Normativa legal sobre la actividad empresarial en el ámbito del Deporte y la Educación Física

De conformidad con la Decisión No. 3564/QD-BVHTTDL del 21 de noviembre de 2024 del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, el Departamento Jurídico ha compilado documentos que proporcionan información legal y políticas de la industria relacionadas con las actividades comerciales en los campos de la cultura, el deporte y el turismo. El Portal Electrónico de Información del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo publica preguntas y respuestas sobre la normativa legal aplicable a las actividades empresariales en el ámbito de la Educación Física y el Deporte.

REGLAMENTO DE LA LEY SOBRE ACTIVIDADES EMPRESARIALES EN EL ÁMBITO DEL DEPORTE

Pregunta 1: Al realizar negocios en el campo de la educación física y el deporte, ¿a qué conductas prohibidas en las actividades de educación física y deporte deben prestar atención las organizaciones y los individuos?

Responder: De acuerdo con el artículo 10 de la Ley de Educación Física y Deporte de 2007, modificada y complementada en 2018, los actos prohibidos en las actividades de educación física y deporte incluyen:

1. Aprovecharse de la educación física y de las actividades deportivas para atentar contra los intereses nacionales y étnicos y los derechos e intereses legítimos de organizaciones e individuos; causando daño a la salud, vida, honor, dignidad y reputación de las personas. Actividades deportivas contrarias a la ética social, las costumbres y la identidad cultural nacional.

2. Uso de estimulantes y métodos prohibidos en el entrenamiento y la competición deportiva.

3. Hacer trampa en las actividades deportivas.

4. Violencia en las actividades deportivas.

5. Obstruir la legítima actividad física y deportiva de organizaciones e individuos.

6. Abusar de posición y poder para distorsionar los resultados de las competiciones deportivas.

7. Organizar apuestas deportivas ilegales; apuestas deportivas ilegales

Pregunta 2: Al realizar negocios en el ámbito deportivo, es necesario conocer la normativa relacionada con las políticas territoriales para la educación física y el deporte. ¿Cuáles son entonces las disposiciones de esta política?

Respuesta: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley de Educación Física y Deporte de 2007, modificada y complementada en 2018, el suelo destinado a la educación física y el deporte se regula de la siguiente manera:

1. En la planificación de proyectos para construir escuelas, áreas urbanas, áreas residenciales, parques industriales, parques de alta tecnología y cuarteles de unidades de las fuerzas armadas populares, se deben reservar terrenos para la construcción de instalaciones deportivas de acuerdo con las regulaciones gubernamentales .

2. Los terrenos para la construcción de instalaciones deportivas deberán estar ubicados en lugares convenientes para que las personas puedan participar en actividades de educación física y deportes.

3. A las organizaciones y personas físicas que inviertan en la construcción de instalaciones deportivas se les asignarán terrenos y terrenos arrendados de acuerdo con las disposiciones de la ley.

4. Al planificar el uso del suelo, los organismos estatales competentes deben asignar terrenos para la educación física y el deporte de acuerdo con la planificación de la red de instalaciones culturales y deportivas.

5. En caso de cambio de destino del suelo para instalaciones físicas y deportivas, la autoridad competente deberá disponer del correspondiente fondo de suelo para su sustitución.

Pregunta 3: Los negocios en el ámbito deportivo están estrechamente vinculados al desarrollo del deporte profesional. Entonces, ¿cuáles son las regulaciones legales sobre el deporte profesional?

Respuesta: De acuerdo con el artículo 44 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, se define el deporte profesional y la política del Estado en materia de desarrollo del deporte profesional es específicamente la siguiente:

1. Los deportes profesionales son actividades deportivas en las que los entrenadores y los atletas toman el entrenamiento, el desempeño y la competencia en deportes como su profesión.

2. El Estado alienta a las organizaciones y a los individuos a establecer clubes deportivos profesionales, capacitar a atletas y entrenadores y organizar competiciones deportivas profesionales.

3. Los clubes deportivos profesionales gozan de políticas preferenciales de acuerdo a lo dispuesto en la ley para atender las actividades deportivas profesionales.

Pregunta 4: De acuerdo con la ley, en el ámbito de la educación física y el deporte, existen actividades comerciales de clubes deportivos profesionales. Entonces, ¿qué es un club deportivo profesional?

