La fuerte vitalidad de las obras literarias de Ho Bieu Chanh en la vida social de la antigua China del Sur

(Patria) - La literatura de Ho Bieu Chanh se ha convertido desde hace mucho tiempo en una parte importante de la literatura del Sur. Con un estilo de escritura sencillo, el escritor Ho Bieu Chanh describió la atmósfera de la vida social en el Sur en la antigüedad, creando una fuerte vitalidad para sus obras y conmoviendo a muchas generaciones de lectores.

La novela de Ho Bieu Chanh: una historia histórica y cultural del Sur en el siglo pasado

Se puede decir que el escritor Ho Bieu Chanh es la primera generación que allanó el camino para las novelas vietnamitas modernas. Utilizaba palabras comunes con naturalidad, reflejando honestamente los sentimientos y la psicología de la gente común de la sociedad sureña del siglo XX. Gracias a eso, sus obras son cercanas y simpáticas, conmoviendo al lector.

Ho Bieu Chanh nació en 1885 en Go Cong. Comenzó a escribir en 1910, desde su primera novela “¿Quién puede hacerlo?” (1912), en 19 años publicó 18 novelas y numerosos guiones. Apasionado por la escritura, completó más de 70 novelas y cuentos. La última novela, «Sacrificio», permanece inconclusa. Murió en 1958 en Phu Nhuan.

El legado literario de Ho Bieu Chanh es bastante grande. Además de escribir más de 70 novelas y cuentos, también escribió muchos otros géneros como obras de teatro, memorias, investigaciones, poesía, traducciones, críticas, ensayos... En total, escribió más de 130 obras, un número pocos escritores vietnamitas han logrado esta cifra soñada. Hoy en día, sus obras siguen existiendo en libros, en los escenarios, en el cine… y son amadas y acogidas por el público.

Muchas obras de Ho Bieu Chanh han sido publicadas por la Editorial General de la Ciudad de Ho Chi Minh en los últimos tiempos, como: Niños pobres; Niño rico; Deuda de vida; Comer según la temporada, vivir según los tiempos; Amargo sabor de la vida; dejar marido divorcio Sra. Dao, Sra. Ly; Señor del Barco Tortuga Dorada; Un poco de espiritualidad; Reírse disimulada y tontamente; La gran justicia destruye el cuerpo; Historia de amor de cuerda Dos Bloques de Amor; Los sentimientos humanos son cálidos y fríos; El que hace, el que sufre; Llorando en silencio - Padre e hijo tienen una relación pesada; Madrastra, hijastro; El viento juega con la hierba; en mi Desilusión; Hilo rojo de apego; Real o falso, falso o real - Flor silvestre - Una vida de talento y belleza; Por amor; Significado y amor…

Las novelas de Ho Bieu Chanh abarcan aspectos realistas y características culturales típicas del Sur en las primeras décadas del siglo XX. Es la degeneración de los seres humanos en el rápido crecimiento de la mente mercantil, el lamentable destino de la gente común que cae en la pobreza y las historias humanas de la gente en la nueva tierra. Sus obras siempre abarcan la idea de las costumbres y la ética, hacia la bondad en las personas. La imagen de la realidad social y la “simpatía” por la condición humana aún padecen muchas penurias e injusticias.

Si quieres comprender la gente y la cultura del Sur, no puedes ignorar las obras de Ho Bieu Chanh.

Las novelas del escritor Ho Bieu Chanh absorben técnicas occidentalizadas y preservan matices locales y el espíritu nacional. Las palabras y la descripción son naturales y auténticas, llenas de muchos pensamientos y sentimientos. Sus obras parecen hablar por los corazones de la gente frente a los tiempos cambiantes. Las novelas de Ho Bieu Chanh pueden considerarse una colección histórica y cultural sobre el Sur en el siglo pasado. Cada obra refleja con éxito la época en la que vivió, preservando la memoria de la historia, la gente y los personajes de Nam Ky del período de apertura del país, el turbulento siglo XX.

Podemos ver que el material cultural en las obras literarias de Ho Bieu Chanh es una fuente de inspiración para la adaptación a muchos géneros, como películas, obras de teatro y ópera reformada... Director - Artista Meritorio Ho Ngoc Xum también amaba las obras del escritor Ho Bieu Chanh desde que era un niño. Ha estado vinculado a las películas de Ho Bieu Chanh durante 40 años en la profesión y adaptó con éxito las novelas de Ho Bieu Chanh en películas como: Wind-whipped Grass; pobre niño deuda de vida; Dos bloques de amor; Corazones de mujeres; cuerda Sra. Dao, Sra. Ly; Amargo sabor de la vida; El hilo rojo del enredo… Según el talentoso director, el punto especial de la novela de Ho Bieu Chanh es que contiene una perla bajo la concha común, un paisaje cultural, una trama concisa, un entorno vívido, rico en imágenes, humanidad, un lenguaje muy real, que refleja verdaderamente la cultura sencilla de la vida, la forma de hablar y comportarse de la gente en el viejo Sur.

El escritor Ho Bieu Chanh dejó un enorme legado a la literatura vietnamita. Con un estilo de escritura sencillo y un lenguaje cercano al habla cotidiana, sus novelas siempre han sido recibidas por muchas generaciones de sureños con especial respeto. Las novelas de Ho Bieu Chanh alguna vez causaron revuelo en ciudades y zonas rurales remotas. A los lectores de todo el mundo les encanta leerlo sin aburrirse, y su valor sigue difundiéndose hasta el día de hoy.

A finales de 2024, Ho Chi Minh City General Publishing House continúa presentando a los lectores nuevas obras impresas con una nueva interfaz igualmente atractiva (con cubiertas de libros adicionales que se asemejan a ventanas poéticas, cubiertas con efectos de arte de portada y títulos de libros). Títulos recién impresos: Dinero, Dinero de Plata (primera impresión en 1925); El matrimonio (primera impresión en 1937); Cu Kinh (impreso por primera vez en 1941) . Los títulos recién reimpresos son: Rich Kids; pobre niño ríe; Comer según la temporada, vivir según los tiempos, los sentimientos humanos son cálidos y fríos; Significado y sentimiento; injusticia Los próximos títulos reimpresos son: Corazón de mujer; El señor del barco Kim Quy… Hasta ahora, el número de novelas del escritor Ho Bieu Chanh publicadas por la Editorial General de la Ciudad de Ho Chi Minh es de aproximadamente 30 títulos y seguirá expandiéndose en el futuro.

Fuente: https://toquoc.vn/suc-song-manh-liet-cua-cac-tac-pham-van-chuong-ho-bieu-chanh-ve-doi-song-xa-hoi-nam-bo-xua-2024121010071535.htm