóricas, especialmente las distintivas melodías "ho khoan" de la patria.
Durante el último período, el club se ha esforzado por preservar el "ho khoi" y el "ho nau xam" (canciones para tirar la red), dos géneros de canciones populares característicos de la gente de la región costera, mientras que también practica y enseña canciones populares de Binh Tri Thien, incluido el "ho khoan" de Le Thuy.
En octubre de 2025, el Festival de Clubes de Canto y Baile Folclórico atrajo la entusiasta participación de un gran número de personas y de numerosos clubes de cultura folclórica, especialmente los dedicados al canto folclórico de Le Thuy. Fue alentador ver una gama diversa de participantes, desde clubes con experiencia hasta jóvenes apasionados.
Estos programas de intercambio y festivales no sólo crean un espacio para reunirse, intercambiar y aprender entre clubes, sino que también contribuyen a mejorar las habilidades prácticas, nutrir y difundir el valor del patrimonio cultural, incluido el canto popular de Le Thuy.
De esta manera se continúa fomentando el amor a la patria y el orgullo nacional, contribuyendo a la construcción de una vida cultural y espiritual rica y saludable dentro de la comunidad.
Trabajemos juntos para difundir el valor del patrimonio.
A lo largo de su existencia y desarrollo, la tradición del canto folclórico Le Thuy en particular, y el patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Quang Tri en general, siempre han recibido atención y apoyo de los organismos de gestión cultural del Estado y de todos los niveles de gobierno, organizaciones y asociaciones... para garantizar que estos patrimonios culturales se preserven, promuevan y difundan cada vez más.
Según el Sr. Mai Xuan Thanh, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Tri, la provincia tiene 18 sitios de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, incluido el canto popular Le Thuy.
Para preservar y promover los valores culturales intangibles de la localidad, el Departamento de Cultura de la provincia de Quang Tri ha implementado muchas actividades prácticas y significativas, como asesorar al Comité Popular Provincial para desarrollar programas de acción para preservar los valores culturales intangibles; organizar programas y festivales, y crear oportunidades para que los artesanos y clubes se reúnan, intercambien y compartan experiencias.
El Departamento también coordina, apoya y orienta a las localidades en la organización de festivales para preservar y promover eficazmente los valores culturales; asesora e implementa políticas para apoyar a los artesanos, contribuyendo a mejorar su vida espiritual y ayudándolos a mantener su pasión, práctica y transmisión de valores culturales.
El Departamento siempre trabaja en estrecha colaboración con el gobierno, las comunas, los barrios y las zonas especiales para identificar y alentar a los artesanos en el trabajo de preservar, practicar, transmitir y difundir los valores culturales intangibles en la comunidad.
La unidad también asesora y propone que la provincia elogie y aliente a los artesanos, aquellos que preservan el alma del patrimonio cultural de la patria; y al mismo tiempo propone que el Gobierno central considere otorgar títulos oportunos y merecidos a estos artesanos.
La distinguida artesana Nguyen Thi Ly y muchos otros artesanos y clubes que aprecian el patrimonio cultural tradicional esperan que la socialización de la preservación y promoción de los valores culturales intangibles continúe recibiendo más atención y se promueva con más fuerza.
Se espera que los niveles y sectores pertinentes proporcionen más mecanismos de apoyo financiero para el funcionamiento de los clubes de canto folclórico y, al mismo tiempo, fortalezcan la organización de programas de intercambio, cursos de capacitación y talleres para mejorar las habilidades de interpretación, las habilidades de enseñanza del canto folclórico y otras formas de patrimonio cultural nacional.
En el camino de la preservación del patrimonio, la implementación de políticas efectivas de conservación cultural y patrimonial, junto con mecanismos y políticas específicas apropiadas, es crucial para alentar y honrar rápidamente a los artesanos en la preservación y transmisión de la cultura tradicional.
La atención, el apoyo y la colaboración de todos los niveles de gobierno, autoridades locales, organizaciones y asociaciones, junto con el apoyo de la población y la comunidad, son fundamentales. Esto se considera una base fundamental que empodera a los artesanos y a los clubes de cultura popular, fortaleciendo su compromiso, responsabilidad y esfuerzo en su lucha por la preservación del patrimonio.
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/quang-tri-giu-hon-cot-ho-khoan-le-thuy-dieu-ho-que-huong-post1082964.vnp
Kommentar (0)