Reglamento sobre la transferencia de escuelas primarias, secundarias y preparatorias en la ciudad de Ho Chi Minh después de las fusiones.

Tras la fusión, el Departamento de Educación y Formación de Ciudad Ho Chi Minh estipuló específicamente las condiciones para la transferencia de escuelas dentro de la ciudad para todos los niveles de educación, desde primaria, secundaria y preparatoria.

Estudiantes de la escuela primaria Tran Hung Dao (anteriormente barrio Cau Ong Lanh, distrito 1) durante una lección de experimento científico .

FOTO: BAO CHAU

El Departamento de Educación y Capacitación de Ciudad Ho Chi Minh ha emitido regulaciones y directrices para los procedimientos de transferencia de escuelas, reinscripción y preservación de resultados académicos para estudiantes de secundaria a partir del año escolar 2025-2026, luego de la fusión de Ciudad Ho Chi Minh con las provincias de Binh Duong y Ba Ria - Vung Tau.

Reglamento para el traslado de escuelas para estudiantes de educación primaria.

Los padres pueden enviar solicitudes de transferencia escolar directamente o en línea a través del sistema en https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, dependiendo de las condiciones reales del centro, el tamaño de la clase y el número de alumnos, el director del centro receptor emitirá su opinión sobre la admisión del alumno en la solicitud. En caso de desacuerdo, deberá indicar claramente el motivo en la solicitud y devolverla a los padres en el mismo formato en que la recibió.

Una vez que la escuela receptora acepta al estudiante, los padres o tutores presentan una solicitud de transferencia a la escuela de transferencia. En un plazo máximo de 3 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela de transferencia es responsable de devolver el expediente académico del estudiante.

La escuela que recibe al estudiante transferido lo guiará para completar y verificar su expediente. La escuela receptora se hará cargo de su expediente y lo asignará a clases.

En caso de transferencia de estudiantes de primaria del extranjero a Vietnam o de escuelas internacionales de la zona a escuelas públicas, los padres deben seguir los procedimientos descritos anteriormente. Si la escuela acepta al estudiante, en un plazo máximo de 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el director de la escuela primaria formará un comité, evaluará las habilidades del estudiante, lo asignará a las clases correspondientes y emitirá una boleta de calificaciones, entre otros requisitos.

Los archivos de transferencia de estudiantes incluyen: Formulario de solicitud de transferencia; Transcripción escolar; Información sobre materiales de aprendizaje, progreso del programa, resumen de los resultados de la evaluación académica y conductual del estudiante según lo prescrito; Plan de educación individualizado para estudiantes con discapacidades (si corresponde).

Reglamento para el traslado de escuelas para estudiantes de secundaria y preparatoria.

Los traslados escolares se realizan al final del primer semestre del año escolar o durante las vacaciones de verano previas al inicio del nuevo año escolar. Las excepciones en cuanto al calendario son consideradas y decididas por el presidente del Comité Popular de la comuna, distrito o región administrativa especial (para escuelas secundarias inferiores) o el director del Departamento de Educación y Formación (para escuelas secundarias superiores) de la localidad receptora.

Transferencia de escuelas dentro de la ciudad.

El director de la escuela de transferencia revisa los documentos de referencia para la transferencia. El director de la escuela de acogida revisa los documentos de recepción.

El director de la escuela receptora acepta a los estudiantes según el cupo anual de matrícula. Los directores de ambas escuelas deben intercambiar información y expresar su acuerdo o desacuerdo con la transferencia del estudiante antes de firmar los documentos de transferencia y aceptación.

El archivo de solicitud incluye: Solicitud de transferencia escolar; Transcripción escolar (original); Carta de recomendación para transferencia escolar emitida por el director de la escuela que se transfiere; Documentos válidos relacionados con el motivo de la transferencia escolar (si los hubiera).

Estudiantes de secundaria en la ciudad de Ho Chi Minh

FOTO: DAO NGOC THACH

Traslado a Ciudad Ho Chi Minh desde otra provincia o ciudad dentro del país.

Para los estudiantes de secundaria, el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o región administrativa especial revisará la solicitud y recomendará una escuela.

Para los estudiantes de secundaria, el director revisa los documentos y acepta la solicitud.

El expediente de solicitud incluye: Solicitud de transferencia escolar; Expediente académico (original); Certificado de admisión al primer grado de secundaria especificando el tipo de escuela admitida (pública o privada); Carta de recomendación de transferencia escolar emitida por el director de la escuela de transferencia; Carta de recomendación de transferencia escolar emitida por el presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o región administrativa especial (para el nivel de secundaria) o el director del Departamento de Educación y Capacitación (para el nivel de secundaria) de la localidad de transferencia. Si el Departamento de Educación y Capacitación de la localidad de transferencia ha delegado la autoridad para manejar los procedimientos administrativos al director, entonces no se requiere una carta de recomendación de transferencia escolar del Departamento de Educación y Capacitación.

Traslado de escuelas de Ciudad Ho Chi Minh a otras provincias o ciudades dentro del país.

Para estudiantes de secundaria: El presidente del Comité Popular de la comuna, barrio o región administrativa especial recibe y verifica la solicitud y emite una carta de recomendación de transferencia.

Para los estudiantes que asisten a la escuela secundaria: el director recibe y verifica la solicitud y emite una carta de recomendación de transferencia.

El expediente de solicitud incluye: Solicitud de traslado escolar (con la aceptación de la escuela receptora); Transcripción escolar (original); Certificado de admisión al primer grado de escuela secundaria especificando el tipo de escuela admitida (pública o privada); Carta de recomendación de traslado escolar emitida por el director de la escuela de transferencia (para el nivel de escuela secundaria); Carta de recomendación de traslado escolar emitida por el director de la escuela secundaria básica y carta de recomendación de traslado escolar emitida por el Comité Popular de la comuna, barrio o región administrativa especial de la escuela de transferencia (para el nivel de escuela secundaria básica).

Fuente: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm