La caligrafía, la forma de la piedra y el espíritu de la época.

Al entrar en la exposición, los visitantes son guiados a lo largo de una cronología histórica, desde el concepto de aprendizaje y los exámenes hasta cómo las dinastías feudales percibían, seleccionaban y utilizaban el talento. Cada estela es un manifiesto político y educativo de la dinastía contemporánea. Las inscripciones en las piedras no solo registran los nombres de los candidatos seleccionados, sino que también expresan claramente los principios filosóficos y éticos, así como la relación entre las personas con talento y el destino de la nación.

Visitantes visitan la exposición "La historia de la piedra preserva el legado". Foto: ANH DANG

Muchas ideas sobre la construcción de naciones, la defensa nacional y la formación de talentos, grabadas en piedra hace cientos de años, aún conservan su valor. Por ejemplo, la afirmación: «Las personas con talento son el alma de la nación; cuando la fuerza vital es fuerte, la nación prospera y prospera; cuando la fuerza vital es débil, la nación decae», inscrita en la estela conmemorativa de los graduados de doctorado en 1484, que registra el examen de 1442, aún se considera una idea profunda sobre la evaluación y el aprovechamiento del talento nacional. Estas palabras, tan familiares en los libros, al plasmarse en piedra, incitan a muchos a reflexionar.

El Sr. Le Van Hoang (nacido en 1980, residente en el barrio de Ba Dinh, Hanoi ) comentó: «Al leer las palabras grabadas en la piedra hace más de cien años, aprecio profundamente la visión a largo plazo de nuestros antepasados, quienes consideraban a las personas talentosas como la base de la nación».

A partir de las inscripciones en piedra, la narrativa de la exposición se expande para abarcar talentos nacionales. Los nombres grabados en las piedras cobran vida mediante dioramas interactivos y vídeos que presentan a estas figuras prominentes. De esta manera, los visitantes acompañan a figuras de renombre como Nguyen Trai, Le Quy Don y Luong The Vinh, explorando sus actividades académicas y contribuciones intelectuales a la construcción de la nación.

Además, la exposición también presenta al público los caracteres y patrones tallados en las estelas doctorales. Los caracteres chinos, claramente datados, reflejan los estilos caligráficos de cada período, desde el siglo XV hasta el XVIII, convirtiéndose en una base importante para identificar el desarrollo de la caligrafía vietnamita en caracteres chinos.

Además, cada estela posee un estilo artístico único, expresado a través de su composición, patrones, figuras simbólicas y exquisitos tallados. Así, las 82 estelas constituyen 82 obras de arte únicas que impregnan la piedra de alma. Los motivos de las Estelas Doctorales también se hacen más accesibles al público mediante una actividad práctica de impresión y relieve de los patrones. Los patrones se colocan a una altura conveniente para que tanto niños como adultos puedan imprimirlos fácilmente en papel y llevárselos a casa como recuerdo.

La Sra. Nguyen Ngoc Ha (nacida en 1993, en el barrio de Cua Nam, Hanói) comentó: «Traje a mis hijos de visita. Poder tocar los patrones e imprimirlos ellos mismos les interesa más y les ayuda a recordar la historia por más tiempo».

Acercando la Estela del Doctor al público.

La exposición "Historia grabada en piedra" exhibe documentos y artefactos derivados del valor histórico, ideológico y artístico de las 82 estelas que conmemoran a los doctorandos del Templo de la Literatura de la Universidad Nacional. La exposición se estructura en torno a cuatro temas principales: el panorama del sistema de exámenes confuciano; los principios de selección, recompensa y empleo de los candidatos aprobados; y la representación de varias figuras prominentes que hicieron contribuciones significativas a la educación y a otros campos del país.

A través de esta exposición, los visitantes no solo descubren el valor documental de las inscripciones, sino que también comprueban que cada estela doctoral es una auténtica obra de arte tallada en piedra, con líneas suaves y extremadamente exquisitas. El historiador Dr. Nguyen Huu Tam comentó: «Si se conservaran los caracteres chinos originales, la información de las estelas doctorales sería de utilidad principalmente para la comunidad investigadora. Sin embargo, gracias a la exposición, la información se ha traducido al vietnamita, lo que permite a los visitantes comprender rápidamente cada examen, el número de candidatos y el número de aprobados en cada período».

El espacio expositivo está diseñado a partir de un diálogo artístico entre dos materiales principales: el papel y la piedra. El papel simboliza el aprendizaje y la superación personal; la piedra representa el honor y la preservación del legado para la posteridad. La transición entre estos dos materiales refleja el deseo de las dinastías monárquicas de "inmortalizar" a la élite intelectual, a la vez que sugiere un camino para que el conocimiento pase de las páginas de los libros a una huella perdurable en la historia.

Los visitantes disfrutan de un diorama interactivo y contenido de video sobre las figuras famosas cuyos nombres están inscritos en las 82 estelas doctorales del Templo de la Literatura de la Universidad Nacional. Foto: ANH DANG

Además de los métodos de exhibición tradicionales, se aplican soluciones tecnológicas digitales para recrear el espacio del patrimonio cultural tangible e intangible. Los manuscritos antiguos se reviven mediante proyecciones e imágenes digitales, lo que hace que los documentos históricos sean más vívidos y accesibles. Cabe destacar que se utiliza inteligencia artificial (IA) para crear relieves animados. Los relieves creados por artistas se han digitalizado y cobrado vida, ampliando la capacidad del espectador para apreciarlos.

El Sr. Truong Quoc Toan, consultor de contenido de la exposición, comentó: «Vivimos en una era tecnológica. Cuando la IA participa en el proceso creativo de forma controlada, la experiencia de los visitantes será mejor en su recorrido para descubrir el valor de las estelas doctorales».

La exposición está estrechamente vinculada a exposiciones existentes como "Quoc Tu Giam - La Primera Escuela Nacional" y "Los Orígenes del Aprendizaje", conformando un todo integrado dentro del sitio patrimonial Van Mieu - Quoc Tu Giam. Esto permite al público acceder de forma sistemática y profunda a la historia de la formación y el desarrollo del sitio, así como a los logros típicos del sistema educativo vietnamita bajo la monarquía.

Más que una simple exposición, se convierte en un recorrido visual y emocional, recreando el largo y arduo camino mediante el cual se cultiva el conocimiento, se pone a prueba el talento y se inscriben en piedra los nombres de personas sabias, preservando su legado para las generaciones venideras.

El Sr. Le Xuan Kieu, Director del Centro de Actividades Culturales y Científicas Van Mieu - Quoc Tu Giám, compartió: “Desde las pinceladas en el papel hasta las inscripciones en estelas de piedra, la exposición envía un mensaje que trasciende el tiempo: la tradición de valorar el aprendizaje y respetar a las personas talentosas es la fuente perdurable que nutre la vitalidad de la cultura y el futuro de la nación”.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254