Reviva la gloriosa era de la nación al poner un pie en Dien Bien Phu.

Báo Xây dựng•05/04/2024

Miles de turistas acuden en masa a Dien Bien para unirse al resto del país en la conmemoración del "70º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu".

Durante estos días históricos, un reportero del periódico Giao Thong visitó estos lugares para experimentar el modelo de turismo histórico en tiempos de guerra en sitios que ahora se han convertido en "direcciones rojas" para educar a las futuras generaciones sobre las tradiciones revolucionarias.

Acompáñanos junto al periódico PV Giao Thong en la exploración de la guía turística de Dien Bien a través del siguiente artículo, para que puedas adquirir conocimientos y comprender fácilmente las rutas para visitar los sitios históricos.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 1. — El modelo de turismo histórico bélico atrajo a un gran número de visitantes a Dien Bien durante el 70 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu.

Dien Bien tiene un clima monzónico tropical en las tierras altas, con inviernos relativamente fríos y secos, y veranos calurosos y lluviosos. Actualmente, abril es uno de los meses más calurosos en Dien Bien.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 2. — Numerosas caravanas de vehículos llegaron para visitar la fortaleza de Dien Bien Phu.

Para viajar a Dien Bien, los turistas pueden elegir entre dos medios de transporte: aéreo y terrestre. Si optan por viajar por carretera, pueden tomar la Carretera Nacional 6 desde Hanói, pasando por la provincia de Hoa Binh, o bien las carreteras provinciales 87, 32 y 37, que atraviesan Hoa Binh y Son La. El tiempo de viaje es de aproximadamente 10 horas.

A continuación, el complejo del Monumento a la Victoria de Dien Bien Phu es la parte más importante del itinerario para visitar los sitios históricos de la provincia de Dien Bien. La mayoría de estos lugares se encuentran muy cerca unos de otros, por lo que los visitantes pueden recorrerlos cómodamente en una sola tarde.

Museo de la Victoria Histórica de Dien Bien Phu

Si los visitantes tienen la oportunidad de visitar Dien Bien, deberían elegir el museo como primera parada en su recorrido histórico. Esto les ayudará a comprender mejor y apreciar con mayor profundidad la importancia de los sitios históricos que visitarán a continuación.

Ubicado en la calle 1, barrio Muong Thanh, ciudad de Dien Bien Phu, provincia de Dien Bien, el Museo Histórico de la Victoria de Dien Bien Phu fue construido en 1984 para conmemorar el 30 aniversario de la histórica victoria de Dien Bien Phu.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 3. — Los grupos visitantes estaban entusiasmados por poder ver y aprender sobre los objetos de la época de la guerra.

El museo cuenta con cinco áreas de exposición con más de 1.000 objetos y 122 pinturas organizadas por temas: La ubicación estratégica de Dien Bien Phu; El complejo fortificado enemigo en Dien Bien Phu; La preparación por parte del Partido de los principios rectores para la campaña de Dien Bien Phu; El impacto de la victoria de Dien Bien Phu; Dien Bien Phu en la actualidad.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 4. — Los objetos están expuestos en el museo.

En particular, al visitar el museo, los turistas podrán admirar la pintura panorámica más grande del mundo: "La batalla de Dien Bien Phu". La obra representa de forma vívida y cautivadora todas las etapas de la campaña de Dien Bien Phu.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 5. — La pintura panorámica más grande del mundo sobre el tema de la guerra se exhibe en el Museo Histórico de la Victoria de Dien Bien Phu.

Colina A1

Situada en el barrio de Muong Thanh, en la ciudad de Dien Bien Phu, la colina A1 fue uno de los bastiones más importantes de la batalla, considerada la "garganta" que protegía la zona central.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 6. — El lugar donde aún se encuentra el cráter en la colina A1.

El ejército vietnamita le dio a la colina el nombre A1; anteriormente había tenido otros nombres. Alrededor de A1, los franceses construyeron un sistema de cercas de alambre de púas de diversas formas. En la cima de la colina se encontraba un búnker fortificado, que había sido la bodega del consulado francés antes de 1945.

El búnker estaba dividido en dos compartimentos, uno de los cuales servía como lugar de trabajo para el departamento de radiocomunicaciones. Estaba construido con materiales resistentes, con muros de ladrillo macizo y un grueso techo de hormigón. Aún hoy, en la colina A1 se pueden apreciar las huellas del cráter creado por 960 kg de explosivos.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 7. — Los turistas escuchan atentamente la explicación del guía turístico en la colina A1.

Túnel de De Castries

Considerado en su día el búnker más fortificado de Indochina, el búnker de mando del general De Castries en Dien Bien Phu era una estructura meticulosamente construida por los colonialistas franceses, situada en el corazón del complejo fortificado de Dien Bien Phu, en la llanura de Muong Thanh, distrito de Dien Bien, provincia de Dien Bien.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 8. — Las ruinas del búnker de De Castries.

Hoy en día, la estructura y la distribución del búnker permanecen inalteradas. Un perímetro defensivo, rodeado por una densa cerca de alambre de púas y cuatro tanques, lo rodea. El búnker de De Castries mide 20 metros de largo y 8 metros de ancho, y consta de cuatro habitaciones que servían como vivienda y lugar de trabajo para el general De Castries y sus soldados.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 9. — La sólida estructura del túnel impresionó a los visitantes.

La sede de la campaña estaba ubicada en Muong Phang.

El emplazamiento del puesto de mando de la campaña de Dien Bien Phu en Muong Phang está situado a una altitud de más de 1.000 metros sobre el nivel del mar, oculto bajo la bóveda de bosques antiguos, al pie de la montaña Pu Don, a unos 40 km del centro de la ciudad de Dien Bien Phu.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 10. — La carretera que lleva al sitio histórico del puesto de mando de la campaña de Dien Bien Phu en Muong Phang ha sido construida de forma magnífica para el disfrute de los turistas.

Muong Phang fue la tercera y última ubicación del Tercer Puesto de Mando de la Campaña de Dien Bien Phu (del 31 de enero de 1954 al 15 de mayo de 1954). Allí, el general Vo Nguyen Giap, comandante en jefe, y el mando de la campaña emitieron directivas y órdenes de ataque decisivas, que culminaron con la orden de una ofensiva general en todo el frente la mañana del 7 de mayo de 1954, lo que condujo a la victoria que "conmovió al mundo y tuvo repercusiones en los cinco continentes".

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 11. — Cabaña de trabajo del general Vo Nguyen Giap.

Este lugar aún conserva muchas reliquias históricas, como: las dependencias de vivienda y trabajo del general Vo Nguyen Giap, el subjefe del Estado Mayor Hoang Van Thai, el jefe de comunicaciones Hoang Dao Thuy… A pesar de haber pasado por muchos altibajos a lo largo del tiempo, el puesto de mando de la campaña de Dien Bien Phu aún conserva la belleza prístina y heroica de la historia de la nación.

Sống lại thời kỳ hào hùng của dân tộc khi đặt chân đến Điện Biên- Ảnh 12. — Muchos de los visitantes de Dien Bien son veteranos y antiguos voluntarios juveniles.

Además de los sitios y atracciones históricas, la provincia de Dien Bien organiza numerosas actividades significativas para conmemorar el 70.º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, que se llevarán a cabo desde ahora hasta finales del tercer trimestre de 2024. Los visitantes pueden consultar el calendario de estas actividades aquí.

Fuente