Responder: El artículo 49 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y completada en 2018, estipula los clubes deportivos profesionales como sigue:

1. Un club deportivo profesional es una empresa que entrena y prepara a atletas y organiza competiciones deportivas profesionales.

2. Un club deportivo profesional es miembro de una federación deportiva nacional.

3. Los clubes deportivos profesionales deben cumplir las regulaciones de las federaciones deportivas nacionales y de las federaciones deportivas internacionales cuando participen en competiciones deportivas profesionales organizadas por federaciones deportivas nacionales o federaciones deportivas internacionales.

Pregunta 5: ¿Cuáles son los deberes y poderes de un club deportivo profesional?

Respuesta : De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, los clubes deportivos profesionales tienen los siguientes deberes y poderes específicos:

1. Participar en competiciones deportivas profesionales organizadas por federaciones deportivas nacionales y federaciones deportivas internacionales.

2. Entrenamiento y coaching de deportistas profesionales.

3. Descubrir, seleccionar y fomentar el talento deportivo.

4. Firmar contratos laborales con deportistas profesionales y entrenadores profesionales.

5. Garantizar las instalaciones y equipamientos para el entrenamiento y la competición deportiva.

6. Garantizar recursos financieros para el funcionamiento del club.

7. La producción, el comercio y los servicios se permiten de acuerdo con las disposiciones de la ley.

8. Gozar de políticas preferenciales en el uso de las instalaciones y equipos administrados por el Estado.

9. El Estado crea condiciones para incrementar los ingresos legales.

10. Recibir y utilizar fondos y apoyo de organizaciones e individuos nacionales y extranjeros.

Pregunta 6: Según la ley, ¿cuáles son las condiciones comerciales de un club deportivo profesional?

Responder: El artículo 50 de la Ley de 2007 sobre Educación Física y Deportes, modificada y complementada en 2018, los artículos 9, 10, 11 y 12 del Decreto Nº 36/2019/ND-CP, de 29 de abril de 2019, del Gobierno, por el que se detallan varios artículos de la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Educación Física y Deportes, estipulan las condiciones comerciales de los clubes deportivos profesionales de manera específica como sigue:

- Condiciones para entrenadores profesionales: deberán cumplir una de las siguientes condiciones:

+. Tener un título universitario en educación física y deportes con especialización relevante para las actividades deportivas profesionales y completar un programa de formación de entrenadores profesionales de una federación deportiva nacional.

+ Tener un certificado de entrenador profesional emitido por una federación deportiva continental o mundial de un deporte profesional.

+ Tener un certificado de entrenador profesional extranjero reconocido por una federación deportiva continental o mundial de un deporte profesional.

