Alumnos de la escuela primaria Tran Hung Dao (barrio Cau Ong Lanh, distrito 1, antiguo) en una clase de experimentos científicos
FOTO: BAO CHAU
El Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh cuenta con reglamentos e instrucciones sobre la implementación de registros y procedimientos para el traslado de escuelas, la solicitud de reingreso a estudios y la reserva de resultados académicos para estudiantes de secundaria a partir del año escolar 2025-2026, una vez que la ciudad de Ho Chi Minh se fusione con las provincias de Binh Duong y Ba Ria-Vung Tau.
Normativa de traslado escolar para alumnos de primaria
Los padres de los estudiantes envían las solicitudes de transferencia directamente o en línea en https://chuyentruong.hcm.edu.vn .
En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, y dependiendo de las condiciones del centro, el tamaño de las clases y el número de alumnos, el director del centro de destino deberá aceptar al alumno. En caso de rechazo, el motivo deberá constar claramente en la solicitud y la tasa de solicitud se devolverá a los padres del alumno en la misma forma en que se recibió la solicitud.
Cuando el centro educativo de destino acepta el traslado, el padre, la madre o el tutor legal presenta una solicitud de traslado al centro de procedencia. En un plazo máximo de tres días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director del centro de procedencia se encargará de devolverla al alumno.
El centro educativo de procedencia del alumno le asesora en la cumplimentación y validación de la solicitud. El centro de procedencia recibe y gestiona la solicitud y organiza las clases para el alumno.
En caso de traslado de alumnos de escuelas primarias extranjeras al país o de escuelas internacionales de la zona a escuelas públicas, los padres deberán seguir los procedimientos indicados anteriormente. Si se acepta la admisión del alumno, en un plazo máximo de 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela primaria constituirá un consejo, realizará una evaluación del nivel del alumno, organizará las clases correspondientes, expedirá los certificados de notas, etc.
El expediente del estudiante transferido incluye: Solicitud de transferencia; Expediente académico; Información sobre materiales de aprendizaje, progreso en la implementación del programa, tabla resumen de los resultados de la formación y evaluación del aprendizaje del estudiante según la normativa; Plan educativo individualizado para estudiantes con discapacidad (si lo hubiere).
Normativa de traslado escolar para estudiantes de secundaria y bachillerato
El traslado de centros educativos se realiza al finalizar el primer semestre del curso o durante las vacaciones de verano previas al inicio del nuevo curso. Las excepciones en cuanto al plazo serán consideradas y resueltas por el Presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial (para el nivel de secundaria básica) o por el Director del Departamento de Educación y Formación (para el nivel de bachillerato) del centro de destino.
Traslado de escuelas dentro de la ciudad
El director del centro de origen revisa la documentación y emite la carta de recomendación de traslado. El director del centro de destino revisa la documentación de recepción.
El director del centro que recibe al alumno transferido deberá aceptarlo según el cupo anual de plazas. Ambos directores deberán intercambiar información sobre si están de acuerdo o no con la transferencia del alumno antes de firmarla y aceptarla.
Los documentos deben incluir: Solicitud de traslado escolar; Certificado de notas (original); Carta de recomendación para el traslado escolar emitida por el director del centro; Documentos válidos relacionados con el motivo del traslado escolar (si los hubiere).
Estudiantes de secundaria en la ciudad de Ho Chi Minh
FOTO: DAO NGOC THACH
Traslado a Ciudad Ho Chi Minh desde otras provincias y ciudades del país
Para los estudiantes de secundaria básica, el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial revisa los documentos y presenta la escuela.
En el caso de los estudiantes de secundaria, el director revisa y acepta la solicitud.
El expediente incluye: Solicitud de traslado escolar; Certificado de estudios (original); Certificado de admisión al primer año de secundaria, especificando el tipo de escuela (pública o privada); Carta de recomendación para el traslado, expedida por el director de la escuela de destino; Carta de recomendación para el traslado, expedida por el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial (para secundaria básica) o por el director del Departamento de Educación y Formación (para bachillerato). Si el Departamento de Educación y Formación ha delegado la gestión administrativa en el director, no se requiere carta de recomendación.
Traslado de escuelas de Ciudad Ho Chi Minh a otras provincias y ciudades del país
Para los estudiantes de secundaria: El presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial recibe y revisa los documentos y emite una carta de recomendación para el traslado.
Para estudiantes de secundaria: El director recibe, revisa los documentos y emite una carta de recomendación para el traslado.
El expediente incluye: Solicitud de traslado escolar (con aceptación de la escuela de origen); Certificado de notas (original); Certificado de admisión al primer grado de bachillerato especificando el tipo de escuela a la que se va a ingresar (pública o privada); Carta de recomendación para el traslado escolar expedida por el director de la escuela de origen (para nivel de bachillerato); Carta de recomendación para el traslado escolar expedida por el director de la escuela secundaria y carta de recomendación para el traslado escolar expedida por el Comité Popular de la comuna, barrio o zona especial de origen (para nivel de secundaria).
Fuente: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside la segunda reunión del Comité Directivo sobre desarrollo económico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Kommentar (0)