Descentralización de la decisión sobre traslados escolares a los directores: Las escuelas toman la iniciativa, los estudiantes se benefician.

Este es un importante paso adelante, que contribuye a mejorar la calidad de la educación y a garantizar el interés superior del alumnado.

Facilitación

El Sr. Do Dinh Dao, director de la escuela secundaria Nguyen Huu Tho (Xom Chieu, Ciudad Ho Chi Minh), dijo que cada año, al final del año escolar, la escuela recibe estudiantes que se transfieren o se dan de baja.

Los estudiantes que se trasladen deben cumplir con los criterios establecidos por el Ministerio de Educación y Formación y el Departamento de Educación y Formación de la Ciudad de Ho Chi Minh. Los documentos están disponibles en el sitio web de la escuela. Respecto a la admisión de estudiantes trasladados, la escuela informa que el estudiante debe contar con la autorización del director de la escuela secundaria pública donde estudia actualmente y que debe haber una plaza disponible en la institución de destino.

“Para los estudiantes cuyas familias se mudan a otro lugar, la escuela está dispuesta a facilitarles el traslado o la asistencia a un instituto que les resulte conveniente para sus estudios. Por supuesto, dado que seguimos el Programa de Educación General de 2018, también asesoramos cuidadosamente a los padres cuando las asignaturas elegidas no coinciden; en ese caso, los estudiantes deberán realizar una prueba de conocimientos antes de ser admitidos”, explicó el Sr. Dao.

De igual manera, el Sr. Le Phu Hai, director del Instituto Da Phuoc (Comuna de Hung Long, Ciudad Ho Chi Minh), informó que del 15 al 25 de julio el instituto recibirá y tramitará las solicitudes de traslado. La mayoría de los alumnos desean trasladarse porque sus familias regresan a sus pueblos de origen o cambian de residencia dentro de la ciudad. El instituto estudiará cada caso individualmente, considerando las razones específicas y las circunstancias particulares, para tomar una decisión.

“En los casos en que las familias se mudan o los padres cambian de trabajo, siempre creamos las condiciones necesarias y hemos resuelto varios casos. Para los estudiantes que no tienen una razón válida pero aun así desean cambiarse de escuela, la escuela se reúne con ellos, los escucha y dialoga para que puedan reconsiderar su decisión. Esto se debe a que un cambio en el entorno de aprendizaje afecta la psicología del niño. Además, las solicitudes de cambio de escuela también alteran el tamaño de las clases, lo que repercute en el plan de estudios de la escuela”, explicó el Sr. Hai.

Este año, el Instituto Dao Son Tay (Linh Xuan, Ciudad Ho Chi Minh) ha tramitado más de 30 solicitudes de traslado escolar, la mayoría con motivos justificados, y el centro siempre ofrece condiciones favorables. La directora, la Sra. Hoang Thi Hao, informó que el número de estudiantes que solicitan traslados ha disminuido considerablemente en comparación con años anteriores.

Por ejemplo, en 2019, la escuela recibió hasta 100 solicitudes de traslado, llegando a reunirse en ocasiones con hasta 20 padres al día, pero este año el número ha disminuido, principalmente por razones legítimas como traslados laborales o de domicilio. «Cuando los padres quieren cambiar de escuela, los recibo y los escucho directamente. En particular, hablo con los alumnos para comprender sus deseos. Si algún alumno quiere trasladarse para facilitar sus estudios, la escuela creará las condiciones necesarias», afirmó la Sra. Hao.

El Sr. Do Dinh Dao orienta a los padres en el proceso de solicitud de admisión al décimo grado para el ciclo escolar 2025-2026. Foto: NTCC

Reducir los trámites administrativos

De hecho, la delegación de autoridad a los directores de escuelas secundarias para decidir sobre los traslados escolares y la reinscripción de los estudiantes fue implementada por la antigua ciudad de Ho Chi Minh en años anteriores.