:El personal médico de servicio durante los entrenamientos y competiciones deportivas profesionales o el personal médico de las instalaciones médicas con las que los clubes deportivos profesionales han firmado contratos para proporcionar primeros auxilios y atención de emergencia a los participantes en actividades deportivas profesionales en casos necesarios debe tener una cualificación profesional de facultad de medicina o superior. De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversiones de 2020, las actividades comerciales deportivas de las empresas son actividades comerciales en líneas de negocio condicionales (línea No. 197, Apéndice V de la Ley de Inversiones). Las condiciones para que las empresas realicen actividades comerciales deportivas están estipuladas específicamente en el Artículo 55 de la Ley de 2007 sobre Entrenamiento Físico y Deportes, modificada y complementada en 2018, los Artículos 13 y 14 del Decreto No. 36/2019/ND-CP de fecha 29 de abril de 2019 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Entrenamiento Físico y Deportes de la siguiente manera: De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversiones de 2020, hacer negocios en deportes de aventura es una actividad comercial en una línea de negocio condicional (línea No. 197, Apéndice V de la Ley de Inversiones). Las condiciones para hacer negocios en actividades de deportes de aventura están estipuladas específicamente en el Artículo 56 de la Ley de 2007 sobre Entrenamiento Físico y Deportes, modificada y complementada en 2018, Artículo 16 del Decreto No. 36/2019/ND-CP de fecha 29 de abril de 2019 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Entrenamiento Físico y Deportes de la siguiente manera: De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversiones de 2020, hacer negocios en actividades deportivas que requieren un instructor de entrenamiento es una actividad comercial en una línea de negocio condicional (línea No. 197, Apéndice V de la Ley de Inversiones). Las condiciones para hacer negocios en actividades deportivas que requieren un instructor de entrenamiento están estipuladas específicamente en el Artículo 56 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, Artículo 15 del Decreto No. 36/2019/ND-CP de fecha 29 de abril de 2019 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Educación Física y Deportes de la siguiente manera: De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Inversiones de 2020, hacer negocios en actividades de deportes acuáticos es una actividad comercial en una línea de negocio condicional (línea No. 197, Apéndice V de la Ley de Inversiones). Las condiciones para realizar negocios en actividades de deportes acuáticos están estipuladas específicamente en el Artículo 56 de la Ley de 2007 sobre Entrenamiento Físico y Deportes, modificada y complementada en 2018, Artículo 17 del Decreto No. 36/2019/ND-CP del 29 de abril de 2019 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Entrenamiento Físico y Deportes de la siguiente manera: Procedimientos para otorgar un Certificado De acuerdo con las disposiciones del Decreto No. 31/2021/ND-CP del 26 de marzo de 2021 del Gobierno que detalla y guía la implementación de la Ley de Inversiones, las actividades comerciales de servicios publicitarios son actividades que restringen el acceso al mercado para los inversionistas extranjeros. La restricción al acceso al mercado para inversores extranjeros en el sector deportivo está recogida en el compromiso del Acuerdo de la OMC, que se aplica directamente en Vietnam: los inversores extranjeros que inviertan en el sector deportivo en Vietnam deben establecer una empresa conjunta con inversores nacionales.

+ Tener un contrato laboral con un club deportivo profesional.

+ Reconocido como deportista profesional por la federación deportiva nacional. En caso de que un atleta extranjero participe en competiciones deportivas profesionales en Vietnam, debe tener un certificado de transferencia internacional y un permiso de trabajo de acuerdo con las regulaciones de la legislación laboral.

Las instalaciones y equipos para el entrenamiento y la competición deportiva profesional deben garantizar los estándares técnicos nacionales, los estándares vietnamitas o los estándares internacionales y cumplir con las regulaciones de las organizaciones deportivas profesionales internacionales.

Pregunta 7: ¿Qué estipula la ley sobre los procedimientos de registro empresarial, suspensión temporal de negocios, división, separación, consolidación, fusión, conversión, disolución y quiebra de clubes deportivos profesionales?

Responder: El artículo 51 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, estipula los procedimientos para el registro empresarial, la suspensión temporal de actividades, la división, la separación, la consolidación, la fusión, la conversión, la disolución y la quiebra de los clubes deportivos profesionales de la siguiente manera:

1. Los procedimientos de registro mercantil, suspensión temporal de actividades, escisión, separación, consolidación, fusión, transformación y disolución de los clubes deportivos profesionales se realizarán de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Empresas; La quiebra de un club deportivo profesional se lleva a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Ley Concursal.

2. La autoridad de registro empresarial expedirá un Certificado de Registro Empresarial a un club deportivo profesional de conformidad con las disposiciones de la Ley de Empresas.

3. Los clubes deportivos profesionales solo podrán realizar actividades deportivas cuando hayan obtenido un certificado de elegibilidad para realizar actividades deportivas emitido por un organismo especializado en educación física y deportes dependiente del Comité Popular de la provincia, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2017.

4. Los procedimientos para otorgar un certificado de elegibilidad para actividades empresariales deportivas incluyen:

a) Solicitud de certificado de habilitación para ejercer actividades deportivas;

b) Copia del Certificado de Registro Mercantil;

c) Resumen de la elaboración de las condiciones de contratación previstas en el artículo 50 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y completada en 2017.

En el plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de recepción de un expediente completo y válido, el organismo especializado en educación física y deportes dependiente del Comité Popular provincial debe inspeccionar las condiciones comerciales para las actividades deportivas de los clubes deportivos profesionales de acuerdo con las disposiciones del artículo 50 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, enmendada y complementada en 2017, y emitir un certificado de elegibilidad para los negocios en actividades deportivas; En caso de negativa deberá notificarse por escrito y exponerse los motivos.

Pregunta 8: En las actividades de los clubes deportivos profesionales, se producen transferencias de deportistas. Entonces, ¿cómo se regula la transferencia de deportistas?

Respuesta : Los artículos 47 y 48 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, estipulan la transferencia de deportistas profesionales de la siguiente manera:

- La transferencia de deportistas profesionales entre dos clubes deportivos profesionales nacionales se realiza mediante contrato mientras esté vigente el contrato laboral del deportista profesional.

+ Los contratos de transferencia de atletas profesionales deben cumplir con la legislación vietnamita, los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro y las prácticas internacionales.

+ El contrato de transferencia de deportistas profesionales se pacta por escrito entre las partes e incluye el siguiente contenido:

a) Transferir objeto;

b) Las partes que intervienen en la transferencia;

c) Forma y alcance de la transferencia;

d) Tiempo de traslado;

d) Precio de transferencia y forma de pago;

e) Derechos y obligaciones de las partes del contrato;

g) Responsabilidades y niveles de indemnización de cada parte en caso de incumplimiento del contrato;

h) Organismo de resolución de controversias;

i) Otros contenidos convenidos por las partes.

- La transferencia de atletas profesionales entre clubes deportivos profesionales vietnamitas y clubes deportivos profesionales extranjeros debe cumplir con las disposiciones de esta Ley y las regulaciones de transferencia de las federaciones deportivas internacionales.

- El orden y los procedimientos para la transferencia de atletas profesionales son prescritos por la federación deportiva nacional de conformidad con la ley vietnamita y los reglamentos de la federación deportiva internacional de la que es miembro.

Pregunta 9: ¿Qué estipula la ley sobre los derechos de propiedad de los torneos deportivos de alto rendimiento y los torneos deportivos profesionales?

Respuesta: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley de Educación Física y Deportes de 2007, modificada y complementada en 2018, los derechos de propiedad sobre los torneos deportivos de alto rendimiento y los torneos deportivos profesionales se estipulan de la siguiente manera:

- La protección de los derechos de propiedad en los torneos deportivos de alto rendimiento y en los torneos deportivos profesionales se realiza de conformidad con el derecho civil y el derecho de propiedad intelectual.

- Las federaciones deportivas nacionales, los clubes deportivos profesionales y otras organizaciones e individuos que organizan torneos deportivos de alto rendimiento y torneos deportivos profesionales son los propietarios de los torneos deportivos de alto rendimiento y torneos deportivos profesionales que organizan.

- Propietario de torneos deportivos de alto rendimiento y   Los torneos deportivos profesionales son aquellos en los que se asigna la propiedad de los mismos a organizaciones e individuos según contratos acordados por las partes.

Pregunta 10: ¿El negocio de actividades deportivas es una línea de negocio condicional? ¿Cuáles son las condiciones comerciales para las actividades deportivas de las empresas?

Responder:

Contar con un equipo de profesionales adecuados al contenido de las actividades;

El personal profesional de las empresas comerciales deportivas incluye:

- Los instructores deportivos deberán cumplir una de las siguientes condiciones:

+ Ser entrenador o deportista con nivel 2 o superior o equivalente apto para el negocio deportivo registrado;

+ Tener título universitario de educación física y deporte de nivel medio o superior apto para el desarrollo de las actividades empresariales deportivas registradas;

+ Recibir formación deportiva profesional de acuerdo a la normativa del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

- Salvavidas.

- Personal sanitario.

(2) Contar con instalaciones y equipamientos que satisfagan los requisitos de la actividad deportiva: cumpliendo las normas técnicas nacionales emitidas por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

Pregunta 11: ¿El negocio de deportes de aventura es una línea de negocio condicional? ¿Cuales son las condiciones para hacer negocio en deportes de aventura?

Responder:

(1) Debe constituir una empresa para operar un deporte de la Lista de deportes de aventura emitida por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo;

(2) Contar con personal profesional suficiente, incluyendo:

- Los instructores deportivos deberán cumplir una de las siguientes condiciones:

+ Ser entrenador o deportista con nivel 2 o superior o equivalente apto para el negocio deportivo registrado;

+ Tener título universitario de educación física y deporte de nivel medio o superior apto para el desarrollo de las actividades empresariales deportivas registradas;

+ Recibir formación deportiva profesional de acuerdo a la normativa del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

- Salvavidas.