Tras la fusión de Ciudad Ho Chi Minh, Binh Duong y Ba Ria-Vung Tau en la nueva Ciudad Ho Chi Minh, el Director del Departamento de Educación y Formación de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Hieu, firmó una resolución para descentralizar la gestión de varios trámites administrativos, transfiriéndola a los directores de las escuelas secundarias públicas. Esta resolución sustituye la Resolución N.° 2004, de fecha 11 de julio de 2023, del Departamento de Educación y Formación, relativa a la descentralización de la autoridad en materia de trámites administrativos. Dicha descentralización no solo contribuye a reducir los trámites administrativos, sino que también cuenta con la aprobación y el apoyo de los directores de los centros educativos.

El Sr. Ho Si Nhat Nam, director del Instituto Hoa Binh en la antigua provincia de Ba Ria-Vung Tau (actualmente comuna de Hoa Hoi), Ciudad Ho Chi Minh, afirmó que descentralizar la autoridad en los directores de institutos para gestionar los traslados y las reinscripciones escolares es la política adecuada, con el objetivo de crear condiciones favorables para los estudiantes y reducir los trámites administrativos. Cuando sea necesario cambiar de centro, los estudiantes podrán presentar su solicitud directamente al instituto al que deseen trasladarse, sin necesidad de intermediarios.

“Anteriormente, al gestionar los traslados de estudiantes, el centro solo firmaba una confirmación, pero el Departamento de Educación y Formación decidía si los aceptaba o no y enviaba un documento al centro. Por lo tanto, la nueva normativa permite a los directores de secundaria ser más proactivos en la recepción y gestión de los traslados, creando condiciones favorables para los estudiantes. De este modo, se evita que estudiantes y padres tengan que acudir a múltiples lugares para realizar los trámites de traslado, ahorrando tiempo y esfuerzo”, afirmó el Sr. Nam.

Al comentar sobre esta normativa, el Sr. Nguyen Van Ngai, ex subdirector del Departamento de Educación y Formación de la ciudad de Ho Chi Minh, afirmó que el director revisa y resuelve directamente las solicitudes de traslado, sin necesidad de esperar la aprobación de sus superiores. En particular, la descentralización permitirá a las escuelas ser más proactivas en la recepción y el apoyo a los estudiantes trasladados, garantizando que puedan ponerse al día rápidamente con el plan de estudios.

“Al empoderar al director, el Departamento de Educación y Formación de la Ciudad de Ho Chi Minh reducirá la carga administrativa, centrándose en la gestión general y la orientación de la especialización y la profesión. La descentralización también contribuye a fortalecer el papel y la responsabilidad del director y del personal docente en la gestión y el funcionamiento de las actividades educativas, incluida la resolución de problemas relacionados con los estudiantes.

Considero que descentralizar la autoridad en los directores para gestionar los traslados escolares se ajusta a la realidad, satisfaciendo las necesidades reales de los estudiantes y las escuelas, especialmente en el contexto de que las escuelas secundarias sean cada vez más proactivas y autónomas en su funcionamiento.

De hecho, la situación de los estudiantes que se trasladan de escuela genera mucha presión sobre las escuelas secundarias públicas de la antigua ciudad de Ho Chi Minh cada verano. Si bien los padres tienen una necesidad legítima de que la escuela esté demasiado lejos, en realidad, últimamente, algunas escuelas secundarias en los suburbios carecen de estudiantes porque no pueden alcanzar la cuota de admisión.

La razón podría ser que los estudiantes fueron admitidos en el décimo grado pero no se matricularon, o que después de terminar el año solicitaron el traslado a escuelas... Por lo tanto, la escuela siempre considera cuidadosamente evitar casos en los que los padres eligen escuelas en los suburbios para aprobar fácilmente el examen de décimo grado y luego solicitan el traslado a escuelas cerca de casa, lo que crearía un mal precedente”, enfatizó el Sr. Do Dinh Dao.

Fuente: https://giaoducthoidai.vn/phan-cap-giai-quyet-chuyen-truong-cho-hieu-truong-nha-truong-chu-dong-hoc-sinh-huong-loi-post743707.html