- Personal médico de guardia o acuerdo escrito con el centro médico más cercano sobre personal médico para brindar primeros auxilios y atención de emergencia a los participantes en actividades de deportes de aventura en caso de ser necesario.

(3) Contar con instalaciones y equipamientos deportivos que cumplan con las normas técnicas nacionales emitidas por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

Pregunta 12: ¿Es un negocio condicional tener un instructor deportivo en una empresa deportiva? ¿Cuales son las condiciones para hacer negocio en deportes de aventura?

Responder:

(1) Debe establecer una empresa, prestar servicios de instrucción de entrenamiento deportivo o de deportes en la Lista de instructores de formación obligatoria emitida por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo;

(2) Para contar con un instructor deportivo se deberá cumplir una de las siguientes condiciones:

+ Ser entrenador o deportista con nivel 2 o superior o equivalente apto para el negocio deportivo registrado;

+ Tener título universitario de educación física y deporte de nivel medio o superior apto para el desarrollo de las actividades empresariales deportivas registradas;

+ Recibir formación deportiva profesional de acuerdo a la normativa del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

(3) Contar con instalaciones y equipamientos deportivos que cumplan con las normas técnicas nacionales emitidas por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

Pregunta 13: ¿El negocio de deportes acuáticos es una línea de negocio condicional? ¿Cuales son las condiciones para hacer negocio en deportes de aventura?

Responder:

(1) Hay socorristas.

(2) Contar con instalaciones y equipamientos deportivos que cumplan con las normas técnicas nacionales emitidas por el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo.

(3) Para la práctica de actividades deportivas en ríos, mar, lagos o grandes arroyos, se deberá contar con un bote salvavidas.

Pregunta 14: Al realizar negocios en actividades deportivas, las empresas deben obtener un Certificado de elegibilidad para realizar negocios. ¿Cuáles son los procedimientos y formalidades específicas para otorgar un Certificado de Elegibilidad para Actividades Empresariales Deportivas a una empresa según lo prescribe la ley?

Responder:

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley de Educación Física y Deporte de 2007, modificada y completada en 2018; Los artículos 18, 19 y 20 del Decreto Nº 36/2019/ND-CP del Gobierno, de 29 de abril de 2019, por el que se detallan una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Formación Física y Deporte, modificada y complementada por el Decreto Nº 31/2024/ND-CP, el orden y los procedimientos para la concesión de un Certificado de elegibilidad para realizar actividades empresariales deportivas de las empresas son específicamente los siguientes:

- Solicitud de Certificado:

+ Solicitud de Certificado de Elegibilidad (según Formulario)

+ Resumen de la elaboración de las condiciones para la actividad empresarial deportiva (según el Formulario) (con copia del Certificado de Registro Empresarial; copias de diplomas, certificados y certificaciones del personal profesional si la empresa empresarial deportiva tiene condiciones sobre certificados para el personal profesional).

+ Las empresas envían 01 juego de documentos de solicitud por correo postal o electrónicamente o lo presentan directamente al organismo especializado en educación física y deportes del Comité Popular de la provincia donde está registrada la ubicación del negocio deportivo o donde la empresa tiene su oficina central en caso de que la empresa tenga muchas ubicaciones de negocios deportivos.

+ El organismo especializado en educación física y deportes dependiente del Comité Popular de la provincia (en adelante, el organismo que emite el Certificado de Elegibilidad) emite a la empresa un recibo de la solicitud. En caso de que el expediente necesite ser revisado o complementado, la autoridad que emite el Certificado de Elegibilidad deberá notificar directamente o por escrito a la empresa el contenido que necesita ser revisado o complementado dentro de los 03 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del expediente.

+ Dentro de los siete días hábiles a partir de la fecha de recepción del expediente completo y válido, el organismo especializado en educación física y deportes del Comité Popular provincial debe inspeccionar las condiciones de actividad de la empresa para las actividades deportivas de acuerdo con la normativa y emitir el certificado de elegibilidad para la actividad deportiva; En caso de negativa deberá notificarse por escrito y exponerse los motivos.

+ La recepción de documentos y la devolución de resultados se realizan de forma directa o vía correo postal o electrónica.

+ El certificado de elegibilidad para actividades empresariales deportivas de una empresa (en adelante, el Certificado de elegibilidad) se realiza de acuerdo con el Formulario, que incluye el siguiente contenido:

a) Nombre y domicilio social de la empresa;

b) Nombre completo del representante legal;

c) Ubicación del negocio deportivo;

d) Relación de actividades deportivas empresariales;

d) Número, fecha, mes, año de emisión; Autoridad emisora ​​del Certificado de Elegibilidad.

+ Las empresas sólo podrán realizar actividades empresariales deportivas después de haber obtenido un Certificado de elegibilidad para realizar actividades empresariales deportivas otorgado por una autoridad competente.

Pregunta 15: ¿Cuáles son los procedimientos específicos para volver a emitir un Certificado de elegibilidad para realizar actividades comerciales deportivas de una empresa según lo prescribe la ley?

Responder:

De conformidad con los artículos 21 y 22 del Decreto Nº 36/2019/ND-CP del Gobierno, de 29 de abril de 2019, por el que se detallan una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Formación Física y Deportes, modificada y complementada por el Decreto Nº 31/2024/ND-CP, el orden y los procedimientos para la reexpedición del Certificado de elegibilidad para actividades empresariales deportivas de las empresas son específicamente los siguientes:

- En caso de reemisión:

a) Cambiar uno de los contenidos del Certificado de Elegibilidad Empresarial;

b) El certificado de elegibilidad se pierde o se daña.

- Solicitud de reemisión de Certificado:

+ En caso de modificar alguno de los contenidos del Certificado, el expediente incluye:

a) Solicitud de reexpedición según Formulario;

b) Se haya expedido certificado de elegibilidad;

c) Documentos que acrediten cambios en el contenido del Certificado de Elegibilidad.

+ En caso de pérdida o daño, el expediente incluye:

a) Solicitud de reexpedición según Formulario;

b) El certificado de elegibilidad se encuentre deteriorado en caso de daño.

- Procedimiento:

+ La empresa deberá enviar 01 juego de documentos de solicitud por correo postal o electrónicamente o presentarlos directamente a la autoridad que emite el Certificado de Elegibilidad en el lugar donde está registrada la ubicación del negocio deportivo o donde la empresa tiene su oficina principal en caso de que la empresa tenga muchas ubicaciones de negocios deportivos.

+ La autoridad que expida el Certificado de Elegibilidad expedirá a la empresa un recibo de la solicitud. En caso de que el expediente necesite ser revisado o complementado, la autoridad que emite el Certificado de Elegibilidad deberá notificar directamente o por escrito a la empresa el contenido que necesita ser revisado o complementado dentro de los 03 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del expediente.

+ Dentro de los 05 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud completa según lo prescrito, la autoridad que emite el Certificado de Elegibilidad evaluará la solicitud y volverá a emitir el Certificado de Elegibilidad. En caso de negativa a la reexpedición, la autoridad que emitió el Certificado de Elegibilidad deberá responder por escrito y exponer las razones.

+ La recepción de documentos y la devolución de resultados se realizan de forma directa o vía correo postal o electrónica.

Pregunta 16: ¿Cuáles son los procedimientos específicos para revocar el Certificado de Elegibilidad para Actividades Comerciales Deportivas de una empresa según lo prescribe la ley?

Responder:

De conformidad con el artículo 23 del Decreto No. 36/2019/ND-CP de fecha 29 de abril de 2019 del Gobierno que detalla una serie de artículos de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Educación Física y Deportes modificada y complementada por el Decreto No. 31/2024/ND-CP, el orden y los procedimientos para revocar el Certificado de elegibilidad para actividades comerciales deportivas de las empresas son específicamente los siguientes:

- Caso de recall:

a) Proporcionar información falsa en la solicitud de Certificado de Elegibilidad;

b) Cese de la actividad empresarial deportiva.

- Procedimiento para revocar el Certificado de Elegibilidad

+ El procedimiento para revocar el Certificado en caso de proporcionar información falsa en la solicitud del Certificado es el siguiente:

La autoridad que emite el Certificado de Elegibilidad emite una Decisión para revocar el Certificado de Elegibilidad; Notificar a los organismos competentes la Decisión de revocación para su coordinación en su ejecución.

La empresa debe devolver el Certificado de Elegibilidad emitido y detener todas las actividades comerciales deportivas inmediatamente después de que la Decisión de revocación entre en vigencia.

+ El procedimiento para revocar el Certificado en caso de cese de la actividad empresarial deportiva es el siguiente:

Dentro de los 03 días hábiles contados a partir de la fecha de terminación de la actividad empresarial deportiva, la empresa está obligada a devolver el Certificado de Elegibilidad a la autoridad que emitió el Certificado de Elegibilidad.

Dentro de los 03 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del Certificado de Elegibilidad devuelto por la empresa, la autoridad emisora ​​del Certificado de Elegibilidad emitirá Resolución de revocación; Notificar a los organismos competentes la Decisión de revocación para su coordinación en su ejecución.

Pregunta 17: ¿Qué estipula la ley para los hogares y otras organizaciones que realizan negocios en actividades deportivas?

Responder:

De acuerdo con el artículo 56 de la Ley de Educación Física y Deporte de 2007, modificada y complementada en 2018, los hogares comerciales y otras organizaciones que realizan actividades empresariales deportivas están regulados de la siguiente manera:

1. Los hogares empresarios y demás organizaciones que realicen actividades empresariales deportivas deberán cumplir lo dispuesto en esta Ley y en la Ley de Empresas.

2. Los hogares comerciales y otras organizaciones que deseen realizar negocios en deportes de aventura y actividades deportivas que requieran la capacitación de instructores deben registrarse para establecer un negocio y cumplir con todas las condiciones para realizar negocios en deportes de aventura y actividades deportivas que requieran la capacitación de instructores según lo prescrito por el Gobierno.

Pregunta 18: ¿Qué regula la Ley de Educación Física y Deporte de 2007, modificada y complementada en 2018, sobre las apuestas deportivas?

Responder:

- La Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Educación Física y Deporte en 2018 añadió el artículo 67a que regula las apuestas deportivas de la siguiente manera:

1. Las apuestas deportivas son una forma de entretenimiento con recompensas en la que los apostadores hacen predicciones sobre los posibles resultados de eventos deportivos utilizados para el negocio de las apuestas.

2. El negocio de apuestas deportivas debe garantizar los siguientes principios:

a) El negocio de apuestas deportivas es una actividad empresarial condicional, sujeta a un estricto control por parte de los organismos estatales competentes;

b) Los negocios de apuestas deportivas sólo podrán operar cuando hayan obtenido un certificado de elegibilidad para realizar negocios de apuestas deportivas otorgado por un organismo estatal competente;

c) Las actividades de negocio de apuestas deportivas deben ser transparentes, objetivas, honestas y garantizar los derechos e intereses legítimos de las partes participantes;

d) La moneda utilizada para las apuestas deportivas y los pagos en el negocio de apuestas deportivas es el dong vietnamita.

3. El Gobierno decide sobre la Lista de actividades deportivas permitidas para el negocio de apuestas deportivas y proporciona regulaciones detalladas sobre el negocio de apuestas deportivas.

- Antes de la promulgación de la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Educación Física y Deporte, el Gobierno emitió el Decreto Nº 06/2017/ND-CP de fecha 24 de enero de 2017, que regula el negocio de apuestas en carreras de caballos, carreras de perros y fútbol internacional. Así, hasta el momento el negocio de apuestas deportivas se sigue realizando de acuerdo con este Decreto con los deportes antes mencionados.

Pregunta 19: ¿Qué estipula la ley sobre los inversionistas extranjeros que realizan negocios en el ámbito deportivo?

Responder:

De acuerdo con las disposiciones del Decreto No. 31/2021/ND-CP del 26 de marzo de 2021 del Gobierno que detalla y orienta la implementación de la Ley de Inversiones, las actividades comerciales de servicios publicitarios son actividades que restringen el acceso al mercado para los inversores extranjeros. La restricción al acceso al mercado para inversores extranjeros en el sector deportivo está recogida en el compromiso del Acuerdo de la OMC, que se aplica directamente en Vietnam: los inversores extranjeros que inviertan en el sector deportivo en Vietnam deben establecer una empresa conjunta con inversores nacionales.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/quy-dinh-cua-phap-luat-ve-hoat-dong-kinh-doanh-trong-linh-vuc-the-duc-the-thao-20241230103458617.htm